برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1577 100 1
شبکه مترجمین ایران

فاسق

/fAseq/

مترادف فاسق: بدپیشه، بی تقوا، بی عفاف، بی ناموس، تبهکار، رفیق، رفیقه، زناکار، فاجر، فاسد، لات، معشوق، معشوقه، نابکار، ناپارسا، نادرست، نامتقی، هرزه

متضاد فاسق: صالح

برابر پارسی: تردامن، گناهمند

معنی فاسق در لغت نامه دهخدا

فاسق. [ س ِ ] (ع ص ) زناکار. (منتهی الارب ). تبه کار. فاجر. (یادداشت بخط مؤلف ). || ناراست کردار. (منتهی الارب ) :
چون نیم زاهد و نیم فاسق
از چه قومم ، بدانمی ای کاش.
عطار.
گر تو زآن فاسق ستانی داد من
بر تو و داد تو خوانم آفرین.
خاقانی.
ج ، فاسِقون ، فُسّاق ، فَسَقة. (اقرب الموارد). در فارسی بصورت فاسقان جمع بسته شده است :
محتسب گر فاسقان را نهی منکر میکند
گو بیا کز روی نامحرم نقاب افکنده ایم.
سعدی.
|| در تداول عامه ، مردی که با زن شوهردار دوستی و هم نشینی و هم صحبتی کند.

معنی فاسق به فارسی

فاسق
بیرون رونده ازطریق حق وصلاح، کسی که مرتکبفسق شود، فاجر، گناهکار
( اسم ) ۱ - تبهکار گنهکار ناراست کردار ۲ - مردی که با زن شوهر دار دوستی و هم صحبتی کند جمع : فساق فسقه فاسقین .
( مصدر ) تهمت بفسق کسی زدن تفسیق .
( مصدر ) انتخاب کردن زن شوهر دار مردی جز شوهر خویش را به هم صحبتی و عشق ورزی .

معنی فاسق در فرهنگ معین

فاسق
(س ) [ ع . ] (اِفا.) ۱ - گناهکار، بدکار. ۲ - در فارسی به معنی مردی که با زن شوهردار رابطة نامشروع دارد.
( ~ . گِ رِ تَ) [ ع - فا. ] (مص ل .) رابطة نامشروع برقرار کردن زن شوهردار با مرد بیگانه .

معنی فاسق در فرهنگ فارسی عمید

فاسق
۱. مردی که با زن شوهردار رابطۀ جنسی دارد.
۲. (اسم، صفت) کسی که مرتکب فسق شود، فاجر، گناهکار.

فاسق در دانشنامه اسلامی

فاسق
فاسق یعنی شخصی که آشکارا گناه می کند و عملا از تحت اطاعت و اوامر الهی خارج شده است.
در صحاح جوهری آمده است: یقال فسق عن امر ربه، ای خرج، فاسق در لغت به معنای خارج است.
معنای اصطلاحی فسق
و در اصطلاح به معنای کسی که از امر الهی خارج شده است. بنابراین فاسق همان گناه کار است، ولی به کسی که احیانا در پنهانی گناه می کند و از کرده خود پشیمان می شود و توبه می کند، فاسق گفته نمی شود.به فرموده قرآن کریم: یا ایها الذین آمنوا ان جاءکم فاسق بنبا فتبینوا ان تصیبوا قوما بجهالة فتصبحوا علی ما فعلتم نادمین. فاسق کسی است که صداقت و عدالت او قطعی نیست و باید در مورد سختی که میگوید مطالعه و بررسی شده و در تصمیم گیری عجله نکرد تا حقیقت روشن شود، زیرا این امکان وجود دارد که تبعیت از خبر او باعث پشیمانی گردد. البته در یک اصطلاح عرفی فاسق به زنان فاحشه و فاسد نیز گفته می شود.
فاسق از دیدگاه قرآن و روایات
روایتی از امام صادق علیه السلام در معنی فسق نقل شده:« هر معصیتی از معاصی بزرگ خدا که کسی آن را انجام دهد،یا شخصی از روی لذتجوئی وشهوت وشوق غالب به آن در آید،این فسق است ومرتکب آن فاسق وبه لحاظ فسق،از حیطه ایمان خارج است.اگر به این عمل ادامه دهد تا جائی که به حد اهمیت ندادن وخفیف شمردن برسد،به سبب این بی اعتنائی وخفیف شماری،کفر بر او لازم آید.» در سوره بقره می فرماید: «الَّذِینَ یَنقُضونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِیثَقِهِ وَ یَقْطعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن یُوصلَ وَ یُفْسِدُونَ فی الأَرْضِ أُولَئک هُمُ الْخَسِرُونَ؛ (فاسقان آنها هستند که) پیمان خدا را پس از آن که محکم ساختند، می شکنند، و پیوندهائی را که خدا دستور داده بر قرار سازند قطع می نمایند، و در جهان فساد می کنند، اینها زیانکارانند» در این آیه به یکی از نشانه های فاسقان اشاره کرده می گوید: آنها پیوندهائی را که خدا دستور داده بر قرار سازند قطع می کنند. گر چه بسیاری از مفسران این آیه را ناظر به خصوص به قطع رحم و بریدن رابطه خویشاوندی دانسته اند، ولی دقت در مفهوم آیه نشان می دهد که معنی وسیعتر و عمومی تری دارد که مساله قطع رحم یکی از مصداقهای آن است. زیرا آیه می گوید: فاسقان پیوندهائی را که خدا دستور داده بر قرار بماند قطع می کنند، این پیوندها شامل پیوند خویشاوندی، پ ...

معنی فاسق به انگلیسی

lover (اسم)
عاشق ، معشوق ، معشوقه ، فاسق ، دوستدار
paramour (اسم)
یار ، عاشق ، معشوقه ، رفیقه ، فاسق ، موله ، مول
debauchee (اسم)
عیاش ، فاسق ، ادم هرزه ، فاجر ، فاحشهباز
goat (اسم)
برج جدی ، فاسق ، بز ، پوست بز ، بزغاله ، ادم شهوانی ، مرد هرزه
lecher (اسم)
فاسق ، ادم هرزه
libertine (اسم)
فاسق ، باده گسار و عیاش ، زانی ، کسیکه پابند مذهب نیست ، غلام ازاد شده
leman (اسم)
معشوقه ، فاسق ، دلبر

معنی کلمه فاسق به عربی

فاسق
حبيب , عنزة , فاسق

فاسق را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مجتبی
بدکاره
مرتضی
کسی که رابطه با زن شوهر دار داشته باشد
سارینارحمتی
کسی که اصرار بر گناه صغیره دارد و ازگناه کبیره دوری نمیکند
Moji
بی پرده و بی محابا مرتکب معاصی شدن را فسق گویند ، یعنی عریان کردن گناه ، لا ابالی گری در زنا و لواط و شرب خمر و زنای محصنه و ...
فرهاد محمدزاده غربی
فاسق کسی هست که به حق(آیات خداوند) عمل نمی کند و هرآنچه در کتاب انجامش امر شده عمل نمی کند و به هرآنچه در کتاب(قرآن،تورات،انجیل) انجامش نهی شده عمل می کند.در واقع فاسق همان مجرم(کسی که بی خداست یا چندخداست یا خدایی غیر از خداوند یکتا دارد) هست که در ظاهر خیلی خدایی هست ولی در باطن مومنین را مسخره می کند و نمی داند که خودش را مسخره کرده.تنها راه تشخیص فاسق نگاه کردن به اعمال اوست.چرا که با توجه به اینکه به خداوند رحمان اعتقادی ندارد به دستورات خداوند عمل نمی کند.به بیان ساده فقط حرف می زند ولی عمل نمی کند.این مطالب تنها استنباط شخصی بنده بوده و بر کسی که ایمان آورده واجب است که خودش تفکر در آیات کند و از مشورت دریغ نورزد و بهترین نظرات را با تفکر خودش قبول کند.قرآن کاملترین منبع مسلمانان است و هر روایت و یا نظری که همسو با آیات باشند می توانند قابل تامل باشند.التماس دعا
سجادیه
یعنی رفیق مرد زن شوهر دار
بهمن عنایتی کاریجانی
بنام خدا
با سلام، فاسق به معنی عدم اطاعت از دستورات الهی. و از ریشه فسق به معنی خروج هسته خرما از داخل خرما هست که به معنی خروج از عبودیت الهی میباشد. با تشکر.
د
سلام
فاسق یعنی یک ادامس تو دهان بکنی هی بد جوری تلخ میشه

یعنی جانم چشمم خطا نکن..
که هرجه جویدم از خودم دیدم..تف کن ادامس را...توهین به هیج کس نکن
د
سلام فاسق
تبارک الله خالقین..به خودت میگی.‌.
سی و تلاش
وریا صادقی
فاسق به معنای خارج شده از زیر فرامین پروردگار فاسق اسم فاعل و از ریشه فَسَق و فِسق یعنی بیرون آمدن خرما از پوسته اش.و دلیل نام گذاری انسان فاسق به این دلیل است که همان طور که خرما از پوسته اش خارج می شود. انسان فاسق هم وقتی که گناه می کند و خواسته های درون بر او فشار می آورد و تسلیم هوای نفس می شود و در نتیجه انسان فاسق از چهارچوبی که هر انسانی می بایست داشته باشدخارج و وارد حریم سایر انسان ها می شود.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• فاسق کیست   • معنى فسق وفجور   • فاسق در جدول   • معنی فجور   • ویژگی های فاسق   • معني فسق   • معنی فسق و فجور   • فاسق در قرآن   • معنی فاسق   • مفهوم فاسق   • تعریف فاسق   • معرفی فاسق   • فاسق چیست   • فاسق یعنی چی   • فاسق یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی فاسق

کلمه : فاسق
اشتباه تایپی : thsr
آوا : fAseq
نقش : صفت
عکس فاسق : در گوگل

آیا معنی فاسق مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )