passage

معانی دیگر >>>>دهلیز، دالان/بخش مجزا ( از کتاب یا یک متن یا موسیقی و . . . . ) /محل گذر/
Definition = یک قسمت باریک و طولانی معمول از ساختمان با اتاقهایی در یک یا هر دو طرف ، یا یک مسیر سرپوشیده که مکان ها را به هم متصل می کند/یک قسمت میان تهی از بدن که چیزی از آن عبور می کند/یک قطعه کوتاه از نوشته یا موسیقی که بخشی از یک کار بزرگتر است/سفر ، به ویژه به عنوان راهی برای فرار/سفر ، به ویژه از طریق دریا/یک عمل جابجایی از جایی/روند گذشت زمان/تأیید رسمی چیزی ، به ویژه قانون جدید/حق مسافرت یا ترک مکان/یک عمل جا به جایی از طریق یک مکان/یک مجرا همچنین یک ورودی یا دهانه است/
the nasal passages = مجاری بینی
the anal passage = مجاری معقدی
subterranean passages = معابر زیر زمینی
an underground passage = یک گذرگاه زیرزمینی
a short passage for a trumpet solo = یک متن کوتاه برای تکنوازی شیپور
examples :
1 - A narrow passage led directly through the house into the garden.
یک گذرگاه باریک مستقیماً از داخل خانه وارد باغ می شد.
2 - he bathroom's on the right at the end of the passage.
سرویس بهداشتی در انتهای راهرو در سمت راست قرار دارد.
3 - He interpreted a difficult passage in a book.
او یک متن سخت از کتاب را تفسیر کرد.
4 - Read the following passage and answer the questions below.
متن زیر را بخوانید و به سوالات زیر پاسخ دهید.
5 - A passage between the buildings leads to the parking lot.
راهی بین آن ساختمان ها به پارکینگ منتهی می شود.
6 - A majority vote enabled the passage of the resolution.
اکثریت آرا پروسه تصویب قطعنامه را امکان پذیر کرد.
7 - The new bill had a smooth passage through Parliament.
لایحه جدید پروسه تصویب راحتی در پارلمان مجلس داشت.
8 - His passage to America was fun.
سفر دریایی او به آمریکا خوش آیند ( سرگرم کننده ) بود.
9 - I booked a passage on the next ship.
من در کشتی بعدی یک سفر دریایی رزرو کردم.
10 - That wooden bridge is not strong enough to allow the passage of lorries.
آن پل چوبی به اندازه کافی محکم نیس که عبور کامیون ها را ممکن سازد.
11 - The passage of motor vehicles is forbidden.
عبور وسایل نقلیه موتوری ممنوع است.
12 - The president escaped through a secret passage underneath the parliament building.
رئیس جمهور از یک راهرو مخفی در زیر ساختمان پارلمان فرار کرد.
13 - Several passages from the book were printed in a national newspaper before it was published.
چندین متن از کتاب قبل از چاپ در یک روزنامه ملی چاپ شده است.
14 - The gunman demanded a plane and safe passage to an unspecified destination.
فرد مسلح خواستار سفر هوایی و عبور ایمن به مقصدی نامشخص شد.
15 - Many meteors disintegrate during their passage through the atmosphere.
بسیاری از شهاب سنگ ها هنگام عبور از جو متلاشی می شوند.
16 - The government prohibits the passage of foreign troops and planes across its territory.
دولت اجازه عبور نیروها و هواپیماهای خارجی را از سرزمین خود ممنوع می کند.
17 - Memories fade with the passage of time.
خاطرات با گذشت زمان کمرنگ می شوند.
18 - He again urged passage of a constitutional amendment outlawing abortion.
وی مجدداً پروسه تصویب اصلاحیه قانون اساسی مبنی بر غیرقانونی بودن سقط جنین را خواستار شد.
19 - He was guaranteed safe passage to the border.
وی از اجازه عبور ایمن به مرز اطمینان داشت.
20 - We booked passage on a cruise ship.
ما بلیط مسافرتی را برای یک کشتی تفریحی رزرو کردیم.
21 - There's a passage on the side of the building – the maintenance department is along there.
یک گذرگاه در کنار ساختمان وجود دارد - بخش تعمیر و نگهداری در امتداد آن قرار دارد.
22 - There's one passage in the report which seems incorrect.
یک قسمت متن در گزارش وجود دارد که به نظر نادرست می آید.
23 - Despite security checks, our passage through the airport was fairly quick.
با وجود بررسی های امنیتی ، اجازه عبور ما از فرودگاه نسبتاً سریع بود.
24 - The directors are hopeful that, with the passage of time, trading conditions will improve.
مدیران امیدوارند با گذشت زمان ، شرایط معاملات بهبود یابد.
25 - The passage of the resolution in in . doubt
تصویب پروسه قطعنامه در هاله ای از ابهام است.