پیشنهاد‌های سید محراب میرکریمی (٣٧,٣٦٦)

درست سرِ وقت رسیدن

دو تختِ خوابه مثلاً اتاقی در هتل که دو تخت خواب مجزا دارد را twin - bedded room می گویند

انرژی های تجدید پذیر دقت کنید که این کلمه اسم ( noun ) هست و صفت آن renewable ( بدون s ) می باشد

حقت بود!

عصبانی نشو! خشمگین نشو!

خشمگین شدن، عصبانی کردن

not want to Are you gonna come with us to the movie theater tonight? No, I don't feel like it امشب قراره با ما به تئاتر بیایی؟ نه نمیخوام

وقت زیادی را با کسی گذراندن

همانندِ. . . مشابهِ. . .

سگ خشن و بسیار خطرناک صفتی است برای سگ هایی که بدون اینکه باهاشون ور بری و اونها رو عصبانی کنی، حمله می کنند، به شدت آسیب می رسانند ومی توانند یک انس ...

مسئولیت ( اتفاقی بد ) را ( به طور ناعادلانه ) گردن دیگری انداختن

نفرت، خشم، تندی ( بین افراد )

دارای مهارت های لازم

تیر آهن

علم تبدیل فلزات به طلا

۱. دیدبان، نگهبان ۲. برج دیدبانی، دکل دیدبانی

به اندازه کافی مهم به قدر کافی با اهمیت

با همکاریِ. . .

خاطرات گرم خاطرات صمیمانه

ذخایر نفتی که از زیرِ زمین یا زیر دریا یافت می شود

به طور مداوم، به طور مستمر، به طور پایدار

به قیمتِ از دست دادنِ. . .

تخم مرغ پخته شده ( آب پز شده ) به تخم مرغی گفته می شود که کاملاً آب پز شده و سفیده و زرده آن نیز سفت شده است

تخم مرغ پخته شده ( آب پز شده ) به تخم مرغی گفته می شود که کاملاً آب پز و سفت شده است

در دیدِ، در نظرِ مثال: we are all equal in the sight of God ما همه در نظرِ خداوند با هم برابریم

سقفی بالای سر؛ مکانی برای زندگی مثال: thank to his landlord, he still has a roof over his head به لطف صاحب خانه اش، او هنوز سقفی بالای سرش دارد ( مکا ...

دقت کنید موردی که آقای آریا اشاره کرده ترجمش میشه: trivial arguments و ترجمه صحیح عبارت arguably trivial این است: به طور بحث برانگیزی ناچیز ( بی اهمی ...

دمای جهانی

سقفی بالای سر؛ مکانی برای زندگی مثال: thank to his landlord, he still has a roof over his head به لطف صاحب خانه اش، او هنوز سقفی بالای سرش دارد ( مکا ...

سقفی بالای سر؛ مکانی برای زندگی مثال: thank to his landlord, he still has a roof over his head به لطف صاحب خانه اش، او هنوز سقفی بالای سرش دارد ( مکا ...

دکلِ فرستنده امواج تلویزیون

( به طور عامیانه ) ول کردن؛ در مورد یک موضوع خاص صحبت نکردن، به موضوعی اشاره نکردن مثال: The man apologized, but she refused to let the matter rest م ...

( به طور عامیانه ) ول کردن؛ در مورد یک موضوع خاص صحبت نکردن، به موضوعی اشاره نکردن مثال: The man apologized, but she refused to let the matter rest م ...

( به طور عامیانه ) ول کردن؛ در مورد یک موضوع خاص صحبت نکردن، به موضوعی اشاره نکردن مثال: The man apologized, but she refused to let the matter rest م ...

commercial breaks

commercial break

نزدیک شدن به کسی یا چیزی به منظور حمله کردن به آن مثال: Enemy soldiers are advancing on the city سربازان دشمن ( به منظور حمله ) دارند به شهر نزدیک می ...

برای کمک به

با کمکِ. . .

جمع کلمه طائر: اطیار جمع کلمه طَیر: طیور هر دو به معنی پرندگان هست اما: طَیار: یعنی خلبان، جمع: طیارون و طیارین طیارَة:یعنی هواپیما، جمع: طیارات طَی ...

جمع کلمه طائر: اطیار جمع کلمه طَیر: طیور هر دو به معنی پرندگان است اما: طَیار: یعنی خلبان، جمع: طیارون و طیارین طیارَة:یعنی هواپیما، جمع: طیارات طَی ...

جمع کلمه طائر: اطیار جمع کلمه طَیر: طیور هر دو به معنی پرندگان هست اما: طَیار: یعنی خلبان، جمع: طیارون و طیارین طیارَة:یعنی هواپیما، جمع: طیارات طَی ...

جمع کلمه طائر: اطیار جمع کلمه طَیر: طیور هر دو به معنی پرندگان هست اما: طَیار: یعنی خلبان، جمع: طیارون و طیارین طیارَة:یعنی هواپیما، جمع: طیارات طَی ...

کسی را روی فرم آوردن کسی را به تناسب اندام رساندن

کسی را روی فرم آوردن کسی را به تناسب اندام رساندن

زحمات خارق العاده تلاش های فوق بشری

جان کسی را گرفتن

جان ( کسی را ) گرفتن

قرار کاری، تفاوق کاری

عدم موفقیت، شکست