برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1395 100 1

Give up

/ˈɡɪvˈəp/ /ɡɪvʌp/

معنی: ترک کردن، تسلیم کردن، منصرف شدن، ول کردن، دست برداشتن از
معانی دیگر: 1- تسلیم کردن یا شدن، پس دادن، (از حق خود) گذشتن، دست کشیدن، دست برداشتن، دست شستن، دلسرد شدن، 2- فدا کردن

بررسی کلمه Give up

عبارت ( phrase )
(1) تعریف: to surrender; yield.
متضاد: struggle

- She gave up the stolen money to the police.
[ترجمه Kasra] او پول دزديده شده را به پليس داد
|
[ترجمه محمد رضا داودی] او پول دزدیده شده را به پلیس برگرداند
|
[ترجمه امین] او پول دزدیده شده را به پلیس پس داد.
|
[ترجمه امیررضا فرهید] او (اشاره به مونث) پول دزدیده شده را به پلیس باز گرداند.|
[ترجمه Parastoo] او تسلیم شد وپول دزدی شده ...

واژه Give up در جمله های نمونه

1. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.
[ترجمه ترگمان]به خاطر یک دفع، هدفی را که می‌خواهید به آن عمل کنید تسلیم نکنید
[ترجمه گوگل]برای رسیدن به یک دفعه، نگذارید که هدف شما حل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Keep trying!Don't give up the ship.
[ترجمه amir] نا امید نشو و کشتی را رها نکن
|
[ترجمه صدارت] به تلاشت ادامه بده! کشتی را ترک نکن
|
[ترجمه امیررضا فرهید] سعی کردن را ادامه بده ! نا امید نشو و کشتی را رها نکن.
|
[ترجمه شهاب] تلاش کن !کشتی را رها نکن
...

مترادف Give up

ترک کردن (فعل)
leave , expatriate , defect , abnegate , relinquish , give up , pull out , disuse , desert , evacuate , give over , throw over
تسلیم کردن (فعل)
submit , cede , give up , lodge , consign , subjugate , subdue , hand over , conquer , hand on
منصرف شدن (فعل)
quit , give up , change one's mind
ول کردن (فعل)
leave , quit , relinquish , give up , desert , let , discard , forsake , unhand , unbridle , unloose
دست برداشتن از (فعل)
give up , desist

معنی کلمه Give up به انگلیسی

give up
• give way, concede, stop trying; stop doing something; despair of
give up land
• surrender land in one's possession
give up the ship
• (slang) give up
did not give up
• did not quit, did not despair, did not surrender, did not renounce
don't give up
• don't give in, don't despair
to give up
• give way, concede, give in, throw in the towel

Give up را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Mehrdad Sayehban
پا پس کشیدن
امید نریمان کیا
ناامید شدن
Messi
اميدى نداشتن.
ارغوان
منصرف شدن
محمد خ1
از دست دادن
پریسا
بیخیال شدن
Amirreza
Never =تسلیم شدن
M
تسلیم شدن واگذار کردن، بیخیال شدن ، منصرف شدن
نگین
ترک کردن منصرف شدن
naime
relinquish
Ali
تخصصی حقوق : ساقط کردن
علی قناد
Stop trying
Niusha
Please mean the words
Mohammad
تسلیم شدن
mahla
رها کردن
Nila
فکر چیزی را از سر بیرون کردن.
Nila
فکر چیزی را از سر بیرون کردن
shiva_sisi‌
دست ورداشتن از
SSS
منصرف شدن
نیلوفر
ول کردن _ رها کردن
nima
تسلیم شدن
حسین سالک نژاد
Give up/cheer up
Reza
ترک کردن تسلیم کردن
a.r
to abandon some task, goal or what one is planning to do
to stop doing sth in particular, often a habit
to doubt or remain skeptical of sb or sth
Yekta
تسلیم شدن
Yasin . Hasti
منصرف و ناامید شدن
Saba😍
Stop trying to do something
م. رحمانی
تسلیم شدن
shiva_sisi‌
Stop trying
zahra_a.b
رها کردن . ول کردن
مریم
استعفا دادن
fatima
Means If you give some thing up ,you stop doing it
Eating it,etc not other
فاطمه
Dont give up until your hearbeat does...
A.A
کم آوردن
Mobina
رها کردن
Joon
مچاله کردن
ساره پخوی
رها کردن
sahari
تسلیم شدن
Nafas^^
منصرف شدن
سپید ناناز
در مورد زمان به معنی صرف کردن است
مثال: thank you for the amount of time you have given up to help me.
معنی: ممنونم بابت وقتی که صرف کمک کردن به من کردی.
Saeed
چشم پوشی کردن
سحر فتوحی
تسلیم شدن😍
Merllia
ترک کردن تسلیم شدن پا پس کشیدن 🎶
اامیرا
ترک کردن.تسلیم شدن
سعید فرجی
دست کشیدن از چیزی
Rad.Azin 🤔😉😋
تسلیم شدن از انجام کاری
پاپس کشیدن
و...😱😔
Vanda
.Stop trying to do some thing.
دست برداشتن از انجام کاری
zeinab
stop trying
💖Hadis💖
دست کشیدن از
Fatemg
تسلیم نشد
FH
.Don't have any hope or motivation to do something
محمد ولی زاده
Stop trying to do sth
م
جنگ کردن
Maral
Stop trying to do something
میلاد علی پور
دادن، دراختیار گذاشتن
ستایش تاجیک
ول کردن
marzieh
ترک کردن
tinabailari
ترک کردن
My uncle promises he will give up smoking
عمویم قول داد که سیگار کشیدن را ترک خواهد کرد
❔❔
p.r
Stop trying to do something
بعنی تسلیم شدن یا همان نا امید شدن مخالفش هم می شه dont give up یعنی تسلیم نشو یا نا امید نشو
ghazal
Stop trying to do something
❤F.H.K❤
Stop trying
سید رضا کریمی
بیخیال،ولش کن
هانیه
از دست دادن
زهرا
کنار کشیدن
Mss.Bozorgian
معنی:
تسلیم شدن،دست کشیدن
تعریف:
Stop trying
مثال:
Dont give up
معنی:
تسلیم نشو
جواد نقی پور
ول کردن
دست کشیدن یا نا امید شدن
😋
در کتاب کانون زبان
Reach2
Stop or hold some thing that is moving
آریا محمودثانی
جمله:sometimes it is in peopels best interes to give up some things
معنی:گاهی وقت ها دست برداشتن از بعضی کارها به سود آدم هاست
Mohadeseh
In ili
In Reach2:stop trying
In Reach3:stop trying to do something
هردو به معنی دست کشیدن از کاری یا چیزی است
Example: Don't give up when you are able to fly and to dream
&
I will never give up
Setare
never give up
هرگز تسلیم نشو
melina taheri
stop trying
تسلیم شدن
ادامه ندادن و پا پس کشیدن
التن قاسمپور
ترک کردن چیزی،دست برداشتن از انجام چیزی
. Arezoo joon
تسلیم شدن
فایزه حنیفی
تسلیم شدن
sast
برداشتن از (فعل)
give up, desist
مطالب پیشنهادی
سنجاق
درجه طاسی سرتان زیاد است؟! معرفی بهترین روش کاشت مو با قیمت عالی
درجه طاسی سرتان زیاد است؟! معرفی بهترین روش کاشت مو با قیمت عالی
ست کیف پول و جاکلیدی مازراتی را فقط با 65 هزار تومان بخرید
ست کیف پول و جاکلیدی مازراتی را فقط با 65 هزار تومان بخرید
انواع ماسک تنفسی مجهز به فیلتر نانو کربن قابل شستشو را با 25% تخفیف بخرید
انواع ماسک تنفسی مجهز به فیلتر نانو کربن قابل شستشو را با 25% تخفیف بخرید
نوشابه دلخواهت رو با تخفیف بخر(تا 30% زیر قیمت بازار)!!
نوشابه دلخواهت رو با تخفیف بخر(تا 30% زیر قیمت بازار)!!
بستن تبلیغات
انگلیسی به انگلیسی
give up
• give way, concede, stop trying; stop doing something; despair of
give up land
• surrender land in one's possession
give up the ship
• (slang) give up
did not give up
• did not quit, did not despair, did not surrender, did not renounce
don't give up
• don't give in, don't despair
to give up
• give way, concede, give in, throw in the towel
Yektanet: Stay Home
یک دلار بیت کوین رایگان هدیه بگیرید!

یک دلار بیت کوین رایگان هدیه بگیرید!
بهترین روش درآمد دلاری در ایران (از امروز دلاری دربیار)

بهترین روش درآمد دلاری در ایران (از امروز دلاری دربیار)
تا 70% تخفیف در شگفت انگیز های امروز دیجی کالا

تا 70% تخفیف در شگفت انگیز های امروز دیجی کالا
جایگزینی ایرانی برای پی‌پال و مستر کارت

جایگزینی ایرانی برای پی‌پال و مستر کارت
یک دلار بیت کوین رایگان هدیه بگیرید!

یک دلار بیت کوین رایگان هدیه بگیرید!
بهترین روش درآمد دلاری در ایران (از امروز دلاری دربیار)

بهترین روش درآمد دلاری در ایران (از امروز دلاری دربیار)
تا 70% تخفیف در شگفت انگیز های امروز دیجی کالا

تا 70% تخفیف در شگفت انگیز های امروز دیجی کالا
جایگزینی ایرانی برای پی‌پال و مستر کارت

جایگزینی ایرانی برای پی‌پال و مستر کارت
یک دلار بیت کوین رایگان هدیه بگیرید!

یک دلار بیت کوین رایگان هدیه بگیرید!
بهترین روش درآمد دلاری در ایران (از امروز دلاری دربیار)

بهترین روش درآمد دلاری در ایران (از امروز دلاری دربیار)
تا 70% تخفیف در شگفت انگیز های امروز دیجی کالا

تا 70% تخفیف در شگفت انگیز های امروز دیجی کالا
جایگزینی ایرانی برای پی‌پال و مستر کارت

جایگزینی ایرانی برای پی‌پال و مستر کارت
بستن تبلیغات
پیشنهاد کاربران
٢٠:٠٥ - ١٣٩٦/٠٢/٠٩ Mehrdad Sayehban
پا پس کشیدن
143 | 7
٢١:٢٤ - ١٣٩٦/٠٢/١٦ امید نریمان کیا
ناامید شدن
101 | 8
١٨:٣٦ - ١٣٩٦/٠٦/٢١ Messi
اميدى نداشتن.
74 | 10
٠٩:٣٨ - ١٣٩٦/٠٨/٠٤ ارغوان
منصرف شدن
136 | 6
١٠:٤٠ - ١٣٩٦/٠٩/٠١ محمد خ1
از دست دادن
74 | 10
١٦:١٦ - ١٣٩٧/٠١/٠٨ پریسا
بیخیال شدن
128 | 5
١٢:٣٥ - ١٣٩٧/٠٣/٠٣ Amirreza
Never =تسلیم شدن
69 | 11
١٧:٤٤ - ١٣٩٧/٠٣/١٢ M
تسلیم شدن واگذار کردن، بیخیال شدن ، منصرف شدن
92 | 6
١٩:٢٩ - ١٣٩٧/٠٤/١٦ نگین
ترک کردن منصرف شدن
147 | 5
٢٢:٢٤ - ١٣٩٧/٠٤/١٨ naime
relinquish
61 | 7
١٣:٥٥ - ١٣٩٧/٠٥/٠٢ Ali
تخصصی حقوق : ساقط کردن
38 | 11
١٣:١٣ - ١٣٩٧/٠٥/٠٥ علی قناد
Stop trying
170 | 7
١٢:٣٠ - ١٣٩٧/٠٥/٠٦ Niusha
Please mean the words
32 | 12
١٧:١٥ - ١٣٩٧/٠٥/٠٦ Mohammad
تسلیم شدن
44 | 5
١٩:١٢ - ١٣٩٧/٠٥/٠٨ mahla
رها کردن
74 | 3
٢٠:٠٠ - ١٣٩٧/٠٥/٠٨ Nila
فکر چیزی را از سر بیرون کردن.
44 | 4
٢٠:٠١ - ١٣٩٧/٠٥/٠٨ Nila
فکر چیزی را از سر بیرون کردن
42 | 4
٢١:٥٩ - ١٣٩٧/٠٥/١٢ shiva_sisi‌
دست ورداشتن از
82 | 3
١٦:٤٨ - ١٣٩٧/٠٥/٢٩ SSS
منصرف شدن
38 | 2
١٢:١١ - ١٣٩٧/٠٥/٣٠ نیلوفر
ول کردن _ رها کردن
63 | 2
٠٩:٣٩ - ١٣٩٧/٠٦/١٧ nima
تسلیم شدن
27 | 3
١١:٤٩ - ١٣٩٧/٠٦/٢٠ حسین سالک نژاد
Give up/cheer up
34 | 9
١٧:٤٢ - ١٣٩٧/٠٦/٢٢ Reza
ترک کردن تسلیم کردن
25 | 2
١٦:٥٠ - ١٣٩٧/٠٧/٠٧ a.r
to abandon some task, goal or what one is planning to do
to stop doing sth in particular, often a habit
to doubt or remain skeptical of sb or sth
40 | 3
٢٠:٣٣ - ١٣٩٧/٠٧/٠٩ Yekta
تسلیم شدن
29 | 2
١٣:٣٥ - ١٣٩٧/٠٨/٠١ Yasin . Hasti
منصرف و ناامید شدن
17 | 2
١٤:١١ - ١٣٩٧/٠٨/٠٢ Saba😍
Stop trying to do something
204 | 2
١٧:٤٧ - ١٣٩٧/٠٨/٠٢ م. رحمانی
تسلیم شدن
25 | 2
١٦:٠٣ - ١٣٩٧/٠٨/٠٣ shiva_sisi‌
Stop trying
99 | 4
١٧:٠٢ - ١٣٩٧/٠٨/٠٦ zahra_a.b
رها کردن . ول کردن
21 | 2
١٢:٢٩ - ١٣٩٧/٠٨/١٦ مریم
استعفا دادن
19 | 1
١٨:٠١ - ١٣٩٧/٠٩/٢٤ fatima
Means If you give some thing up ,you stop doing it
Eating it,etc not other
27 | 2
٢٢:٤٩ - ١٣٩٧/١٠/٠٣ فاطمه
Dont give up until your hearbeat does...
23 | 2
٠٢:٥١ - ١٣٩٧/١٠/٠٩ A.A
کم آوردن
15 | 2
١٨:٠٣ - ١٣٩٧/١٠/١١ Mobina
رها کردن
21 | 1
١٩:٠٦ - ١٣٩٧/١٠/١٢ Joon
مچاله کردن
13 | 2
١٣:٣٦ - ١٣٩٧/١٠/١٥ ساره پخوی
رها کردن
19 | 1
١٥:٠٩ - ١٣٩٧/١٠/٢٨ sahari
تسلیم شدن
13 | 1
١٤:٣٢ - ١٣٩٧/١٠/٢٩ Nafas^^
منصرف شدن
13 | 1
٠٢:١٢ - ١٣٩٧/١٠/٣٠ سپید ناناز
در مورد زمان به معنی صرف کردن است
مثال: thank you for the amount of time you have given up to help me.
معنی: ممنونم بابت وقتی که صرف کمک کردن به من کردی.
23 | 2
٢٢:٠٤ - ١٣٩٧/١١/٢٢ Saeed
چشم پوشی کردن
23 | 2
١٥:١٩ - ١٣٩٧/١٢/١٥ سحر فتوحی
تسلیم شدن😍
21 | 1
١٧:٠٧ - ١٣٩٨/٠١/١٠ Merllia
ترک کردن تسلیم شدن پا پس کشیدن 🎶
15 | 1
١٣:٢٠ - ١٣٩٨/٠١/١٦ اامیرا
ترک کردن.تسلیم شدن
6 | 1
١٥:٤٠ - ١٣٩٨/٠٢/٠٥ سعید فرجی
دست کشیدن از چیزی
13 | 1
٠٩:٤٨ - ١٣٩٨/٠٢/١٢ محمد ولی زاده
Stop trying
50 | 1
١١:٤٤ - ١٣٩٨/٠٢/١٦ Rad.Azin 🤔😉😋
تسلیم شدن از انجام کاری
پاپس کشیدن
و...😱😔
23 | 3
٢٠:٢٥ - ١٣٩٨/٠٢/١٦ Vanda
.Stop trying to do some thing.
دست برداشتن از انجام کاری
36 | 1
١١:٠٨ - ١٣٩٨/٠٢/١٧ zeinab
stop trying
21 | 1
١٤:٥٧ - ١٣٩٨/٠٢/٢١ 💖Hadis💖
دست کشیدن از
19 | 1
١٣:١١ - ١٣٩٨/٠٤/٢٤ Fatemg
تسلیم نشد
10 | 3
١٥:٤١ - ١٣٩٨/٠٥/٠٤ FH
.Don't have any hope or motivation to do something
15 | 1
١٤:١٦ - ١٣٩٨/٠٥/٠٦ محمد ولی زاده
Stop trying to do sth
25 | 1
٢٢:٤٧ - ١٣٩٨/٠٦/٠٥ م
جنگ کردن
10 | 1
٠٨:٤١ - ١٣٩٨/٠٨/٠٢ Maral
Stop trying to do something
15 | 1
٠٢:١٣ - ١٣٩٨/٠٩/١١ میلاد علی پور
دادن، دراختیار گذاشتن
10 | 1
٢١:٢٨ - ١٣٩٨/١٠/١٠ ستایش تاجیک
ول کردن
6 | 1
١١:٣٢ - ١٣٩٨/١٠/١١ marzieh
ترک کردن
2 | 1
١٤:٢٤ - ١٣٩٨/١٠/٢٢ tinabailari
ترک کردن
My uncle promises he will give up smoking
عمویم قول داد که سیگار کشیدن را ترک خواهد کرد
❔❔
23 | 1
١٤:٣٨ - ١٣٩٨/١٠/٢٩ p.r
Stop trying to do something
بعنی تسلیم شدن یا همان نا امید شدن مخالفش هم می شه dont give up یعنی تسلیم نشو یا نا امید نشو
13 | 0
١٥:٤٤ - ١٣٩٨/١١/٠١ ghazal
Stop trying to do something
10 | 0
١١:٥٤ - ١٣٩٨/١١/٠٣ ❤F.H.K❤
Stop trying
8 | 0
٠٢:٢٩ - ١٣٩٩/٠١/١٤ سید رضا کریمی
بیخیال،ولش کن
0 | 0
٢٣:٤٦ - ١٣٩٩/٠١/٢١ هانیه
از دست دادن
0 | 0
١٥:٣٦ - ١٣٩٩/٠٣/١٧ زهرا
کنار کشیدن
0 | 0
١٥:٠٢ - ١٣٩٩/٠٣/٣١ Mss.Bozorgian
معنی:
تسلیم شدن،دست کشیدن
تعریف:
Stop trying
مثال:
Dont give up
معنی:
تسلیم نشو
4 | 0
١٦:٢٩ - ١٣٩٩/٠٤/٠١ جواد نقی پور
ول کردن
دست کشیدن یا نا امید شدن
6 | 0
٠٠:٥٤ - ١٣٩٩/٠٤/٠٢ 😋
در کتاب کانون زبان
Reach2
Stop or hold some thing that is moving
15 | 1
١٠:٤٠ - ١٣٩٩/٠٤/٠٢ آریا محمودثانی
جمله:sometimes it is in peopels best interes to give up some things
معنی:گاهی وقت ها دست برداشتن از بعضی کارها به سود آدم هاست
2 | 0
٠٠:٠٦ - ١٣٩٩/٠٤/٠٤ Mohadeseh
In ili
In Reach2:stop trying
In Reach3:stop trying to do something
هردو به معنی دست کشیدن از کاری یا چیزی است
Example: Don't give up when you are able to fly and to dream
&
I will never give up
2 | 0
٠٢:٢٩ - ١٣٩٩/٠٤/٠٧ Setare
never give up
هرگز تسلیم نشو
0 | 0
١٣:٥٥ - ١٣٩٩/٠٤/٠٨ melina taheri
stop trying
تسلیم شدن
ادامه ندادن و پا پس کشیدن
0 | 1
٠٩:٥٧ - ١٣٩٩/٠٥/٠١ التن قاسمپور
ترک کردن چیزی،دست برداشتن از انجام چیزی
0 | 0
١٩:٠٨ - ١٣٩٩/٠٥/١٥ . Arezoo joon
تسلیم شدن
0 | 0
١٠:٢٢ - ١٣٩٩/٠٥/٢١ فایزه حنیفی
تسلیم شدن
0 | 0
[yektanet.com]


[yektanet.com]
بستن تبلیغات
معنی یا پیشنهاد شما
واژه
نام شما
معنی یا پیشنهاد شما

نام نویسی | ورود
Mobi👽
تسلیم شدن
💜 Amirmaghare_lover 💜
صبر کردن ...👊 ، تسلیم شدن ...✋

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی give up
کلمه : give up
املای فارسی : گیو آاپ
اشتباه تایپی : لهرث عح
عکس give up : در گوگل

آیا معنی Give up مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )