برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1459 100 1

احترام

/'ehterAm/

مترادف احترام: آبرو، اعتبار، اعزاز، اکرام، بزرگداشت، پاس، تجلیل، تعظیم، تکریم، توقیر، حرمت، رعایت، عز، عزت، کرنش

متضاد احترام: احتقار، خوارداشت

برابر پارسی: ارج، آزرمیدن، بزرگداری، بزرگداشت، پاس، سنایش، شکوهیدن، گرامیداشت

معنی اسم احترام

اسم: احترام
نوع: دخترانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: ehterām) (عربی) حرمت داشتن، محترم بودن، حرمت، پاس، بزرگداشت، رفتار و گفتاری که نشان دهنده ی بزرگداشت و اهمیت دادن به کسی یا چیزی است - بزرگ داشتن

معنی احترام در لغت نامه دهخدا

احترام. [ اِ ت ِ ] (ع مص ) حرمت داشتن. (زوزنی ) (منتهی الارب ) (تاج المصادر). بزرگ داشتن. بزرگ داشت. پاس. توقیر. حرمت : او را به اکرام و احترام تمام به هرات آوردند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). پدر او را از هرات بحضرت آوردند و بنظر احترام ملاحظه فرمودند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
- احترام کردن ؛ حرمت کردن. توقیر. بزرگ داشتن :
مخالف چو از شعبگی (؟) یافت نام
چو اهل حجازش کنند احترام.
ملاطغرا.

معنی احترام به فارسی

احترام
حرمت داشتن، گرامی داشتن، بزرگ داشتن، بزرگ داشت
۱ - ( مصدر ) حرمت داشتن بزرگ داشتن . ۲ - ( اسم ) حرمت پاس بزرگداشت .
( مصدر ) محترم بودن مورد احترام و بزرگداشت بودن .
( مصدر ) ۱ - احترام کردن بر چیزی یا کسی به چیزی یا کسی عزت نهادن چیزی یا کسی را بزرگ داشتن . ۲ - سم نظامی دادن .
( مصدر ) کسی یا چیزی را گرامی و بزرگ داشتن .

معنی احترام در فرهنگ معین

احترام
(اِ تِ) [ ع . ] ۱ - (مص م .) حرمت گذاشتن ، بزرگ داشتن . ۲ - (اِمص .) حرمت ، بزرگداشت .

معنی احترام در فرهنگ فارسی عمید

احترام
۱. رفتاری که نشان دهندۀ بزرگداشت و گرامی داشتن کسی است.
۲. حرمت داشتن، گرامی بودن.
* احترامات فائقه: احترامات بیشتر و بهتر. &delta، معمولاً در ذیل نامه ها نوشته می شود.

احترام در دانشنامه اسلامی

احترام
احترام به معنی حرمت نگه داشتن و ارج نهادن می باشد. از احترام به مناسبت در باب های بسیاری مانند طهارت، حج، جهاد، تجارت، مضاربه، مزارعه، عاریه، نکاح، طلاق، حدود و دیات سخن رفته است.
ارج نهادن به هر چیز متناسب با آن است. برای مثال، احترام به انسان، تعرض نکردن به ناموس، جان و مال او، بلکه دفاع از آن ها در مقابل تعرض کنندگان است یا حرمت داشتن قرآن، جلوگیری از نجس شدن آن و پرهیز از هرگونه اقدامی است که موجب هتک آن می شود.
اقسام چیز های محترم
چیزهای محترم را می توان در دو دسته «ذوات» و «افعال» قرار داد.
← اقسام ذوات محترم
 ۱. ↑ کاشف الغطاء، جعفر، کشف الغطاء، ج۴، ص۳۵۶.    
...
احترام
انسان موجودی است که از هر جهت قابل احترام می باشد، زیرا او از یک کرامت و شرافت ذاتی برخوردار است تاجایی که گل سرسبد موجودات و جانشین خدا در روی زمین گردید و فرشتگان به کرنش و خضوع در برابر او مامور شدند و به احترام وی، در برابرش سجده کردند.
این عظمت و بزرگی به اندازه ای است که جبرئیل امین در شب معراج، هنگام نماز به نبی اکرم صلی الله علیه و آله اقتدا می کند و او را برخود مقدم می دارد، وقتی آن حضرت می فرماید: شما جلو باشید، جبرئیل می گوید: اِنّا لا نَتَقَدَّمُ اْلادَمِیّینَ مُنْذُ اُمِرْنا بِالسُّجُودِ لاَِّدَمَ عَلَیْهِ السَّلامُ ما از هنگامی که مامور شدیم بر آدم علیه السلام سجده کنیم، بر آدمیان پیشی نمی گیریم.
احترام به انسان در دو بُعد اساسی قابل بررسی است یکی خودداری از هتک حرمت او و دیگری تکریم و احترام گذاشتن به او.
ما باید با احترام به خویش بنگریم. ما همچون درختی نیستیم که در مزرعه ای بروید و پس از عمری محدود بدون هیچ رنجی دنبال کار خویش ‍رود. آدمی هم چون چهارپایان یا موجودات دیگری نیست که با خوشی زندگی خود را سپری کند. او نفسی است که خداوند او را بزرگ داشته و خورشید و ماه و هر آنچه را که در زمین است در اختیار او نهاده است آن هم برای هدفی بزرگ.
این هدف چیزی نیست جز دیدار خداوند سبحان و سپس دریافت و کیفر و پاداش.
احترام به نفس از بزرگترین واجبات و تکالیف است زیرا خدا از ما خواسته نفس، عقل، ...


احترام در دانشنامه ویکی پدیا

احترام
اِحتِرام احساسی مثبت از ارج نهادن و اعتنا به فرد یا شی ای است که فرد احترام گذارنده آن را سزاوار احترام می شمارد.
مهربانی
قدرشناسی
حرمت نهادن، نکوداشت، بزرگ داشتن، ارج نهادن و آزَرم برابرهایی برای احترام هستند.
فردی که به شخص یا چیزی احترام می گذارد، به آن شخص یا چیز توجه می کند و برای آن اندازه ای ارزش قائل می شود. این ارزش گذاری متعاقباً ممکن است خود را در رفتار و عملکرد احترام گذارنده نسبت به احترام یافته نمایان کند.
احترام گذارنده معمولاً امتیازها و کیفیت هایی را در فرد یا چیزی می بیند و این گونه داوری می کند که آن فرد یا چیز، سزاوار توجه، پاسخ و ارزش گذاری است و باید ادعای او بر حق و حقوقی را نیز به رسمیت شناخت. با تغییر این امتیازها و کیفیات ممکن است میزان احترام نسبت به آن فرد یا شی نیز تغییر یابد.
عکس احترام
احترام آلبومی است که به صورت زنده در تاج محل هند و شهر ممنوعه پکن در مارس تا مه ۱۹۹۷ برگزار شده است.
کارن بریجز (ویلون)
دنیل دلوس ریس (پرکاشن)
پدرو استاچه (فلوت)
ریک فیرابریچی (گیتار بیس)
مینگ فریمن (ساز کلیدی)
دیوید هادسون (دیجریدو
رامون استاگنارو (گیتار)
جوئل تیلور (درام)
آرمن آناسیان (ویلون - رهبر)
احترام (انگلیسی: Respect) ترانه ای با اجرا و نویسندگی اوتیس ردینگ است که نسخهٔ سال ۱۹۶۵ آن با صدای اریثا فرنکلین ترانه ای مشهور و موفق شد. بین دو نسخه تفاوت هایی در متن، مفهوم و ملودی است.
احترام السادات حبیبیان (۱۲ فروردین ۱۳۰۳ - ۱۹ آبان ۱۳۹۷) هنرپیشه اهل ایران بود.
کلاس هنرپیشگی (۱۳۹۰)
مرهم (۱۳۸۹)
هوو (۱۳۸۴)
دختری در قفس (۱۳۸۱)
بچه های بد (۱۳۷۹)
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با احترام

احترام در جدول کلمات

احترام | بزرگداشت
تکریم
احترام نظامی
اوس
احترام و بزرگداشت
تکریم
احترام کردن | گرامی داشتن
اکرام
احترام کردن | بزرگ داشتن
اکرام
از واژه هایی که برای ادای احترام به کار می روند
جناب
شاهزاده و لقبی که برای احترام به بزرگتر ها در دوزه قاجاریه کاربرد داشت•
میرزا
عنوان احترام آمیز برای بانوان
بیگم
عنوانی احترام آمیز
سرکار
عنوانی احترام آمیز برای افسران از سرهنگ به بالا
تیمسار

معنی احترام به انگلیسی

tribute (اسم)
خراج ، احترام ، تکریم ، باج
regard (اسم)
توجه ، نظر ، سلام ، مراعات ، بابت ، ملاحظه ، درود ، احترام ، نگاه ، رعایت ، باره
deference (اسم)
تمکین ، تسلیم ، احترام ، تن دردهی
honor (اسم)
غیرت ، افتخار ، خوشنامی ، برو ، اب رو ، نجابت ، احترام ، عزت ، شرافت ، فخر ، شرف ، ناموس ، حضرت ، جناب ، تشریفات امتیازویژه
greeting (اسم)
برخورد ، سلام ، خوشامد ، درود ، خوش آمد ، تبریک ، تهنیت ، احترام ، تبریکات ، خوش باش ، سلام کننده
respect (اسم)
نسبت ، رابطه ، احترام ، عزت ، تکریم ، حیثیت ، رجوع ، حرمت ، حیث ، بزرگداشت
obeisance (اسم)
تعظیم ، تواضع ، احترام ، کرنش
curtsey (اسم)
تعظیم ، ادب ، احترام
curtsy (اسم)
تعظیم ، ادب ، احترام
reverence (اسم)
احترام ، تکریم ، حرمت
respectability (اسم)
احترام
revere (اسم)
احترام ، حرمت

معنی کلمه احترام به عربی

احترام
احترام , اعتبار , تحية , تقدير , شرف , وقر
الإحترام المتبادل
اِحْتِرامٌ مُتَبادِلٌ
اِحْتِرامٌ مُتَبادِلٌ
اِحْتِرامُ المعاهَدَة
وقر
احترام
اِحْتِرامٌ مُتَبادِلٌ
تحية
شرف
تحية
محترم
محترم , موقر
شريف

احترام را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Sayyed
Reverence
علی بهجو
با احترام= با مهربانی
مانند : با او گفتگو کن ولی با احترام= با او گفتگو کن ولی با مهربانی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• احترام به یکدیگر   • احترام به دوست   • حدیث احترام به دیگران   • شعر احترام   • احترام چیست   • تعریف احترام   • انواع احترام   • معنی احترام   • مفهوم احترام   • معرفی احترام   • احترام یعنی چی   • احترام یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی احترام
کلمه : احترام
اشتباه تایپی : hpjvhl
آوا : 'ehterAm
نقش : اسم
عکس احترام : در گوگل

آیا معنی احترام مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )
شبکه مترجمین ایران