subtitle maker:(Angel)
niceway101@gmail.com
مترجم سابق :)
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
صرفاً جهت اطلاع ( و با احترام خدمت مهدیه خانم ) : فعل sing یک فعل بی قاعده است به این معنا که گذاشته و شکل سوم ( مفعولی ) آن به شکل های sang و sung ...
a child's word for a person's foot یه حرف بچگانه بمعنای پا
بابا قسم به هرکی میپرستید یا نمی پرستید وقتی توی این دیکشنری سرچ میکنید PC اولین چیزی که خود دیکشنری ترجمع کرده نوشته "کامپیوتر شخصی" این قسمت نظرات ...
allons - y ( فرانسوی ) به معنای بیا بریم ( let's go )
من درک نمیکنم چرا وقتی یک معنی در معانی کلمه از طرف خود این دیکشنری ذکر شده بعضی از شماها لازم میدونید که دوباره در بخش پیشنهاد کاربران همون رو مطرح ...
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
١٥
پاسخ
Which of the following is correct? I haven't barely started to think about my exam. I have barely started to think about my exam
اگر منظور منفی میخواید برسونید ( که با توجه به استفاده از کلمه barely معقول تر اینه که بخواید منظور منفی برسونید ) شکل دوم درسته یعنی : I have barely started to think about my exam. در یک ترجمه تقری ...
حول چیزی متحد شدن ، برای یک چیز متحد شدن به انگلیسی چی میشه؟
unite over something
میشه به طور کلی گفت Refuse رد کردن هست و Reject پس زدن و Decline قبول نکردن در واقع Refuse خیلی مستقیم رد کردن رو بدون هیچ چشم داشت و ملاحظه ای جلوی طرف مقابل بیان میکنه مثل اینکه بگی "نمیخوام اینکار ...
٣٣
پاسخ
عزیز اینو که بدون پرسیدن هم توی همین دیکشنری سرچ میکردی پیدا میشد :|
٤
پاسخ
معنی و ترجمه اصطلاح انگلیسی Out of the frying pan and into the fire
برخی از اصطلاحات رو به سادگی میتونید با ترجمه تحت اللفظی به معناشون پی ببرید. مثل همین اصطلاح، در واقع میگه از ماهی تابه در اومدن و افتان توی آتش. خب واضحه که یعنی از یک موقعیت بد به موقعیت بدتری رفتن ...