ترجمه‌های یارمحمدی (٦)
١٨
٢ سال پیش
Her debut at the piano was hailed by the critics.
٣
اولین اجرای پیانوی او مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.
٣ سال پیش
The banks made hundreds of imprudent loans in the 1970s.
٣
در دهه ی ۱۹۷۰، بانک ها بی تدبیرانه صدها وام پرداخت کردند.
٤ سال پیش
Once seen, Abraham Lincoln's craggy face was hard to forget.
١
اگر یک بار چهره ی پر چین و چروک آبراهام لینکلن را می دیدید، دیگر بسختی آن را فراموش می کردید.
٤ سال پیش
Her intense determination helped her transcend her physical limitations.
٩
او با عزمی راسخ، محدودیت های جسمی خود را پشت سر نهاد.
٤ سال پیش
The two soldiers developed a special bond that transcended ordinary friendship.
٧
این دو سرباز پیوند خاصی بین خود برقرار کردند که از دوستی عادی فراتر بود.