اشتیاق
/~eStiyAq/
مترادف اشتیاق: آرزومندی، تعشق، رغبت، شوق، عطش، علاقه، میل، وجد، هوس
برابر پارسی: آرزومندی، شور، شیفتگی
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: رغبت بسیار، شوق، آرزومندی، ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم عربی
لغت نامه دهخدا
حافظ آن ساعت که این نظم پریشان می نوشت
طایر فکرش به دام اشتیاق افتاده بود.
حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 144 )
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱ - آرزومند شدن شوق داشتن ۲ - ( اسم ) آرزومندی شوق . جمع : اشتیاقات .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه عمومی
اشتیاق (آلبوم رامشتاین). اشتیاق ( به آلمانی: Sehnsucht ) دومین آلبوم گروه آلمانی اینداستریال راک رامشتاین است. این آلبوم در تاریخ ۲۵ اوت ۱۹۹۷ به وسیله موتور میوزیک منتشر شد.
wiki: اشتیاق (آلبوم رامشتاین)
اشتیاق (احساس). شوق یا اشتیاق ( به انگلیسی: Enthusiasm ) ( همچنین مشتاق ( Eager ) ) لذت بردن فراوان، علاقه یا تأیید چیزی است. در اصل کلمه به الهام یا دارا بودن الهام الهی یا حضور خداوند اشاره می کند، و فرهنگ لغت جانسون، اولین فرهنگ لغت جامع زبان انگلیسی، شوق را «باور بیهوده به دریافت وحی» یا «اعتماد به نفس بیهوده به برخورداری از لطف الهی یا ارتباط با خداوند» معنی کرده است.
کلمه «شوق» برای اشاره به کسی که خداوند را مجذوب کرده استفاده شد. این کلمه از کلمه یونانی ἐνθουσιασμός از ἐν و θεός و ουσία گرفته شده است، که معنی آن کنترل شده توسط حضور خداوند است، و یونانی ها، آپولون ( در مورد زن غیبگو و جادوگر آپولو ) ، و دیونیسوس ( در قضیه مایندادس ) برای ابراز مالکیت الهی آن را بکار گرفتند. از این کلمه در معنی مجازی هم استفاده شد. بر اساس تعلیمات سقراط الهام شاعران شکلی از شور است. کلمه محدود به باور الهام یا اشتیاق شدید مذهبی شد.
کلمه «شوق» برای اشاره به کسی که خداوند را مجذوب کرده استفاده شد. این کلمه از کلمه یونانی ἐνθουσιασμός از ἐν و θεός و ουσία گرفته شده است، که معنی آن کنترل شده توسط حضور خداوند است، و یونانی ها، آپولون ( در مورد زن غیبگو و جادوگر آپولو ) ، و دیونیسوس ( در قضیه مایندادس ) برای ابراز مالکیت الهی آن را بکار گرفتند. از این کلمه در معنی مجازی هم استفاده شد. بر اساس تعلیمات سقراط الهام شاعران شکلی از شور است. کلمه محدود به باور الهام یا اشتیاق شدید مذهبی شد.
wiki: اشتیاق (احساس)
اشتیاق (فیلم ۱۹۶۴). اشتیاق ( ژاپنی: 乱れる؛ انگلیسی: Yearning ) یک فیلم ژاپنی به کارگردانی میکیو ناروسه محصول سال ۱۹۶۴ است. [ ۲]
ریکو ( هیدکو تاکامینه ) ، زنی است که همسر خود را در جنگ از دست داده است. پس از یک بمباران، خواربارفروشی خانواده شوهرش به کلی نابود شده و خانواده همسرش از آن جا می گریزند اما او به یاد همسر درگذشته و مادرش مغازه را از نو ساخته و تمام سال های زندگی اش را وقف رشد خواربارفروشی می کند. در این میان تنها کسی که از او حمایت می کند، برادر شوهرش کوجی ( یوزو کایاما ) است که ۱۲ سال از او کوچک تر است. کوجی بعدها اعتراف می کند که در طی تمام این سال های تنهایی و بی کسی، عاشق ریکو بوده است. . .
ریکو ( هیدکو تاکامینه ) ، زنی است که همسر خود را در جنگ از دست داده است. پس از یک بمباران، خواربارفروشی خانواده شوهرش به کلی نابود شده و خانواده همسرش از آن جا می گریزند اما او به یاد همسر درگذشته و مادرش مغازه را از نو ساخته و تمام سال های زندگی اش را وقف رشد خواربارفروشی می کند. در این میان تنها کسی که از او حمایت می کند، برادر شوهرش کوجی ( یوزو کایاما ) است که ۱۲ سال از او کوچک تر است. کوجی بعدها اعتراف می کند که در طی تمام این سال های تنهایی و بی کسی، عاشق ریکو بوده است. . .
wiki: اشتیاق (فیلم ۱۹۶۴)
اشتیاق (فیلم ۲۰۱۲). اشتیاق ( به انگلیسی: Passion ) فیلمی محصول سال ۲۰۱۲ و به کارگردانی برایان دی پالما است. در این فیلم بازیگرانی همچون ریچل مک آدامز، نومی راپاس، کارولین هرفورت، پاول اندرسن، رینر بوک و بنیامین زادلر ایفای نقش کرده اند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: اشتیاق (فیلم ۲۰۱۲)
جدول کلمات
مترادف ها
عطش، اشتیاق، تشنگی، ارزومندی
عطش، اشتیاق، هوس، میل وافر، ارزوی زیاد، ویار
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق
جدیت، حیرت، الهام، اشتیاق، غیرت، شور و ذوق، هواخواهی با حرارت، وجد و سرور
تمایل، اضطراب، نگرانی، تشویش، دلواپسی، اشتیاق، اندیشه، غم، ارنگ، خوف
تندی، نوبت، اشتیاق، حرارت، گرمی، گرما، وهله، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور
نگرانی، اشتیاق، اندیشه، دقت زیاد
ارزو، اشتیاق، اشتها، میل و رغبت ذاتی
اشتیاق، گرسنگی، قحطی
اشتیاق
از، اشتیاق، طمع، حرص، پر خوری، ازمندی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
میل و علاقه ای شدید، عشق سوزان. عشق، شوق، تمایل شدید، ولع
هان ای نی شاکی و حاکی که گویا بریده اند ترا باری ز نیستان/ وان پس در نفیرت زنان و مردان و در پی آنان کودکان جملگی نالان/گر روزی یا شبی گُل پژمرده گردید و رفت و در گذشت گلستان / غم مخور ز درد جدائی چون شنوی از بلبل مست و خوش خوان بار ها و بار ها و هر بار در مداری برتر از پیش سرگذشت آنان /هر آن کس کز همزبانی و همبزابان شد جدا / در سوگ بی زبان اش غم مخور که دارد هزار و یک نوا/ به این روزان و شبان، هفتگان و ماهگان، فصول و سالیان که همی چون بهرام و گور در پی هم آیند و روند/قل یا بگو که این جاودانه آنک پاک زین گردش دایره وار آمدن ها و رفتن ها شان هیچ ندارد باک/
... [مشاهده متن کامل]
ای مشتاقان دیار معنوی و باقی و جاودان و دیدار و وصال و وصلت با نیمزوج آسمانی و جاودانه خاص و ویژه ی خود با جنسیت واژگون، وارونه یا معکوس در برزخ و آخرت و. . . !!
باده های دُرد آلود دنیوی چون خسرو و شیرین و فرهاد و لیلی و مجنون و همچون شمس و جلال تان کنند/ گر صافی و برزخی و ملکوتی گردند وانگه فقط این کودک دادند و خدای حقیقی و واقعی که چگونه چون و مون منهَتان یا من هاتان کنند/.
Sehnsucht در زبان آلمانی معادل yearning , intense longing و desire به زبان انگلیسی به معنای میل شدید، اشتیاق وافر.
درد بریدگی و جدایی و دوری از یار ( معشوق یا عاشق ) و میل شدید یا اشتیاق جگر سوز به وصال دوباره با یار از دیدگاه ادیبان، شاعران و عارفان دینی و پارسی زبان خودمان ریشه در بریدگی آدم و حوا از باغچه بهشت موسا و ایسا و محمّد و پیشگاه محدود یهوه ی قوم یهود تحت عنوان آقا یا سرور دنیا و آبَّا به شکل آبابا یا بابای آسمانی قوم آرامی و پدر آسمانی ایسای ( Jesus ) اقوام مسیحی و الله قوم عرب ساکن سرزمین حجاز و اقوام مسلمان ملقب به نور سماوات و الارض داشته و دارد و نه در دوری و جدایی از نیمزوج ملکوتی یا آسمانی و جاودانه خاص و ویژه فرد خود با جنسیت معکوس.
... [مشاهده متن کامل]
ای مشتاقان دیار معنوی و باقی و جاودان و دیدار و وصال و وصلت با نیمزوج آسمانی و جاودانه خاص و ویژه ی خود با جنسیت واژگون، وارونه یا معکوس در برزخ و آخرت و. . . !!
باده های دُرد آلود دنیوی چون خسرو و شیرین و فرهاد و لیلی و مجنون و همچون شمس و جلال تان کنند/ گر صافی و برزخی و ملکوتی گردند وانگه فقط این کودک دادند و خدای حقیقی و واقعی که چگونه چون و مون منهَتان یا من هاتان کنند/.
Sehnsucht در زبان آلمانی معادل yearning , intense longing و desire به زبان انگلیسی به معنای میل شدید، اشتیاق وافر.
درد بریدگی و جدایی و دوری از یار ( معشوق یا عاشق ) و میل شدید یا اشتیاق جگر سوز به وصال دوباره با یار از دیدگاه ادیبان، شاعران و عارفان دینی و پارسی زبان خودمان ریشه در بریدگی آدم و حوا از باغچه بهشت موسا و ایسا و محمّد و پیشگاه محدود یهوه ی قوم یهود تحت عنوان آقا یا سرور دنیا و آبَّا به شکل آبابا یا بابای آسمانی قوم آرامی و پدر آسمانی ایسای ( Jesus ) اقوام مسیحی و الله قوم عرب ساکن سرزمین حجاز و اقوام مسلمان ملقب به نور سماوات و الارض داشته و دارد و نه در دوری و جدایی از نیمزوج ملکوتی یا آسمانی و جاودانه خاص و ویژه فرد خود با جنسیت معکوس.
کشش، شیدایی، گرایش، بی تابی
اشتیاق: حالت روانی تندی که یا ناگهانی یا با رخدادی یا دیدن یا شنیدن چیزی پیدا شده و انگیزاننده برای انجام دادن کاری است.
( https://www. cnrtl. fr/definition/ferveur )
هیجان
تمایل و نیازمندی
اشتیاق: همتای پارسی این واژه ی عربی در زبان های باستانی و دری اینهاست:
پزمان pazmān ( خراسانی )
یوبه yube ( دری )
کوژبیاک kužbyāk ( سغدی )
پزمان pazmān ( خراسانی )
یوبه yube ( دری )
کوژبیاک kužbyāk ( سغدی )
درخوش. [دَ خوَش ْ / خُش ْ ] ( اِ مرکب ) شوق. اشتیاق. ( برهان ) ( آنندراج ) . خواهش. آرزو. میل. محبت. ( ناظم الاطباء ) .
شوق
این واژه از شوق و ذوق می آید و آنها نیز ایرانی هستند :
واژه پهلوی ابرزوگ به چم آرزو و شیفتگی میباشد ک در گذار زمان به زوق یا همان ذوق گردانیده شده است.
واژه پهلوی ابرزوگ به چم آرزو و شیفتگی میباشد ک در گذار زمان به زوق یا همان ذوق گردانیده شده است.
شوق علاقه
نظرم رو تایید کنید لطفا
نظرم رو تایید کنید لطفا
اَیاسه برابر پارسی اشتیاق. نیازش هم بکار میره
اشتیاق :اشتیاق ( عربی ) 1 - رغبت بسیار, شوق, آرزومندی؛ 2 - ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق. اسم اشتیاق مورد تایید ثبت احوال ایران برای نامگذاری دختر است.
شوق و علاقه، ذوق
میل جنسی
میل قلب است به دیدار محبوب ، در کلام مولانا کشش روح کمال طلب و خداجو در راه شناخت پروردگار و ادراک هستی 🧜🏻♀️🧜🏻♀️
آیامخالف اشتیاق به علاقه هم میشود
شوق، ذوق
ذوق
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)