پاسخهای EyeDean
اگرچه خیلی از prepositionها در زبان انگلیسی میتونن با افعال مختلفی ظاهر باشن و باز هم از نظر گرامر ایرادی نداشته باشن، معمولا تا حدی باعث تغییر معنی و مفهوم جمله میشن. مثلا اینجا: گزینه اول) . ...
دوستان این جمله رو Whoa there, Cassie, I told myself sternly. Let’s keep it PG. چی ترجمه میکنید!؟
به نظرم زمینه صحبت هم تاثیر گذاره اما یه ترجمه میتونه این باشه: با خودم گفتم صبر کن کَسی! یکم مراقب حرف زدنت باش.
اصطلاح انگلیسی " Be up to one’s neck in something" یعنی چی؟
به شدت درگیر چیزی بودن، اصطلاحا تا خرخره تو چیزی فرو رفتن البته موارد مشابه دیگهای هم وجود داره که همین مفهوم رو میرسونه مثلا: She's neck-deep in studying for her exams. They're up to their ears in debt. I'm so up to my eyeballs in paperwork!
٢
پاسخ
High در این جمله کوتاهشده High School هست. من در دبیرستان درس میخوانم.
١
پاسخ
"کاسه ی چه کنم چه کنم دست گرفتن " به انگلیسی چی میشه ؟
شاید نزدیکترین اصطلاح این باشه: to have a quandary on one's hands
١
پاسخ
علم "پیرومتالورژیPyrometallurgy " به چه موضوعی می پردازه ؟
پیرومتالورژی شاخهای از علم متالورژی استخراج است که به مطالعه و کاربرد حرارت برای استخراج فلزات از سنگ معدن میپردازد. در واقع، پیرومتالورژی به مجموعه فرآیندهایی گفته میشود که در آنها از گرما برای ...