هزارواژه های فرهنگستان زبان و ادب فارسی نام عمومی واژه نامه های تخصصیِ دوزبانهٔ فارسی ـ انگلیسی است که از سال ۱۳۹۰ به بعد، از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است. ممارست طولانی در کار واژه گزینی، که به یافتن و ساختن ده هاهزار واژهٔ فارسی در برابر لغات و اصطلاحات بیگانه انجامیده است، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی را قادر ساخته تا دفترهایی که هرکدام مشتمل بر بیش از یک هزار واژهٔ مصوبِ این نهاد هستند، در بعضی از رشته های علمی انتشار دهد.
همهٔ اصطلاحاتی که در هر دفتر از هزارواژه ها آمده، از فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی استخراج شده است.
انتشارِ این دفترها دسترسی استادان و پژوهشگران و نویسندگان و مترجمان هر رشته را به معادل های فارسی و لغات و اصطلاحات بیگانهٔ همان رشته آسان تر سازد و الگویی به دست آنان دهد تا خود نیز به همین سبک و سیاق واژه گزینی کنند. [ ۱] [ ۲] [ ۳]
تاکنون ۲۳ دفتر از هزارواژه های فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی این نهاد چاپ و منتشر شده است. فهرست این دفترها، به ترتیب شماره، از این قرار است:[ ۴]
۱ـ هزارواژهٔ زیست شناسی ۱ ( مجموعه واژه های زیست شناسی عمومی، علوم گیاهی، علوم جانوری، ژن شناسی، پروتگان شناسی، میکرب شناسی ) ۲ـ هزارواژهٔ پزشکی ۱ ( مجموعه واژه های علوم پایهٔ پزشکی، پزشکی، دندانپزشکی، شنوایی شناسی، علوم سلامت، دامپزشکی ) ۳ـ هزارواژهٔ فیزیک ۱ ( مجموعه واژه های اپتیک، فیزیک، نجوم، نجوم رصدی و آشکارسازها ) ۴ـ هزارواژهٔ علوم زمین ۱ ( مجموعه واژه های زمین شناسی، ژئوفیزیک، علوم جوّ ) ۵ـ هزارواژهٔ حمل ونقل ۱ ( مجموعه واژه های حمل ونقل درون شهری ـ جاده ای، حمل ونقل دریایی، حمل ونقل ریلی، حمل ونقل هوایی ) ۶ـ هزارواژهٔ علوم نظامی ۱ ۷ـ هزارواژهٔ شیمی ۱ ۸ـ هزارواژهٔ کشاورزی و منابع طبیعی ( مجموعه واژه های کشاورزی ـ شاخه های زراعت و اصلاح نباتات و علوم باغبانی و علوم دامی، مهندسی منابع طبیعی ـ شاخهٔ جنگل و محیط زیست ) ۹ـ هزارواژهٔ حمل ونقل ۲ ( مجموعه واژه های حمل ونقل درون شهری ـ جاده ای، حمل ونقل دریایی، حمل ونقل ریلی، حمل ونقل هوایی ) ۱۰ـ هزارواژهٔ علوم زمین ۲ ( مجموعه واژه های اقیانوس شناسی، زمین شناسی، ژئوفیزیک، علوم جوّ ) ۱۱ـ هزارواژهٔ پزشکی ۲ ( مجموعه واژه های اَرتاپزشکی، اعتیاد، پیوند، روان شناسی، شنوایی شناسی، علوم پایهٔ پزشکی، علوم تشریحی، علوم دارویی، علوم سلامت، مدیریت سلامت، میکرب شناسی ) ۱۲ـ هزارواژهٔ هنر ۱ ( مجموعه واژه های سینما و تلویزیون، موسیقی، هنرهای تجسمی، هنرهای نمایشی ) ۱۳ـ هزارواژهٔ علوم انسانی ۱ ( مجموعه واژه های آینده پژوهی، اقتصاد، باستان شناسی، جامعه شناسی، زبان شناسی، علوم سیاسی و روابط بین الملل، علوم کتابداری و اطلاع رسانی، مدیریت پروژه ) ۱۴ـ هزارواژهٔ علوم مهندسی ۱ ( مجموعه واژه های جوشکاری و آزمایش های غیرمخرّب، قطعات و اجزای خودرو، مشترک علوم مهندسی، مهندسی بسپارـ شاخه های رنگ و تایر، مهندسی خوردگی، مهندسی شیمی، مهندسی مواد و متالورژی ) ۱۵ـ هزارواژهٔ علوم مهندسی ۲ ( مجموعه واژه های رایانه و فناوری اطلاعات، رمز، مشترک علوم مهندسی، مهندسی مخابرات، پست ) ۱۶ـ هزارواژهٔ علوم مهندسی ۳ ( مجموعه واژه های سرامیک، مهندسی عمران، مهندسی محیط زیست و انرژی، مهندسی نقشه برداری، هوافضا ) ۱۷ـ هزارواژهٔ تغذیه، علوم و فناوری غذا ۱ ( مجموعه واژه های تغذیه و علوم فناوری غذا ) ۱۸ـ هزارواژهٔ ریاضی ۱ ۱۹ـ هزارواژهٔ گردشگری و جهانگردی ۱ ۲۰ـ هزارواژهٔ پزشکی ۳ ( مجموعه واژه های اَرتاپزشکی، اعتیاد، روان شناسی، علوم پایهٔ پزشکی، علوم تشریحی، علوم دارویی، علوم سلامت، مهندسی پزشکی، میکرب شناسی ) ۲۱ـ هزارواژهٔ زبان شناسی ۲۲ـ هزارواژهٔ زیست شناسی ۲ ( مجموعه واژه های زیست شناسی، ژن شناسی و زیست فنّاوری، زیست شناسی: شاخهٔ علوم گیاهی، زیست شناسی: شاخهٔ پروتگان شناسی، جانورشناسی، گیاهان دارویی ) ۲۳ـ هزارواژهٔ علوم انسانی ۲ ( مجموعه واژه های آینده پژوهی، اقتصاد، باستان شناسی، جامعه شناسی، جغرافیای سیاسی، حقوق، زبان شناسی، علوم سیاسی و روابط بین الملل، علوم کتابداری و اطلاع رسانی، مدیریت پروژه، مدیریت فنّاوری، مطالعات زنان )
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفهمهٔ اصطلاحاتی که در هر دفتر از هزارواژه ها آمده، از فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی استخراج شده است.
انتشارِ این دفترها دسترسی استادان و پژوهشگران و نویسندگان و مترجمان هر رشته را به معادل های فارسی و لغات و اصطلاحات بیگانهٔ همان رشته آسان تر سازد و الگویی به دست آنان دهد تا خود نیز به همین سبک و سیاق واژه گزینی کنند. [ ۱] [ ۲] [ ۳]
تاکنون ۲۳ دفتر از هزارواژه های فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی این نهاد چاپ و منتشر شده است. فهرست این دفترها، به ترتیب شماره، از این قرار است:[ ۴]
۱ـ هزارواژهٔ زیست شناسی ۱ ( مجموعه واژه های زیست شناسی عمومی، علوم گیاهی، علوم جانوری، ژن شناسی، پروتگان شناسی، میکرب شناسی ) ۲ـ هزارواژهٔ پزشکی ۱ ( مجموعه واژه های علوم پایهٔ پزشکی، پزشکی، دندانپزشکی، شنوایی شناسی، علوم سلامت، دامپزشکی ) ۳ـ هزارواژهٔ فیزیک ۱ ( مجموعه واژه های اپتیک، فیزیک، نجوم، نجوم رصدی و آشکارسازها ) ۴ـ هزارواژهٔ علوم زمین ۱ ( مجموعه واژه های زمین شناسی، ژئوفیزیک، علوم جوّ ) ۵ـ هزارواژهٔ حمل ونقل ۱ ( مجموعه واژه های حمل ونقل درون شهری ـ جاده ای، حمل ونقل دریایی، حمل ونقل ریلی، حمل ونقل هوایی ) ۶ـ هزارواژهٔ علوم نظامی ۱ ۷ـ هزارواژهٔ شیمی ۱ ۸ـ هزارواژهٔ کشاورزی و منابع طبیعی ( مجموعه واژه های کشاورزی ـ شاخه های زراعت و اصلاح نباتات و علوم باغبانی و علوم دامی، مهندسی منابع طبیعی ـ شاخهٔ جنگل و محیط زیست ) ۹ـ هزارواژهٔ حمل ونقل ۲ ( مجموعه واژه های حمل ونقل درون شهری ـ جاده ای، حمل ونقل دریایی، حمل ونقل ریلی، حمل ونقل هوایی ) ۱۰ـ هزارواژهٔ علوم زمین ۲ ( مجموعه واژه های اقیانوس شناسی، زمین شناسی، ژئوفیزیک، علوم جوّ ) ۱۱ـ هزارواژهٔ پزشکی ۲ ( مجموعه واژه های اَرتاپزشکی، اعتیاد، پیوند، روان شناسی، شنوایی شناسی، علوم پایهٔ پزشکی، علوم تشریحی، علوم دارویی، علوم سلامت، مدیریت سلامت، میکرب شناسی ) ۱۲ـ هزارواژهٔ هنر ۱ ( مجموعه واژه های سینما و تلویزیون، موسیقی، هنرهای تجسمی، هنرهای نمایشی ) ۱۳ـ هزارواژهٔ علوم انسانی ۱ ( مجموعه واژه های آینده پژوهی، اقتصاد، باستان شناسی، جامعه شناسی، زبان شناسی، علوم سیاسی و روابط بین الملل، علوم کتابداری و اطلاع رسانی، مدیریت پروژه ) ۱۴ـ هزارواژهٔ علوم مهندسی ۱ ( مجموعه واژه های جوشکاری و آزمایش های غیرمخرّب، قطعات و اجزای خودرو، مشترک علوم مهندسی، مهندسی بسپارـ شاخه های رنگ و تایر، مهندسی خوردگی، مهندسی شیمی، مهندسی مواد و متالورژی ) ۱۵ـ هزارواژهٔ علوم مهندسی ۲ ( مجموعه واژه های رایانه و فناوری اطلاعات، رمز، مشترک علوم مهندسی، مهندسی مخابرات، پست ) ۱۶ـ هزارواژهٔ علوم مهندسی ۳ ( مجموعه واژه های سرامیک، مهندسی عمران، مهندسی محیط زیست و انرژی، مهندسی نقشه برداری، هوافضا ) ۱۷ـ هزارواژهٔ تغذیه، علوم و فناوری غذا ۱ ( مجموعه واژه های تغذیه و علوم فناوری غذا ) ۱۸ـ هزارواژهٔ ریاضی ۱ ۱۹ـ هزارواژهٔ گردشگری و جهانگردی ۱ ۲۰ـ هزارواژهٔ پزشکی ۳ ( مجموعه واژه های اَرتاپزشکی، اعتیاد، روان شناسی، علوم پایهٔ پزشکی، علوم تشریحی، علوم دارویی، علوم سلامت، مهندسی پزشکی، میکرب شناسی ) ۲۱ـ هزارواژهٔ زبان شناسی ۲۲ـ هزارواژهٔ زیست شناسی ۲ ( مجموعه واژه های زیست شناسی، ژن شناسی و زیست فنّاوری، زیست شناسی: شاخهٔ علوم گیاهی، زیست شناسی: شاخهٔ پروتگان شناسی، جانورشناسی، گیاهان دارویی ) ۲۳ـ هزارواژهٔ علوم انسانی ۲ ( مجموعه واژه های آینده پژوهی، اقتصاد، باستان شناسی، جامعه شناسی، جغرافیای سیاسی، حقوق، زبان شناسی، علوم سیاسی و روابط بین الملل، علوم کتابداری و اطلاع رسانی، مدیریت پروژه، مدیریت فنّاوری، مطالعات زنان )
