۱ ) be up to = busy with / occupied with۲ ) up to= dependent on ۳ ) up to = until۴ ) up to= able to do5 ) up to = at most______________________________
1 ) مشغول بودن به
... [مشاهده متن کامل]
۲ ) بستگی داشتن به
3 ) تا وقتی که
4 ) قادر بودن به انجام کاری
5 ) حداکثر👈قید ( رسمی )
doing something= up to
What does “up to” mean? “Up to” is one of those pesky little phrasal verbs that you can't translate literally. It just means doing something. So the question “What are you up to?” just means “What are you doing?”
تا. . .
Example: During the floods, the water came up to the bottom of the windows.
در جریان سیل، آب تا پایینِ پنجره ها بالا آمد.
بستگی داره
قادر بودن
She is not up to it = She is not capable of it
او قادر به ( انجام ) آن نیست
مشغول بودن ، چه کاره بودن
What are you up to tonight
امشب چه کاره ای؟ امشب چی کار داری؟
Up to ( رسیدن هم معنا می دهد
However, semiconductors such as silicon carbide have a much higher melting point which is up to 2500 �C.
اما نیمه رساناهایی نظیر سیلیکون کاربید نقطه ذوب بسیار بالاتری دارند که به ۲۵۰۰ درجه سانتیگراد نیز می رسد.
lasts up to3 months
she is not up to the task at all.
being qualified and able enough for something or doing something
برای اینکه
قابل افزایش تا. . .
Up to end of his life تا آخر عمرش
بعضی موقع ها به منی� بزن قدش� هستش
به عهده ی. . . ، مربوط به. . . ،
مسئول. . . بودن، ربط داشتن به. . . ، مربوط شدن به. . .
تا، حداکثر، تاحدود، بمیزان، تاحد، جبران کردن
انجام دادن یا عمل کردن یا درصدد انجام کاری بودن یا قصد انجام کاری را داشتن ( غالبا کاری بد و غیر قانونی و مخفیانه )
[ریاضیات] از نظر - از دیدگاه
به اندازه
انتخاب ( چیزی بر عهده کسی بودن ) �وظیفه ( چیزی به گردن کسی بودن )
مشغول کاری بودن�در حال انجام کاری بودن، مشغول کاری مشکوک بودن
حس و حال چیزی را داشتن
از سلامت کافی برخوردار بودن ( برای انجام کاری ) �توانایی لازم را داشتن
نهایتاً
up to ( doing ) something[idiom]در حدِ - در اندازه ی
- good enough for a particular activity💠 He wants to compete at international level, but honestly I don't think he's up to it. - strong enough for a particular activity
... [مشاهده متن کامل]
💠 It was a serious fall - it'll be a while before you feel up to walking again.
- as far as
💠 I could reach just up to his waist
- good enough for
💠 I was not up to her standards
- capable of or fit for
💠 he is simply not up to the job
⭐⭐⭐
up to
[adverb]
- used to say that something is less than or equal to but not more than a stated value, number, level, or time
💠 Up to two hundred people were on board the ship.
💠 We can teach dancers up to intermediate level here.
💠 Research suggests that up to half of those who were prescribed the drug suffered side effects.
💠 You have up to ten minutes.
- indicating a maximum amount
💠 the process is expected to take up to two years
⭐⭐⭐
up to
[preposition]
- ( also up until )
until
💠 Up to yesterday, we had no idea where the child was.
💠 up to now I hadn't had a relationship
💠 wind gusts of up to 70 mph
[be up to someone]
- to be the responsibility of someone
- being the responsibility of ( someone )
- the responsibility or choice of ( someone ) .
💠 It's up to the manager to make the final decision.
با مدیره که تصمیم نهایی رو بگیره. /تصمیم نهایی به مدیر بستگی داره. /تصمیم نهایی مسئولیت ش با مدیره.
💠 The decision is up to you.
تصمیم ش با توئه/بسته به خودئه/بستگی به خودت داره.
💠 If it were up to me, I’d do it.
اگه به منه/اگه مسئولیت ش با منه، من انجامش میدم.
💠 it was up to them to gauge the problem
[be up to something]
- to be doing something, often something bad or illegal, usually secretly
💠 She's up to no good ( = doing something bad or forbidden ) - you can always tell because she stays in her room.
💠 He looks very suspicious hanging around outside - I'm sure he's up to something.
- INFORMAL
occupied or busy with
💠 what's he been up to?
برای
مثال:
he was called up to fight in Vietnam
او فراخوانده شد برای جنگ در ویتنام.
1. حداکثر ( adv )
2. تا. . . ( pre )
به نقل از فرهنگ پویا:
1 - تا
2 - نزدیک به، قریبِ
واجد شرایط
بالغ بر
مخفی کردن کاری
حداکثر
مشغول کاری بودن
مشغول کاری مشکوک بودن
تا ( حدودی )
بمیزان
تا / تا قبل از . . . .
up to sunday تا یکشنبه / تا قبل از یکشنبه
maximum
تا حد و حدودی
به عهده
مربوط به
decided by someone
dependent on
the duty or privilege of
Up to someone - تصمیم گیرنده ی کاری بودن
Do you want to stay or go? It’s up to you. . . . تصمیم با خودته.
- کاری را برعهده داشتن
مسئول کاری بودن
ربط داشتن به کاری
... [مشاهده متن کامل]
مربوط شدن به کاری!!
It's not up to us to judge them.
قضاوت کردن آنها کار ما نیست.
- جبران کردن
You've done a lot for me. How can I make it up to you?
چه جوری می توانم جبران کنم؟
up to sb بستگی دارد به
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٤)
