پاسخ‌های علیرضا آسایش (٩)
Not the brightest bulbs in the pack یک اصطلاح انگلیسی هست و می خوام ببینم معنی دقیق آن چیه!
someone is not very intelligent or quick-witted کسی که اونقدرام عالی و منحصربفرد نباشه
٣
پاسخ
معادل اصطلاح Play somebody’s game در فارسی چیست؟
انجام دادن کاری به شکلی است که شخص دیگری می‌خواهد، یا در زمینه‌ای که او تعیین کرده است، و معمولاً به ضرر خود فرد است. مفلوب شدن در حیله کسی
٤
پاسخ
در جمله:" He manged to stop the shopkeeper from sinking to the floor "from sinking to the floor" در اینجا به معنی چیست؟
منظورش اینه که نذاشته فروشنده رو زمین بیوفته
کدوم ترجمه CBT (Cognitive Behavioral Therapy) درست تره؟ درمان شناختی رفتاری رفتار درمانی شناختی و اگه تفاوتی دارند هم ممنون میشم ذکر کنید
درمان شناختی رفتاری
اصطلاح dig in یعنی چه و کی میشه از این اصطلاح استفاده کرد ؟
بزن بر بدن - بزن تو رگ
١
پاسخ
اصطلاح " My plate is full " رسمیه یا غیر رسمی ؟
من دارم، غنی ام ( با لحن نوید محمدزاده )
بهم گیر نده، سر به سر م نذار
١
پاسخ
معنی و معادل فارسی برای "cutting edge skills"
مهارتهای بروز و مطابق با آخرین پیشرفت تکنولوژی
معنی این چی میشه ᵉᵛᵉⁿ ⁱᶠ ⁱ ᵖʳᵉᵗᵉⁿᵈ ᵗᵒ ᵇᵉ ˢᵗʳᵒⁿᵍ ⁱᵗ ᵒⁿˡʸ ᵐᵃᵏᵉˢ ᵐᵉ ˡᵒᵒᵏ ᶠᵘⁿⁿʸ
هرچند اگر به قوی بودن تظاهر کنم این فقط منو مضحک ( مسخره ) نشون میده