پیشنهاد‌های اسحاق (٢٣)

take grip: کنترل یک موقعیت را در دست گرفتن. take grip of s. one: کسی را تسخیر کردن، کنترل کسی را در دست گرفتن. . a real painter doesn't know that ...

potential: بالقوه. actual: بالفعل.

حق با قدرت است. قدرت حرف اول را می زند.

زن روحانی. �کشیشه� اشتباه است، چون کشیش زن نداریم.

شِکوه، شکایت: Complaint

عصبی، روان پریش.

mock fight دعوای ساختگی

big gun: آدم مهم، VIP.

جوشی شدن به جوش آمدن. خشمگین شدن؛ خون به جوش آمدن.

به انگلیسی: Sharing

بی نظیر

مردسالاری

گرم و نرم. امن و راحت. دنج.

fouling of the mind: آلایش ذهن، پلشتی خاطر.

بیش از حد، خارج از اندازه، نامتناسب.

گذشتن. . . صرف نظر کردن.

go cuckoo : go crazy/mad ( دیوانه شدن ) .

مدهوش کننده، مسحور کننده. ( music ) .

مرزی: marginal cities : شهرهای مرزی. marginal cases : موارد مرزی. ( مواردی که نه اینطرفی هستند نه آنطرفی ) .

bullock cart : کالسکه یا درشکه ی گاوی.

vouch for s. one's honour : وفاداری کسی را تضمین کردن.

say s. thing in favor of s. one : چیزی برای تایید کردن شخصی گفتن. It has to be said in favor of Skinner: در تایید حرف اسکینر، باید این را گفت که. ...

exotericism: عوام گرایی، همگانی.