پیروزی

/piruzi/

مترادف پیروزی: توفیق، فوز، کامیابی، موفقیت، نجاح، چیرگی، ظفر، غلبه، فتح، فیروزی، نصرت

متضاد پیروزی: شکست، ناکامی

معنی انگلیسی:
victory, subordination, triumph, triumphal, win

لغت نامه دهخدا

پیروزی. ( اِخ ) نام شاعری. و در ترجمان البلاغه محمودبن عمر راذویانی از او این بیت آمده است :
مگر غیب و عیب است کایزد ندادت
دگر هرچه بایست دانی و داری.
و چون ترجمان البلاغه از قرن پنجم هجریست. علیهذا زمان زندگی این شاعر قرن پنجم یا قبل از آن خواهد بود.

پیروزی. ( حامص ) بر وزن و معنی فیروزی ، که ظفرو نصرت یافتن بر اعدا باشد. ( برهان ). فرهی بر اعدا که بتازیش ظفر خوانند. ( شرفنامه ). فلج. رشاد. نجح. نجاح. ( منتهی الارب ). فوز. مفاز. ظفر. فلاح. نصرت. نصر.غلبه. فتح. کامروائی. کامیابی. توفیق. برآمدن حاجت.روائی حاجت. ( شرفنامه منیری ). فیروزی :
بپیروزی اندر نیایش کنیم
جهان آفرین را ستایش کنیم.
فردوسی.
چرا کشتی آن دادگر شاه را
خداوند پیروزی و گاه را.
فردوسی.
سپاس از خداوند خورشید و ماه
کزویست پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
وزویست پیروزی و فرهی
همان تخت و دیهیم شاهنشهی.
فردوسی.
سیاوش چو پیروز بودی بجنگ
برفتی بسان دلاور نهنگ.
فردوسی.
بپیروزی بخت و از فر شاه
کنم روز بدخواه چون شب سیاه.
فردوسی.
که امروز من دیدم ای سرکشان
ز پیروزی و شهریاری نشان.
فردوسی.
همیشه به پیروزی و فرهی
کلاه بزرگی وتاج مهی.
فردوسی.
خداوند کیهان و خورشید و ماه
خداوند پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
بپیروزی دادگر یک خدای
سر جادوان اندر آرم بپای.
فردوسی.
فرامرز پیش پدر شد چو گرد
بپیروزی روزگار نبرد.
فردوسی.
بپیروزی اندر ستایش کنید
جهان آفرین را نیایش کنید.
فردوسی.
برای خداوند خورشید و ماه
توان یافت پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
چو پیروزی ما نیاید پدید
دل از نیکبختی بباید کشید.
فردوسی.
نخستین که گفتی ز شاهان سخن
ز پیروزی رزمهای کهن.
فردوسی.
بپیروزی اندر تو کشی مکن
اگر تو نوی هست گیتی کهن.
فردوسی.
وزویست پیروزی و فرهی
دل و داد و دیهیم شاهنشهی.
فردوسی.
خداوند کیوان و خورشید و ماه
کز اویست پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

۱- ظفر فتح غلبه : به پیروزی اندر نیایش کنیم جهان آفرین را ستایش کنیم . ( فردوسی ) ۲- کامیابی روایی حاجت : کلید سعادت و پیروزی حاودان دردست ایشان نهند.

فرهنگ معین

(حامص . ) ۱ - ظفر، فتح . ۲ - کامیابی ، چیره گی .

فرهنگ عمید

۱. کامیابی.
۲. چیرگی، فتح وغلبه.
۳. چیره شدن بر دشمن.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] موفقیت در نبرد و شکست دشمن به یاری خداوند را پیروزی گویند.
پیروزی یا فیروزی به معنای غالب شدن بر دشمنان و نیز فوز و کامیابی است. معادل قرآنی این کلمه، ظفر، فتح و فوز است که هنگام کامیابی و گشایش به کار می رود. کلمات متعدد دیگری مانند نصر ، غلبه، سلطه، اظهار و معنای فوقیت و علو نیز به نوعی در ارتباط با این مفهوم هستند، افزون بر این، معنای پیروزی از فحوای برخی آیات نیز برداشت می شود.پیروزی و شکست دو مفهوم متضاد و دو روی یک سکه هستند، چنان که سخن از عوامل عدم پیروزی در واقع بررسی ادله شکست است.
کاربرد در قرآن
← واژگان مرتبط با پیروزی
قرآن کریم از منظری هدایتی و تربیتی به برخی عوامل پیروزی مؤمنان اشاره کرده است:
← آرامش قلبی
...

[ویکی فقه] پیروزی (قرآن). به موفقیت در نبرد و شکست دشمن به یاری خداوند اطلاق شده است.
پیروزی یا فیروزی به معنای غالب شدن بر دشمنان و نیز فوز و کامیابی است. معادل قرآنی این کلمه، ظفر، فتح و فوز است که هنگام کامیابی و گشایش به کار می رود. کلمات متعدد دیگری مانند نصر ، غلبه، سلطه، اظهار و معنای فوقیت و علو نیز به نوعی در ارتباط با این مفهوم هستند، افزون بر این، معنای پیروزی از فحوای برخی آیات نیز برداشت می شود.پیروزی و شکست دو مفهوم متضاد و دو روی یک سکه هستند، چنان که سخن از عوامل عدم پیروزی در واقع بررسی ادله شکست است.

دانشنامه عمومی

پیروزی کسب موفقیت در یک نبرد یا فتح، چالش یا بازی است. پیروزی معمولاً باعث ایجاد نشاط و شادمانی می گردد و هنگامی که چیرگی بر یک مشکل و کسب پیروزی، باعث بدست آوردن هدف نهایی نمی گردد به آن پیروزی تلخ گفته می شود. نقطه مقابل پیروزی، شکست است.
از دیدگاه روان شناختی، انسان دائماً میل به پیروزی دارد و این میل به پیروزی، امید خوانده می شود. در دیدگاه های عمومی پیروزی می تواند نتیجه شکست باشد. در بسیاری از فرهنگ ها، شکست، پل پیروزی خوانده شده است.
در ادبیات فارسی گاهی واژه فیروزی، یا ظفرمندی یا کامیابی برای این منظور استفاده می گردد و گاهی پیروزی در شعرهای پارسی، به معنای سلامتی و برقراری است.
• سعدی:
• مولوی:
• فردوسی:
• خواجوی کرمانی:
عکس پیروزیعکس پیروزی

پیروزی (آلبوم جکسون ها). پیروزی یا فتح ( انگلیسی: Triumph ) چهاردهمین آلبوم استودیویی جکسون ها است که در اکتبر سال ۱۹۸۰ توسط اپیک رکوردز منتشر شد.
عکس پیروزی (آلبوم جکسون ها)

پیروزی (آلبوم مدرن تاکینگ). پیروزی ( به انگلیسی: Victory ) در تاریخ ۱۸ مارس ۲۰۰۲ منتشر شده و این آلبوم یازدهمین [ ۱] اثر، گروه مدرن تاکینگ از زمان شروع فعالیت این گروه است. آهنگ های «آماده برای پیروزی» و «جولیت» از این آلبوم به ترتیب به رتبه ۷ و ۲۵ در آلمان رسیدند. آلبوم پیروزی در ۱ آوریل ۲۰۰۲ به رتبه ۱ در جدول آلمان رسیده و بیش از ۱۵۰هزار نسخه از آن در کشور آلمان به فروش رسید.
آماده برای پیروزی
I'm Gonna Be Strong
Don't Make Me Blue
Juliet
Higher Than Heaven
You're Not Lisa
When the Sky Rained Fire
Summer in December
10 Seconds to Countdown
Love to Love You
Blue Eyed Coloured Gir
We Are the Children of the World
Mrs. Robota
If I. . .
Who Will Love You Like I Do
عکس پیروزی (آلبوم مدرن تاکینگ)

پیروزی (بازی ویدئویی). پیروزی ( انگلیسی: Vanquish ) یک بازی ویدئویی اکشن تیراندازی سوم شخص است که توسط پلاتینیوم گیمز ساخته شده و توسط سگا برای کنسول های بازی ویدیوئی اکس باکس ۳۶۰ و پلی استیشن ۳ منتشر شده است. توسعه آن در سال ۲۰۰۷ آغاز شد[ ۱] و در اکتبر ۲۰۱۰ در سراسر جهان منتشر شد. [ ۲] یک درگاه برای ویندوز در تاریخ ۲۷ مه ۲۰۱۷ منتشر شد. [ ۳] مجموعه ای نیز با نام بسته سالگرد ۱۰ سالگی بایونتا و پیروزی که شامل نسخه های بازسازی شده پلاتینیوم گیمز برای پیروزی و بایونتا است، برای پلی استیشن ۴ و اکس باکس وان در ۱۸ فوریه ۲۰۲۰ منتشر شد.
↑ Additional work for مایکروسافت ویندوز by Little Stone Software
عکس پیروزی (بازی ویدئویی)

پیروزی (فیلم ۱۹۱۹). پیروزی ( انگلیسی: Victory ) فیلمی در ژانر رمانتیک است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به بن دیلی، جک هولت، والاس بیری، لان چینی، ویلیام ان. بیلی و جرج نیکولز اشاره کرد.
عکس پیروزی (فیلم ۱۹۱۹)

پیروزی (فیلم ۱۹۳۸). «پیروزی» ( روسی: Победа ) فیلمی از وسوالد پودوفکین و میخائیل دالر است که سال ۱۹۳۸ منتشر شد.
• پیروزی در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها ( IMDb )
عکس پیروزی (فیلم ۱۹۳۸)

پیروزی (فیلم ۱۹۶۹). پیروزی ( انگلیسی: Winning ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی جیمز گلداستون است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد.
پل نیومن
جوآن وودوارد
کلو گولگر
دن گرنی
• کارن آرتور
ریچارد توماس
• رابرت واگنر
عکس پیروزی (فیلم ۱۹۶۹)

پیروزی (فیلم ۱۹۸۸). پیروزی ( به هندی: Vijay ) فیلمی محصول سال ۱۹۸۸ و به کارگردانی یاش چوپرا است. در این فیلم بازیگرانی همچون راجش خانا، هما مالینی، ریشی کاپور، آنیل کاپور، میناکشی سشادری، راج بابار، موشومی چاترجی، انوپم کهیر، سونام، سعید جعفری، گلشن گروور، شاکتی کاپور، پاریکشیت سهنی، نیل نیتین موکش، آنجانا ممتاز، آنجو ماهندرو ایفای نقش کرده اند.
عکس پیروزی (فیلم ۱۹۸۸)

پیروزی (فیلم ۱۹۹۱). پیروزی یا فاتح ( به هندی: Fateh ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۱ و به کارگردانی تالت جانی است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانجی دات، سونام، شبانه اعظمی، محسن حسن خان، سورش اوبروی، پارش راوال، باب کریستو ایفای نقش کرده اند.
عکس پیروزی (فیلم ۱۹۹۱)

پیروزی (فیلم ۱۹۹۶). پیروزی ( انگلیسی: Victory ) یک فیلم درام است. از بازیگران آن می توان به ویلم دفو، سام نیل، روفوس سیول، بیل پترسون و ایرن ژاکوب اشاره کرد.
عکس پیروزی (فیلم ۱۹۹۶)

پیروزی (فیلم ۲۰۰۸). «پیروزی» ( انگلیسی: Victory ( 2008 film ) ) یک فیلم است.
عکس پیروزی (فیلم ۲۰۰۸)

پیروزی (فیلم ۲۰۰۹). پیروزی ( انگلیسی: Victory ) فیلمی هندی است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.
عکس پیروزی (فیلم ۲۰۰۹)

پیروزی (فیلم ۲۰۱۳). «پیروزی» ( کنادا: ವಿಕ್ಟರಿ ) فیلمی در ژانر کمدی است که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.
عکس پیروزی (فیلم ۲۰۱۳)

پیروزی (فیلم هندی). پیروزی ( هندی: Jeet، انگلیسی: Victory ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۶ و به کارگردانی راج کانوار است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانی دیول، سلمان خان، کاریسما کاپور، آمریش پوری، آلوک نات، دالیپ تاهیل، تابو، جانی لور ایفای نقش کرده اند. [ ۲] [ ۳]
این فیلم در ایران با نام نغمه توسط مؤسسه رسانه های تصویری دوبله و پخش شده است.
داستان فیلم جیت دربارهٔ کاران ( سانی دئول ) است که کوچک ترین رحمی در وجودش نیست و به دستور خلافکاری بزرگ بنام گاجراج ( آمریش پوری ) دست به قتل می زند. آشنایی وی با دختری بنام کاجل ( کاریشما کاپور ) باعث ایجاد تغییراتی در وی می شود و کاران تصمیم می گیرد که اصلاح شود. ولی ازدواج کاجل با راجو ( سلمان خان ) باعث می شود که کاران دوباره تبدیل به یک آدمکش شود. راجو بخاطر همکاری پدرش با تشکیلات گاجراج با وی وارد مبارزه شده و هنگامی که زندگی راجو و کاجل از سوی گاجراج تهدید می شود، کاران دوباره بازمی گردد تا از زندگی آنها محافظت کند و…
عکس پیروزی (فیلم هندی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

win (اسم)
پیروزی، غلبه، برد، فتح

achievement (اسم)
دست یابی، انجام، موفقیت، پیروزی، کار بزرگ

success (اسم)
موفقیت، پیروزی، ترقی، نتیجه، کامیابی، توفیق، کامروایی

victory (اسم)
پیروزی، چیرگی، غلبه، فتح، فتح و ظفر، نصرت، ظفر، فیروزی

triumph (اسم)
پیروزی، فتح، جشن پیروزی، فتح و ظفر

conquest (اسم)
پیروزی، تسخیر، غلبه

فارسی به عربی

انتصار , انجاز , غزو , فوز , نصر

پیشنهاد کاربران

ظفر
در لغت نامه کُردی سورانی به فارسی نوشته عبدالرحمن شرفکندی هژاردر تعریف واژه ( پیروزی ) آمده:
۱ - ممباره کی ( فَرخُندگی )
بهروزی، کام یابی
فتوح
نصرت
نصر
بردن ومقاومت
یاری و نصرت

بپرس