مراقبت
/morAqebat/
مترادف مراقبت: پاس، ترصد، ترقب، توجه، تیمارداشت، حفاظت، دقت، دیده بانی، رعایت، محارست، مراعات، مواظبت، ناظری، نظارت، نگاهبانی، نگهداری، نیوشه، نگهبانی کردن، مواظبت کردن
برابر پارسی: دیده بانی، نگهبانی، فرابینی، تیمار، نگهداری
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
مراقبة. [ م ُ ق َ ب َ ] ( ع مص ) نگاهبانی کردن. ( منتهی الارب ). حراست کردن. ( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ). نگاه داشتن چیزی را. ( از غیاث اللغات ). یکدیگر را نگاهبانی کردن. ( صراح ) ( منتهی الارب ). || کسی را چشم داشتن. ( زوزنی ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( منتهی الارب ). ترقب. انتظار کسی را داشتن. توقع داشتن. ( از متن اللغة ). امید داشتن. ( از غیاث اللغات ). امید داشتن به کسی. ( یادداشت مؤلف ). || از کسی ترسیدن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ). خوف داشتن. || راقَب َ اﷲ فی امره ؛ خافه. ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به حاشیه ذیل مراقب شود. || ( در اصطلاح عروض ) مراقبت. رجوع به مراقبت شود. || ( در اصطلاح عرفا ) مراقبه. مراقبت. رجوع به مراقبت شود. || ( در نجوم ) مراقبة. مراقبت. رجوع به مراقبت شود.
فرهنگ فارسی
۱- ( مصدر ) مواظبت کردن : ... و در مراقبت حق بلایم. خفق و گفت و گوی لشکر التفات ننماید . ۲ - نگاهبانی کردن .۳- الف - نگاهداشتن قلب است از بدیها . ب - عبارت از یقین بنده است باینکه خداوند در جمیع احوال عالم برقلب و ضمیر ومطلع بررازهای درونی اوست . البته همین که سالک یقین حاصل کرد باینکه خدا همیشه او را می بیند و بر زوایای درون او واقف و مطلع است مراقب خواطر ناپسندی خواهد بود که قلب را از ذکر خداوند باز میدارد . یا مراقب. ( مراقبت ) باطن . امتحان و جدان و باطن خود . ۴ - طلوع کردن رقیب کوکبی افقی از مشرق بهنگامی که این کوکب در مغرب غروب کند . ۵ - ( اسم ) مواظبت . ۶ - نگاهبانی . ۷ - یکی از زحافات بیست و دوگان. اشعار عرب که در اشعار فارسی نیز مستعمل است . آنست که سقوط یکی از دو حرف باثبوت دیگر ی متلازمان باشند یعنی دو حرف نه باهم ساقط شوند و نه با هم ثابت باشند و این ( اسم را ) از مراقبت کواکب افقی گرفتهاند . بدانک مراقبت قایم است میان یائ مفاعیلن و نون آن در نوع مسدس از بحر هزج اخرب و خاص درین نوع بعد از مفعول یا مفاعیل آید بسقوط نون یا مفاعلن آید بسقوط یا و در مسدس این بهیچ و جه بعد از مفعول مفاعیلن سالم نیاید جمع مراقبات .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. دیدبانی، نگهبانی.
۳. (تصوف ) توجه کامل داشتن سالک نسبت به حق.
فرهنگستان زبان و ادب
{surveillance} [علوم سلامت] جمع آوری و تحلیل و تفسیر مستمر و سامانمند داده های مربوط به یک بیماری یا وضع سلامت همگانی متـ . فرابینی
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه عمومی
مراقبت (آلبوم). «مراقبت» ( به انگلیسی: Take Care ) آلبومی از هنرمند اهل کانادا دریک است که در سال ۲۰۱۱ میلادی منتشر شد.
wiki: مراقبت (آلبوم)
مراقبت (ترانه). «مراقبت» ( انگلیسی: Take Care ) ترانه ای از خواننده رپ اهل کانادا از آلبوم استودیویی خود مراقبت ( ۲۰۱۱ ) است. این ترانه با حضور آوازهای خواننده اهل باربادوس ریانا ضبط شده است. ترانه در ۲۱ فوریه ۲۰۱۲ به عنوان پنجمین تک اهنگ آلبوم منتشر شد.
wiki: مراقبت (ترانه)
مراقبت (فیلم). مراقبت ( هندی: Krodh ) یک فیلم اکشن - درام هندی محصول سال ۲۰۰۰ به کارگردانی و تهیه کنندگی آشوک هوندا است. سونیل شتی و رمبها در نقش های اصلی بازی می کنند. این فیلم بازسازی فیلم مالایایی هیتلر در سال ۱۹۹۶ با بازی مموتی و شوبانا است. در باکس آفیس، به طور متوسط درآمد فروش داشت.
کارن ( به دلیل عصبانیتش به هیتلر معروف است ) مسئولیت مراقبت از پنج خواهر کوچکتر را بر عهده دارد و این کار را با فداکاری، محبت و پشتکار انجام می دهد. وقتی زمان ازدواج خواهرانش فرا می رسد، تصمیم می گیرد یکی یکی آن ها را ازدواج دهد. اما همه چیز برای خواهر اول، آشا، خوب پیش نرفت و در نتیجه باعث ناراحتی بقیه خواهران شد. بعد خواهر دوم، سیما، عاشق راج ورما، که کارن از او متنفر است و اجازه نمی دهد سیما را ملاقات کند، اما آن ها خودشان بی خبر از همه ازدواج می کنند. وقتی پدرشان، زندانی سابق، بالوانت، توسط گانگسترهای رقیب هدف گلوله قرار می گیرد و در بیمارستان بستری می شود، کارن هیچ کمکی نمی کند. کارن به دیدن پدر در حال مرگش می رود و از او رازی را می فهمد که زندگی و دیدگاه او را برای همیشه تغییر می دهد.
• سونیل شتی در نقش کارن
• رمبها در نقش پوجا ورما
• جانی لور در نقش پریم
• آپوروا آگنیهوتری در نقش راج ورما
• قادر خان در نقش بالوانت
• موهان جوشی در نقش آدوکات ورما
• ساکشی شیواناند در نقش سیما
• آنجانا ممتاز در نقش خانم ورما
• هریش پتل در نقش رامبائو
• رامی ردی در نقش کاور
• هیمانی شیوپوری در نقش سیتا
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفکارن ( به دلیل عصبانیتش به هیتلر معروف است ) مسئولیت مراقبت از پنج خواهر کوچکتر را بر عهده دارد و این کار را با فداکاری، محبت و پشتکار انجام می دهد. وقتی زمان ازدواج خواهرانش فرا می رسد، تصمیم می گیرد یکی یکی آن ها را ازدواج دهد. اما همه چیز برای خواهر اول، آشا، خوب پیش نرفت و در نتیجه باعث ناراحتی بقیه خواهران شد. بعد خواهر دوم، سیما، عاشق راج ورما، که کارن از او متنفر است و اجازه نمی دهد سیما را ملاقات کند، اما آن ها خودشان بی خبر از همه ازدواج می کنند. وقتی پدرشان، زندانی سابق، بالوانت، توسط گانگسترهای رقیب هدف گلوله قرار می گیرد و در بیمارستان بستری می شود، کارن هیچ کمکی نمی کند. کارن به دیدن پدر در حال مرگش می رود و از او رازی را می فهمد که زندگی و دیدگاه او را برای همیشه تغییر می دهد.
• سونیل شتی در نقش کارن
• رمبها در نقش پوجا ورما
• جانی لور در نقش پریم
• آپوروا آگنیهوتری در نقش راج ورما
• قادر خان در نقش بالوانت
• موهان جوشی در نقش آدوکات ورما
• ساکشی شیواناند در نقش سیما
• آنجانا ممتاز در نقش خانم ورما
• هریش پتل در نقش رامبائو
• رامی ردی در نقش کاور
• هیمانی شیوپوری در نقش سیتا
wiki: مراقبت (فیلم)
مترادف ها
دقت، توجه، رسیدگی، مراقبت، حواس، خبردار، ادب و نزاکت، حاضرباش
توجه، غم، بیم، مواظبت، سرپرستی، تیمار، پرستاری، مراقبت، پروا، دلواپسی غم
تامل، مراقبت، غور، تفکر، تعمق، خلسه
توجه، مواظبت، حضور، پرستاری، مراقبت
چالاکی، مواظبت، مراقبت، احتیاط، بیخوابی، شب زنده داری، امادگی، گوش بزنگی، کشیک
اندیشه، خیال، مراقبت، تفکر، تعمق، عبادت
مراقبت، نظارت، مبصری
مراقبت، ساعت، پاس، پاسداری، کشیک، دیدبان، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی
مراقبت، محافظت
دقیق، مراقبت، هشیاری، پاسداری
نظر، مراقبت، ملاحظه، رعایت، مشاهده، تماشا، رصد کردن، قوه مشاهده
مراقبت، تغلیظ، جمع شدگی
مراقبت، دیدگاه، دید، دیده بان، چشم انداز، دور نما، نظریه، عمل پاییدن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
برابر های "پاییدن، نگاه داشتن، نگهبانی" برابر های خوبی برای این واژه هستند.
ولی شاید بهتر باشد واژه ای کوتاه تر داشته باشیم:
در اوستایی واژه ای به نام "هرَخش" با گویش "hraxsh" به شیوه ای که "ه" هیچ جنبشی ندارد بوده است و برابر "نگهبانی، مراقبت" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از واژگانی که اینگونه بودند و می خواستند از اوستایی به زبان پهلوی بروند، "ه" نخستشان برداشته میشد.
پس در اینجا هم "ه" را بر می داریم تا بشود "رَخش" و از آن می توان بن واژه "رخشیدن" را ساخت برابر "مراقب کردن، مواظبت کردن"
پس به جای "مراقبت" می توان گفت "رَخشِش". ( که شاید بیهوده باشد! )
بدرود!
ولی شاید بهتر باشد واژه ای کوتاه تر داشته باشیم:
در اوستایی واژه ای به نام "هرَخش" با گویش "hraxsh" به شیوه ای که "ه" هیچ جنبشی ندارد بوده است و برابر "نگهبانی، مراقبت" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از واژگانی که اینگونه بودند و می خواستند از اوستایی به زبان پهلوی بروند، "ه" نخستشان برداشته میشد.
پس در اینجا هم "ه" را بر می داریم تا بشود "رَخش" و از آن می توان بن واژه "رخشیدن" را ساخت برابر "مراقب کردن، مواظبت کردن"
پس به جای "مراقبت" می توان گفت "رَخشِش". ( که شاید بیهوده باشد! )
بدرود!
پریستاری به جای مراقبت چطوره؟
کلمه ( مراقبت ) به معنای ( محافظت ) است و گویا این کلمه از ماده ( رقبه ) ( برده _ گردن ) گرفته شده با این عنایت که مردم هر یک حافظ رقاب بردگان خود بودند و یا از اینجا گرفته شده که رقیب در محافظت آنچه که
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
مراقبش می کند همواره رقبه ( گردن ) خود را می کشد، تا وضع آن را زیر نظر داشته باشد به این مناسبت محافظت را مراقبت خوانده اند، البته ( رقوب ) به معنای مطلق ( حفظ ) نیست بلکه تنها آن محافظت از حرکات و سکنات شخص محفوظ و مرقوب را مراقبت می گویند که به منظور اصلاح موارد خلل و فساد آن باشد و یا به این منظور باشد که حرکات و سکنات آنرا ضبط کنند. ( تفسیر المیزان )
مراقبت: نگه داری
معنی مراقبت : نگه داری
هوای خود یا کسی را داشتن
نمونه ها:
ـ می توانی هوای این بچه را داشته باشی تا من برگردم؟
ـ برو جلو، نترس! من هوایت را دارم.
ـ هوای خودت را داشته باش!
نمونه ها:
ـ می توانی هوای این بچه را داشته باشی تا من برگردم؟
ـ برو جلو، نترس! من هوایت را دارم.
ـ هوای خودت را داشته باش!
نگهداری . نگهبانی . پاسداری . مواظبت . محافظت .
نگهداری ، بخشش
پاس - پاسبانی ( پهلوی ) دیدهبانی
مراقبت ( Surveillance ) : [ اصطلاح پزشکی ] یعنی جمع آوری منظم و مستمر، پردازش، تجزیه و تحلیل و تفسیر داده های یک پدیده بهداشتی با اهدافی چون ریشه کنی بیماری – حذف بیماری – کنترل بیماری
پرستاری
نگهداری
هجا کردن مراقبت
زیر چشم داشتن
�مراقبت� ( �مراقبت کردن� ) در پارسی به درازنای تاریخ، آرش های گوناگون و تا اندازه ای ناروشن یافته است؛ یکی از آن ها با اندک چشم پوشی، همتراز �نگهبانی� است که کاربرد آن در جمله گاه با دشواری هایی روبروست؛ بجای �مراقبت کردن� در این آرش ویژه، �زیر چشم داشتن� را پیشنهاد می کنم.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از پیوند زیر:
https://www. parsi. wiki/fa/wiki/topicdetail/860ae5089bb14bde91b2ccf9f5fe09c3
�مراقبت� ( �مراقبت کردن� ) در پارسی به درازنای تاریخ، آرش های گوناگون و تا اندازه ای ناروشن یافته است؛ یکی از آن ها با اندک چشم پوشی، همتراز �نگهبانی� است که کاربرد آن در جمله گاه با دشواری هایی روبروست؛ بجای �مراقبت کردن� در این آرش ویژه، �زیر چشم داشتن� را پیشنهاد می کنم.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از پیوند زیر:
حالت تفکر و تامل عارفانه
پاسداری
پاییدن
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
پَوابpavãb ( اوستایی: پَواو )
مِنائیس menãis ( اوستایی: مِنائیچا )
دَتَران datarãn ( اوستایی: دَدَران )
زَئِم zaem ( اوستایی: زَئِمَن )
پَوابpavãb ( اوستایی: پَواو )
مِنائیس menãis ( اوستایی: مِنائیچا )
دَتَران datarãn ( اوستایی: دَدَران )
زَئِم zaem ( اوستایی: زَئِمَن )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)