برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

فریــــــماه رفیعی

فریــــــماه رفیعی کارشناس مترجم و علاقه مند به ترجمه زبان های خارجی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

واژه نوشتار

51 سازنده ی قراردادی
(در برونسپاری ساخت قطعات یک کارخانه به شخصی دیگر از سازنده قراردادی استفاده میشود)
قرارداد مشارکت در ساخت
١٣٩٩/٠١/٢٨
|

52 قانون مزایای بازنشستگی- درصدی که برای مزایای بازنشستگی از حقوق کارمند کسر میشود ١٣٩٩/٠١/٢٧
|

53 براده ١٣٩٩/٠١/٢٣
|

54 در بازاریابی، کسب و کار، روابط عمومی:
*در حالت فعل:
ارائه (محصول)
تبلیغ فروش
بیان استدلال (برای فروش)
توصیف و ارائه محصول به صورت تاثی ...
١٣٩٩/٠١/٢٠
|

55 طبیعت مدار ١٣٩٩/٠١/١٩
|

56 نرخ افت درآمد شرکت
کسورات شرکت
١٣٩٩/٠١/١٢
|

57 آماده اقدام برای کاری شدن- وارد عمل شدن
the hard disk is mocked for data sanitization
هارد دیسک برای مرحله پاکسازی اطلاعات آماده ست
١٣٩٩/٠١/١٢
|

58 مدل کسب و کار "تجمیعی"
وبسایت یا برنامه ای که محتواهای مرتبط از سایت های مختلف را جمع آوری و به هم لینک میکند
١٣٩٩/٠١/٠٣
|

59 فراوانی در یک چیز خوب
overabundance
١٣٩٩/٠١/٠٣
|

60 پایانه فروش- کارت خوان سیار ١٣٩٩/٠١/٠٣
|

61 در اصطلاح حسابداری و سرمایه گذاری:
تعهد پرداخت منقوض (ناتمام یا نامعتبر)
پذیره نویسی منقوض
١٣٩٩/٠١/٠٣
|

62 پذیره نویسی (حسابداری) ١٣٩٩/٠١/٠٣
|

63 نقطه دسترسی : access point ١٣٩٩/٠١/٠٣
|

64 به اختصار ICO اصطلاح در حوزه ارز های دیجیتال و سرمایه گذاری: عرضه اولیه سکه
(روشی برای جذب سرمایه و سرمایه گذار)
١٣٩٨/١٢/٢٨
|

65 فروش توکن یا ارز دیجیتال
از عبارت initial coin offering هم به جاش استفاده میشه
١٣٩٨/١٢/٢٨
|

66 نگاه یکنواخت و بدون سوگیری به همه برند های مد
ارتباط نامتمرکز و نظیر به نظیر بین همه برندهای مد ( که در آن طراحان مد تازه کار در کنار طراحان برند ...
١٣٩٨/١٢/٢٨
|

67 اصطلاح: جنگی را شروع کردن، عزم را برای بردن یک مسابقه جزم کردن ١٣٩٨/١٢/٢٦
|

68 اصطلاح : دم به تله دادن - واکنش مورد پسند دیگری را نشون دادن ١٣٩٨/١٢/٢٦
|

69 منطقه تخریب پذیر/ منطقه خرد شونده
این اصطلح در ماشین سازی کاربرد دارد
١٣٩٨/١٢/٢٥
|

70 عواقب زیست محیطی
( تبعات و تاثیراتی که انسان به سبب رفع نیاز هایش در استفاده از محیط زیست بر آن دارد)
١٣٩٨/١٢/٢٢
|

71 به عنوان صفت در زبان محاوره به آدم" نترس و جسور و ماجراجو" گفته میشه ١٣٩٨/١٢/٢١
|

72 "سند ثبت اختراع در انتظار " که صاحب اثر قبل از صدور سند ثبت اختراع خود میتواند با ارائه آن به عموم از کپی برداری آن توسط دیگران جلوگیری کند. ١٣٩٨/١٢/١٢
|

73 طبیعت مدار ١٣٩٨/١٢/١٢
|

74 مدیر ارشد اجرایی ١٣٩٨/١٢/١٢
|

75 پرداخت هزینه سفر قبل از اعمال مالیات ١٣٩٨/١٢/١٢
|

76 شرکت بورس تحصیلی "انعکاس سبز" ١٣٩٨/١٢/١١
|

77 سیار
میتونه بسته به نوع استفاده در جمله سیار معنی بشه
This specific garbage truck works as a roaming data center
این ماشین ویژه جمع آوری زبا ...
١٣٩٨/١٢/٠٧
|

78 ایالت های غرب میانه آمریکا ١٣٩٨/١٢/٠٧
|

79 خودروی مشترک- همسفر اشتراکی ١٣٩٨/١٢/٠٧
|

80 در عبارت ride share به معنی خودروهای مشترک یا اشتراکی ست. یعنی در واقع اینجا به عنوان اسم معادل خودرو یا وسیله تردد براش بهتره تا سواری.
we develo ...
١٣٩٨/١٢/٠٧
|

81 بازاریابی به کمک افراد تاثیرگذار
(بازاریابی تاثیرگذار اصلا معادل دقیقی نیست و صرفا بخاطر تکرار مداوم مرسوم شده. یک لغت باید بتونه مفهوم رو در خودش ...
١٣٩٨/١٢/٠٦
|

82 بازاریابی متکی بر طرفدار یا بازاریابی طرفداری ١٣٩٨/١٢/٠٦
|

83 بازاریابی پورسانتی یا بازاریابی همکاری در فروش
از همون افیلیت هم در موارد تخصصی میشه استفاده کرد
١٣٩٨/١٢/٠٦
|

84 تلاش و کوشش ١٣٩٨/١٢/٠٥
|

85 حذب راست تندرو ١٣٩٨/١٢/٠٥
|

86 نظامی: عملیات استی بیهایند یا "حمایت از پشت سر" که در طی آن ماموران مخفی در قلمروی خود پشت خط حمله دشمن به صورت پنهانی کمین میکنند تا در صورت نیاز اق ... ١٣٩٨/١٢/٠٥
|

87 در زبان هندی به معنای افرادی ست که به جمع آوری زباله ها میپردازند Garbage collector ١٣٩٨/١٢/٠٤
|

88 نا آشکار و مجهول ١٣٩٨/١٢/٠٣
|

89 در اصطلاح اقتصاد آلمان: "بوند"ها اوراق بهادار وام هستند که به عنوان سند اعتماد در بهای تعیین شده بیمه مورد استفاده قرار میگیرند. ١٣٩٨/١١/٢٨
|

90 اصطلاح شیمی: غربالگری در حجم بالا ١٣٩٨/١١/٢٤
|

91 مدیر نوآوری ١٣٩٨/١١/٢٤
|

92 " نماینده یک برند، محصول و کسب و کار" - کسی که در کسب و کار تبلیغ کننده برند و منتقل کننده پیام های مثبت کسب و کار به مردم است
از این عبارت با عن ...
١٣٩٨/١١/٢١
|

93 شرکت کیک استارتر که از استارتاپ ها و ایده های خلاقانه حمایت میکند ١٣٩٨/١١/٢٠
|

94 توده ی خاشاک ١٣٩٨/١١/٠٣
|

95 در علم روانشناسی: تفاوت های ذهنی و روانی
این اصطلاح اشاره به تمام افرادی دارد که دچار اوتیسم، اختلال کم توجهی و دیگر چالش های روانشناختی هستن و ه ...
١٣٩٨/١٠/٢٥
|

96 سازنده (در عمران و ساخت و ساز)
١٣٩٨/١٠/٢٤
|

97 در لغت : مسکن قابل خرید - مسکن مقرون به صرفه
معمولا به صورت کلی و جمع ازش استفاده میشه چون وجود ing در housing به یک فرایند و فعل اشاره داره:
١٣٩٨/١٠/٢٤
|

98 اصطلاح بازاریابی
"رودشو" نمایشی برای ارائه "روند کاری" یک کسب و کار به مخاطبان و سرمایه گذاران است.
"روند کاری" معادل کوتاه فارسی مناسبی ست در ...
١٣٩٨/١٠/٢٤
|

99 بررس مشخصات و سابقه مشتری ١٣٩٨/١٠/٢٢
|

100 ایوان (برای خانه) ١٣٩٨/١٠/٢٢
|