پاسخ‌های فریدون جعفری (٦)
٢
پاسخ
مثال پایین میتونه درست باشه؟ has an advice for you
خیر، به طور کلی از حرف تعریف "an" قبل از اسم "advice" استفاده نمی‌شود. "Advice" یک اسم مفرد و غیرقابل شمارش است. به همین دلیل، از حروف تعریف "a" یا "an" قبل از آن برای اشاره به یک اسم خاص استفاده نمی‌شود.
٦
پاسخ
به من شغل پیشنهاد شد
ترجمه ی خوب برای اصطلاح " "One man's trash is another man's treasure.""
Here are some good translations for the English idiom "One man's trash is another man's treasure" in Farsi: زباله ی یکی، گنج دیگری است (Zabaale ye yeki, ganje digari ast) - This is a direct and li ...
These types of communities took advantage of the digital revolution of the Internet using RC chats and forums
این جوامع با استفاده از چت‌روم‌ها و انجمن‌های آنلاین، از انقلاب دیجیتال اینترنت بهره بردند
٥
پاسخ
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
و من آنقدر درگیر کارم بودم که متوجه چیزی که در حال رخ دادن بود، نشدم. این جمله به بیان غرق شدن در کار و عدم توجه به اتفاقات اطراف می‌پردازد.
According to other research results, there is a positive relationship between religiosity and marital child bearing among Muslims
بر اساس نتایج تحقیقات دیگر، بین مذهبی بودن و فرزندآوری در ازدواج مسلمانان رابطه مثبتی وجود دارد. این به این معنی است که مسلمانانی که مذهبی‌تر هستند، به طور کلی تمایل به داشتن فرزندان بیشتری در ازدواج خود دارند.