دیکشنری

امتیاز
امتیاز در دیکشنری
١,٣١٢
رتبه
رتبه در دیکشنری
٢,٦٥١
لایک
لایک
١٢٧
دیس‌لایک
دیس‌لایک
٦

بپرس

امتیاز
امتیاز در بپرس
٢٣٢
رتبه
رتبه در بپرس
٥٨٣
لایک
لایک
١٧
دیس‌لایک
دیس‌لایک
٠

جدیدترین پیشنهادها

تاریخ
١ روز پیش
دیدگاه
٠

( اسم، نادر ) علاقمند شدید به غزل واره ها ( sonnets ) ؛ شخصی که به شدت علاقمند به غزل واره به عنوان یک فرم ادبی است. تلفظ بریتانیایی: سه نِتو مِی نی ...

تاریخ
١ روز پیش
دیدگاه
٠

( صفت، بیشتر در گیاهشناسی ) به شکل تخم مرغ وارونه؛ تخم مرغی شکل با بزرگ تر بودن انتهای بالایی یا پیشین تلفظ بریتانیایی: اُب اُوِیت، اُب اُوِت تلفظ آ ...

تاریخ
٣ روز پیش
دیدگاه
٠

( اسم، بیشتر و در اصل انگلیسی استرالیایی ) پودینگ جادویی: عرضه پایان ناپذیر از چیزی، به ویژه پول؛ یک منبع تجدید پذیر بی پایان ریشه شناسی: با الهام از ...

دیدگاه
٠

متن غزل از روی نسخه خطی کتابخانه یوسف آغا در قونیه ( شماره مجموعه 8094 و شماره رکورد 119585 ) با دستخط حسن ابن ابراهیم ( سال 1244 ه. ق. ) به شرح زیر ...

دیدگاه
٠

متن غزل از روی نسخه خطی کتابخانه یوسف آغا در قونیه ( شماره مجموعه 8091 و شماره رکورد 119584 ) با دستخط کاتب ناشناس ( تاریخ نامشخص ) به شرح زیر است: 1 ...

جدیدترین ترجمه‌ها

ترجمه‌ای موجود نیست.

جدیدترین پرسش‌ها

پرسشی موجود نیست.

جدیدترین پاسخ‌ها

١ رأی
٣ پاسخ
١٨٦ بازدید

به نظرتون بهترین ترجمه برای این اصطلاح چیه؟ flamingo-pink ghetto

١ ماه پیش
١ رأی

flamingo pink  در اینجا صفت هست به معنای رنگ صورتی فلامینگو (فلامینگو پرنده ایست که رنگ صورتی خاصی دارد و مانند لک لک یک لنگه پا می ایستد) ghetto هم اسم هست به معنای اقلیت نشین، حاشیه نشین   ...

١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٧٨ بازدید
چند گزینه‌ای

Although she is only 20 years old, she has shown great ……… to stress. 

٣ ماه پیش
١ رأی

به این سوال قبلا در آبادیس پاسخ داده شده است: https://abadis.ir/bepors/question/11331/ معنای جمله: اگرچه او تنها 20 سال سن دارد، تاب آوری بالایی به استرس نشان داده است. (یعنی خیلی زود به وضعیت عادی برگشته یا اصطلاحا ریکاور شده است) resilience: the ability of people or things to recover quickly after something unpleasant, such as shock, injury, etc.

٣ ماه پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
٢١٦ بازدید

معنی قچمدان در رمان وداع با اسلحه چیست

٧ ماه پیش
١ رأی

متن موجود  در  کتاب عبارت است از: The telescope that fitted it was, I remembered, locked in the trunk. که در ترجمه آقای نجف دریابندری به این صورت آمده است: به یادم آمد که دوربینی که روی ت ...

٧ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٤ بازدید

Wandringworthy معنیش به فارسی؟

٧ ماه پیش
١ رأی

پسوند worthy به معنای لایق و شایسته است و فعل wander به معنای گشت زدن و پرسه زدن که اسم مصدر آن wandering می شود (املای wandring مهجور و منسوخ شده است). بنابراین wandering-worthy  برای اشاره به جایی که ارزش رفتن و گشت و گذار کردن دارد،  استفاده می شود.

٧ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٠٧ بازدید

معادل فارسی اصطلاح  "A rolling stone gathers no moss."

٩ ماه پیش
١ رأی

در فرهنگ آبادیس این اصطلاح را کاربران معنا کرده اند: https://abadis.ir/entofa/a-rolling-stone-gathers-no-moss/ https://abadis.ir/entofa/rolling-stone-gathers-no-moss/

٨ ماه پیش