پیشنهاد‌های سیاوش محمدپور (١٢)

گم شو. . . برو ب درک. . .

غذاهایی که واسه بدن مفید نیستن ، مثل چیپس ، پفک ، ساندویچ ها. غذاهایی ک از بیرون تهیه میشه ، مثل فست فود ها

چن تا معنی میده . . . مخصوصا" تو جمله و مکالمات روزمره در جواب انجام کاری؛ بدک نیس. . . خوبه. . . همچین بدم نیس. . . نسبتا" بد نیس. . . مثلا" وقتی ش ...

ب نظرم pay dirt معنی " به گنج رسیدن" ، به منافع خوب رسیدن. مثلا"؛ He finally hit " PAY DIRT" when his freind became mayor. او سرانجام، وقتیکه دوستش ...

آهان. . .

ب نظر بنده بهترین ترجمه واسه این کلمه " بلوف زدن " هستش

این کلمه در معنای تحت اللفظی خود به صورت " غوغا" به کار می رود. ولی بیشتر در کنار کلمات دیگر معنای واقعی و درست خود را پیدا می کند. مثلا" با کلمه Wa ...

این واژه رو معمولا" به صورت ترجمه "ارزشی" به کار میبرن تو ایران، یعنی کسایی ک طرفدار نظام و حکومت هستن. ب نظرم ترجمه درستی نیست ، یعنی نباید هم وطنا ...

تیز و بُز

ای بابا! عجب!

جفنگیات

Adware در حوزه کامپیوتر و آی تی معنی مزاحم تبلیغاتی میده.