پیشنهاد‌های سید محراب میرکریمی (٣٧,٨٩٢)

این عبارت دو تا معنی داره: ۱. سمت چپ یک حزب یا گروه سیاسی که عقاید سرسخت سیاسی دارند مخالف آن میشود hard right ۲. عبارتی در رانندگی است که به معنای ...

⚠️ دوستان خیلی دقت کنید⚠️ این اصطلاح که ترجمه ی فارسیش میشه کپه را گذاشتن، hit the hay هست نه hit the day ! ( در ضمن این اصطلاح، غیر رسمی ( informa ...

این اصطلاح اکثرا توسط بچه ها استفاده میشه. . . وقتی که کسی به شما حرف های بد و ناسزا میگه و در جوابش میخواین بگین: هر چی گفتی خودتی، از این اصطلاح می ...

این اصطلاح اکثرا توسط بچه ها استفاده میشه. . . وقتی که کسی به شما حرف های بد و ناسزا میگه و در جوابش میخواین بگین: هر چی گفتی خودتی، از این اصطلاح می ...

با اختلاف خیلی کم با فاصله خیلی کم مثال: He finished second, losing by a whisker in the final event.

⚠️ دوستان دقت کنید که واژه صحیحِ این اصطلاح kite هست نه kit

⚠️ دوستان دقت کنید املای صحیح این کلمه immediately هست ( بعد از حرف d، حرف i قرار دارد )

⚠️ دوستان دقت کنید ترجمه آقای مسعود علوی برای عبارتِ talk on the phone هست و فعلِ درست talk هست نه take

معادل هاش در انگلیسی این ها میشه: Calm down, get hold of yourself

وعده سر خرمن دادن

وعده سر خرمن دادن

وعده سر خرمن دادن

منظور شما رو متوجه نمیشم

دست به سیاه و سفید نزدن ( کنایه از کمک نکردن در هیچ کاری )

دست به سیاه و سفید نزدن ( کنایه از کمک نکردن در هیچ کاری )

حرف ها و کلام خود را سبک سنگین کردن ( قبل از گفتن آنها )

به صورت تحت اللفظی اگر ترجمه کنیم: به دنبال هر غروری، یک سقوطی هم میاد این ضرب المثل انگلیسی اشاره به این داره که افرادی که خیلی غرور دارن و خودشونو ...

به صورت تحت اللفظی اگر ترجمه کنیم: به دنبال هر غروری، یک سقوطی هم میاد این ضری المثل انگلیسی اشاره به این داره که افرادی که خیلی غرور دارن و خودشونو ...

اختلافات را حل و فصل کردن

اختلافات را حل و فصل کردن

⚠️ دوستان دقت کنید شکل صحیح کلمه، camps هست نه capms

⚠️ دوستان دقت کنید املای صحیح این اصطلاح《a hard nut to crack》است نه a hard not

مسخره بازی درآوردن، رفتار احمقانه از خود نشان دادن مثال: If you continue to play the goat, you're going to have to leave the classroom

مسخره بازی درآوردن، رفتار احمقانه از خود نشان دادن مثال: If you continue to play the goat, you're going to have to leave the classroom

این phrasal verb در مجموع ۳ معنی داره: ۱. در خانه خود به کسی مکان دادن ۲ . گول زدن و فریب دادن کسی ۳. بازداشت کردن

این phrasal verb در مجموع ۳ معنی داره: ۱. در خانه خود به کسی مکان دادن ۲ . گول زدن و فریب دادن کسی ۳. بازداشت کردن

همرنگ جماعت شدن

در مسیر درست ( این عبارت یک اصطلاح است ) مثال: The company's rapid success means it's definitely on the right lines

به آن دلیل

سالم و سلامت بودن سرحال و عالی بودن مثال: Once she's had some time to cheer up, she'll be a box of birds again, don't worry

سالم و سلامت، خوشحال و عالی مثال: Once she's had some time to cheer up, she'll be a box of birds again, don't worry

بذر چیزی را کاشتن بنیاد چیزی را نهادن مثال: This argument will only sow the seeds of hatred between the friends این بحث فقط بذر نفرت را بین دوستان خو ...

⚠️ دوستان دقت کنید املای صحیح این کلمه 《euphemism》است ( بعد از حرف h، حرف e باید باشد نه a )

( به طور خودمانی ) آره جون خودت! تو گفتی و منم باور کردم!

انتخاب خود را کردن ( از بین چند چیز متفاوت ) مثال: The shirts come in five different colours - just take your pick.

impractical or unacceptable عملی نیست، کارآمد نیست، قابل قبول نیست

سلیقه ها متفاوته هر کسی یه سلیقه ای داره این ضرب المثل وقتی استفاده میشه که کسی به چیزی یا کسی ابراز علاقه میکنه که کاملاً برخلاف علایق شماست. مثال ...

ناخوش احوال

به کسی بی محلی کردن با کسی سرد برخورد کردن ( به دلیل خشم یا ناراحت بودن از کسی ) مثال: instead of shouting at his son, the father just gave him the ...

به کسی بی محلی کردن با کسی سرد برخورد کردن ( به دلیل خشم یا ناراحت بودن از کسی ) مثال: instead of shouting at his son, the father just gave him the ...

to be responsible for many bad things مثال: Now that he's been caught, the thief has a lot to answer for

در شرایط بسیار بد ( به صورتی که هیچ گونه بهبود و یا پیشرفتی صورت نمی گیرد ) مثال: They are trying to cure him of his drug addiction but he is beyon ...

نهایت ظرفیت حضار ( یعنی بیشترین تعداد نفراتی که دارند یک event، رویداد ورزشی، مسابقه ای خاص و . . . را تماشا می کنند )

به شدت مشتاقِ خرج کردن بودن زیاد پول خرج کردن ( دیدین بعضیا به محض اینکه پول دست شون میرسه میرن خرج میکنن؟ این اصطلاح دقیقاً به همون افراد اشاره دا ...

بحث و دعوا کردن با کسی To get into a fight To quarrel

دوستان به املا و همچنین معنی هم آوای این کلمه توجه کنید: مُقَنّی: چاه کَن، قنات کَن مُغَنّی: آواز خوان، سرود خوان نا گفته نماند کلمه مُغْنی که در دع ...

دوستان به املا و همچنین معنی هم آوای این کلمه توجه کنید: مُقَنّی: چاه کَن، قنات کَن مُغَنّی: آواز خوان، سرود خوان

⚠️ دوستان دقت کنید که املای صحیح این واژه {بینداخت} است و ( بیانداخت ) غلط رسم الخطی محسوب می شود.

دقیقاً معادلِ《 if 》و یا《 only if 》 است ⚠️ دوستان فقط دقت کنید که provided باید در جمله، حرف ربط ( conjunction ) باشد و آن را با زمان گذشته فعل provid ...

به چشم کسی بد بودن در نظر کسی بد بودن مثال: I'm in my neighbor's bad books because I broke his window while playing football