terrific

/təˈrɪfɪk//təˈrɪfɪk/
معنی: ترسناک، عظیم، مهیب، فوق العاده، هولناک
معانی دیگر: ترس انگیز، ترس آور، خوف انگیز، هول انگیز، وحشت انگیز، بسیار، ستهم، زیاد، شدید، (عامیانه) معرکه، عالی، خوب، محشر

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: terrifically (adv.)
• (1) تعریف: extraordinary in degree; great.
• مترادف: extraordinary, great
• مشابه: extreme, famous, inordinate, intense, mean, tremendous
- He ran the race at a terrific pace.
[ترجمه ♡♡ali♡♡] او با سرعت فراوان مسابقه را شروع کرد
|
[ترجمه پارسا میریوسفی] او با سرعت فوق العاده مسابقه را آغاز کرد
|
[ترجمه پرنیان افزوده] او با سرعت فوق العاده ای مسابقه را آغاز کرد.
|
[ترجمه روح بروسلی] او شروع کرد مسابقه را با سرعت زیادی
|
[ترجمه اسما رحیمی] او با سرعتی هیرت آور مسابقه را شروع کرد
|
[ترجمه الشن] او ( مذکر ) با سرعت باور نکردنی در مسابقه دوید.
|
[ترجمه گوگل] او مسابقه را با سرعت فوق العاده ای دوید
[ترجمه ترگمان] با سرعت زیادی مسابقه را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: very good; splendid.
• مترادف: excellent, magnificent, superb, wonderful
• مشابه: cool, dandy, exceptional, fabulous, famous, fantastic, fine, first-rate, great, mean, remarkable, sensational, stupendous, super, superior
- a terrific band
[ترجمه پرنیان افزوده] یک گروه خفن
|
[ترجمه گوگل] یک گروه فوق العاده
[ترجمه ترگمان] یک گروه موسیقی عالی …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: causing strong, intense fear or terror; terrifying.
• مترادف: terrifying
• مشابه: awesome, formidable, harrowing, redoubtable, tremendous
- terrific warfare
[ترجمه ❤] جنگ فوق العاده👌🏻
|
[ترجمه صابر حاجی] جنگ خیلی محشر و فوق العاده👌🏻
|
[ترجمه پرنیان افزوده] جنگی فوق العاده
|
[ترجمه Dpr] جنگ ترسناک. ( ترجمه دوستان غلطه. به معنای انگلیسی دقت کنید. )
|
[ترجمه گوگل] جنگ فوق العاده
[ترجمه ترگمان] جنگ محشری بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a terrific storm
توفان شدید
2. the terrific destruction caused by war
ویرانی وحشت انگیزی که جنگ باعث آن شده است
3. driving at a terrific speed
رانندگی با سرعت بسیار
4. the view was terrific
آن منظره عالی بود.
5. mehri is doing a terrific job at the hospital
کار مهری در بیمارستان معرکه است.
6. He was really terrific when I was in trouble.
[ترجمه fateme] او واقعن فوق العاده بود وقتی من درمعرض مشکلی بودم
|
[ترجمه مبین] او واقعا معرکه بود وقتی من در مشکل بودم
|
[ترجمه Sahand] او ی مرد خیلی خونسرد بود وقتی من در خطر بودم
|
[ترجمه پرنیان افزوده] وقتی که من در مشکل بودم او واقا فوق العاده بود
|
[ترجمه گوگل]او واقعاً فوق العاده بود زمانی که من در مشکل بودم
[ترجمه ترگمان]وقتی تو دردسر بودم واقعا فوق العاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Darren drove at a terrific speed.
[ترجمه Albert] درن با سرعت فوق العاده ای فلنگ و بست
|
[ترجمه گوگل]دارن با سرعت فوق العاده ای رانندگی کرد
[ترجمه ترگمان]درن با سرعت فوق العاده رانندگی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He had a terrific sense of humour and could be very amusing.
[ترجمه گوگل]او حس شوخ طبعی فوق العاده ای داشت و می توانست بسیار سرگرم کننده باشد
[ترجمه ترگمان]حس شوخ طبعی عجیبی داشت و می توانست خیلی سرگرم کننده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You look terrific in that dress.
[ترجمه تارا] شما در اون لباس فوق العاده بنظر میرسید
|
[ترجمه Mahdi__AD] شما در آن لباس عالی دیده میشوید
|
[ترجمه mahdiss] شما در آن لباس خیلی خوب بنظر میرسیدید
|
[ترجمه Raha] تو در آن لباس فوق العاده به نظر میرسی.
|
[ترجمه Sarina] تو اون لباس فوق العاده بنظر میای
|
[ترجمه دکتر محمدشکیبی نژاد] تو با این لباس بواقع محسور کننده ایی . . . !
|
[ترجمه گوگل]تو با اون لباس فوق العاده به نظر میرسی
[ترجمه ترگمان]تو اون لباس عالی بنظر میای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She is decorative, larger than life, a terrific glamourpuss.
[ترجمه گوگل]او تزئینی است، بزرگتر از زندگی، یک زرق و برق فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]تزیینی است، بزرگ تر از زندگی، یک glamourpuss فوق العاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. So nobody's coming. Terrific!
[ترجمه گوگل]پس کسی نمیاد فوق العاده!
[ترجمه ترگمان]پس هیچ کس نمیاد ! عالیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Everybody there was having a terrific time.
[ترجمه صابر حاجی] همه در حال سپری کردن اوقات فوق العاده ای بودند
|
[ترجمه گوگل]همه آنجا اوقات فوق العاده ای را سپری می کردند
[ترجمه ترگمان] همه داشتن اوقات خوشی داشته باشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.
[ترجمه گوگل]سو فریاد وحشتناکی کشید و از راه پرید
[ترجمه ترگمان]سو فریاد بلندی کشید و ازسر راه کنار رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. If we ever get married we'll have one terrific wedding.
[ترجمه گوگل]اگر روزی ازدواج کنیم، یک عروسی عالی خواهیم داشت
[ترجمه ترگمان]اگر ازدواج کنیم یک عروسی عالی خواهیم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He is a terrific athlete and a brilliant jumper.
[ترجمه گوگل]او یک ورزشکار فوق العاده و یک پرش درخشان است
[ترجمه ترگمان]او یک ورزش کار فوق العاده و یک بلوز درخشان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. I feel absolutely terrific today!
[ترجمه fazeh:)] امروز قطعا احساس فوق العاده ای دارم
|
[ترجمه دکتر محمدشکیبی نژاد] حس میکنم امروز فوق العاده ام. . . ! ( ایهام و استعاره از سرحالی و شعف )
|
[ترجمه گوگل]امروز احساس فوق العاده ای دارم!
[ترجمه ترگمان]امروز احساس فوق العاده ای دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. A terrific hue and cry was raised against the new tax proposals.
[ترجمه گوگل]طمع و فریاد وحشتناکی در برابر پیشنهادهای مالیاتی جدید بلند شد
[ترجمه ترگمان]یک رنگ و فریاد فوق العاده در برابر پیشنهادهای مالیاتی جدید مطرح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. My mother is a terrific cook!
[ترجمه گوگل]مادر من آشپز فوق العاده ای است!
[ترجمه ترگمان]مادر من آشپز فوق العاده ای است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. There was a terrific hoo-ha about who should pay.
[ترجمه گوگل]در مورد اینکه چه کسی باید پرداخت کند، یک هو-هه عالی وجود داشت
[ترجمه ترگمان] یه هو هو بود که باید تاوان پس می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ترسناک (صفت)
hideous, ugly, scarey, scary, appalling, terrible, dreadful, ghastly, formidable, fearsome, grim, tremendous, forbidding, dire, horrid, direful, lurid, macabre, direst, terrific, hair-raising, redoubtable, nightmarish, trepid
عظیم (صفت)
great, grand, vast, immense, arrogant, proud, massive, enormous, tremendous, magnificent, glorious, terrific, walloping, whopping
مهیب (صفت)
hideous, ugly, terrible, gruesome, horrific, dreadful, formidable, fearsome, forbidding, horrible, dire, grisly, direful, terrific, horrendous
فوق العاده (صفت)
extraordinary, important, phenomenal, precious, terrific, supernatural, singular, inestimable, rewardable
هولناک (صفت)
terrible, ghastly, shocking, terrific

انگلیسی به انگلیسی

• terrifying; extreme, intense; excellent; tremendous
if you say that something is terrific, you mean that you are very pleased with it or that you like it a lot; an informal use.
terrific also means very great in amount, degree, or intensity.

پیشنهاد کاربران

Reach 3
10: very afraid
برخی مثال ها :
I have a terrific headache.
( 2 ) He was really terrific when I was in trouble.
( 3 ) Darren drove at a terrific speed.
( 4 ) You look terrific in that dress.
( 5 ) She is decorative, larger than life, a terrific glamourpuss.
... [مشاهده متن کامل]

( 6 ) She's doing a terrific job.
( 7 ) So nobody's coming. Terrific!
( 8 ) He had a terrific sense of humour and could be very amusing.

یادتون باشه بیشتر جاها در معنای فوق العادهاش بکار میره، مثل terrific movie/ terrific movie
great, enormous, fearful, gigantic, huge, intense, tremendous. excellent, amazing, brilliant, fantastic ( informal ) , magnificent, marvellous, outstanding, sensational ( informal ) , stupendous, superb, wonderful
وحشتناک. ترسناک، هولناک، مهیب، عظیم، فوق العاده
fantastic
وحشتناک . ترسناک، هولناک، مهیب، عظیم، فوق العاده
1 -
very good or enjoyable
خیلی خوب یا لذت بخش
a terrific opportunity
You look terrific!
Kate looks absolutely terrific tonight.
2 -
used to emphasize the great amount or degree of something
... [مشاهده متن کامل]

صفت/ برای تأکید بر مقدار یا درجه زیاد چیزی استفاده می شود، خیلی زیاد
The police car drove past at a terrific speed.
This book has had a terrific influence on me.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/terrific
هیجانی که به قدری بالاست باعث هراس میشه
به معنای فوق العاده .
عامیانش معانی مثبتی مثل همین فوق العاده و توپ و عالی داره .
معانی دیگرش شامل چیزایی مثل : عظیم ؛ مهیب ؛ ترسناک و ترس انگیز میشه .
Tragic : غم انگیز - سوگناک - تراژیک - غمگین کننده
Terrific : فوق العاده - بسیارخوب / متحیرکننده - شگفت انگیز - حیرت آور - پشم ریزون - عجیب
Terrifying : رعب انگیز - وحشتناک - ترسناک
Terrible : افتضاح - بسیار بد و بی کیفیت / شوکه کننده - هولناک - وحشت انگیز و ناراحت کننده
عالی ، فوق العاده؛ ترسناک ؛ مهیب
محشر . معرکه . عالی . و حتی معانی مثل وحشتناک و مهیب
حرف نداره
very good, especially in a way that makes you feel happy and excited SYN great
کولاک، معرکه
جواب پارت B سوال یک کانون زبان ایران
میشه envious
بقیشون معنی خوب و عالی و . . . میدن ولی این نه
وحشتناک، هولناک، فوق العاده
کانون زبان
ترم rech3
excellent
1. informal : extremely good : excellent
He makes terrific chili.
She's given me some terrific ideas.
Your test scores were terrific.
They did a terrific job painting the house.
I had a terrific time.
... [مشاهده متن کامل]

I've recovered completely. In fact, I feel terrific.
2 : causing a feeling of surprise or wonder
an athlete with terrific [=astounding, amazing] speed
We were hit by a terrific snowstorm last week.

Excellent در کانون زبان reach3
I lost in your terrific eyes. . .
excellent
عآلیــــ، محشر👌👍
معرکه و عالی
خیلی خوب یا عالی یا محشر
هم معنی با fantastic
I like the terrific bands.
excellent در کانون زبان ایران reach3
وحشتناک، مهیب، هولناک.
Very afraid
That’s a terrific idea!
فوق العآده، محــشر، معرکهـ
معرکه
فـوق العاده، محـشر. . . ♥
وحشتناک
excellent
Wonderful

Grat; عالی؛خوب
فوق العاده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٥)

بپرس