مهدی عباس پور

sweep sth under the carpet/rug به معنای جارو کردنِ کثیفی ها و مخفی کردنشون زیر فرش یا قالیچه. معادل های فارسی : علاوه بر معادل هایی که دوستان ذکر ک ...

تصویر شطرنجی

to be on the line در خطر بودن پای کسی یا چیزی وسط بودن

ناممکن ، نشدنی، دور از ذهن و. . . . . . it's not really out of question چندان دور از ذهن نیست.

دوهزاریِ کسی افتادن