besides

/bəˈsaɪdz/ /bɪˈsaɪdz/

معنی: کنار، بعلاوه، در کنار، گذشته از این، وانگهی، باضافه، در جوار، از پهلو، از جلو، سوا، سوای، غیر، غیر از

معانی دیگر: به علاوه، همچنین، نزدیک

بررسی کلمه besides

قید ( adverb )

• (1) تعریف: moreover.
• مشابه: in the bargain, into the bargain, moreover

- It's an interesting job, and the pay is really good besides.

[ترجمه سهیل حسن زاده] این کار جالب است و پرداخت به موقع حقوق واقعاً خوب است

30|40

[ترجمه محمد م] این یک کار جالب است و بعلاوه حقوق پرداختی آن نیز واقعاً خوب است

53|16

[ترجمه ترگمان] کار جالبی است و حقوقش هم واقعا خوب است
[ترجمه گوگل] این یک کار جالب است، و پرداخت در واقع واقعا خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- We won't have time to go swimming; besides, it's too cold.

[ترجمه 😁] ما زمان برای رفتن به شنا نداریم بعلاوه خیلی سرد است

...

واژه besides در جمله های نمونه

1. he possessed several languages besides his native tongue

او علاوه بر زبان مادری به چند زبان دیگر مسلط بود.

2. what languages do you know besides english?

علاوه بر انگلیسی چه زبان‌هایی را می‌دانید؟

3. I've got no family besides my parents.

[ترجمه الا] من غیر از پدر و مادرم خانواده ای ندارم

17|16

[ترجمه elsa] من به غیر از والدینم کس دیگری را ندارم

7|6

[ترجمه نیکا] به غیر از مادر و پدرم من خانواده ی دیگری ندارم

3|4

[ترجمه ترگمان]من غیر از پدر و مادرم خانواده‌ای ندارم
[ترجمه گوگل]من خانواده ای ندارم جز پدر و مادرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

...

مترادف besides

کنار (قید)

by , besides

بعلاوه (قید)

far , further , plus , farther , again , also , too , likewise , as well as , in addition , besides , moreover , furthermore , aside from , more , therewith , supra , thereto , withal

در کنار (قید)

by , beside , alongside , besides , ashore , sidelong

گذشته از این (قید)

also , besides , furthermore

وانگهی (قید)

beside , besides , furthermore

باضافه (قید)

besides

در جوار (قید)

besides

از پهلو (قید)

by , sidewards , besides

از جلو (حرف اضافه)

besides

سوا (حرف اضافه)

besides

سوای (حرف اضافه)

besides , except , barring

غیر (حرف اضافه)

besides , except

غیر از (حرف اضافه)

besides , except

معنی کلمه besides به انگلیسی

besides

• in addition to
• except
• besides or beside something means in addition to it. the form beside can be used in american english.
• you use besides to make an additional point or give an additional reason.

besides را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

صادق جباری

علاوه بر

yekta

Also,in addition

fatemeh

More ever,Additionally

بعلاوه
یا
در مقایسه با

فیض

در ضمن، به جز

Mohammad

کنار_جمع_پهلو

SuperSU

از این گذشته

آمل .ب.خ

معنی اصلی وکاربرد این کلمه besides ازاین گذشته یا عامیانه از آن گذشته است مثلا من معلم هستم از این گذشته ورزشکارم یا.....من در تهران زندگی می کنم از ان گذشته در این شهر زندگی می کنم .....من خیلی سایت ها را نگاه میکیم ولی ازاین گذشت سایت آپادیس از همه بهتر است وازاین گذشته جامع تر ..

محمد ولی زاده

Also,in addition

Setare

تازش هم (تو زبان عامیانه خودمون)
مثلا : من زیاد حرف نمیزنم ،تازه اش هم ،خودت گفتی صحبت کن
i dont speak alot, besides u want me to talk

SaM

بعلاوه:|

رضا

دعوت کردن

in addition to someone or something that you are mentionin

sawmiin

also;In addition^
از این گذشته ^

Navid.sfz

علاوه بر، علاوه بر این
مثال:
We have lots of things in common besides music
ما علاوه بر موسیقی چیزهای مشترک زیادی داریم
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time
�� او علاوه بر کار به عنوان پزشک ، در اوقات فراغت خود رمان هایی نیز می نویسد
I've got plenty of other things to do besides talking to you
من علاوه بر (غیر از) صحبت کردن با شما کارهای دیگری نیز باید انجام دهم
I don't really want to go. Besides, it's too late now
من واقعاً نمی خواهم بروم. علاوه بر این ، اکنون خیلی دیر شده است

Gabby

در کنار
بعلاوه

English User

به غیر از ، علاوه بر

Abbas

در کنار

Shaghayegh

به معنای

امیررضا

ببینید دوتا معنی داره مراقب باشین
یکی به معنای کنار no beside me here is busy
یکی به معنای علاوه بر همچنینin adittion to
Also

حسین علیمحمدی

تازه علاوه براین به اضافه

میثم علیزاده

ابنا به کنار، گذشته از اینا

🐫🐫الناز 🐫🐫

Also,in addition

tinabailari

در کنارِ ، بعلاوهِ
Do you play any other sports besides football
آیا ورزش دیگری در کنار فوتبال بازی می‌کنی ☑️☑️☑️

معنی یا پیشنهاد شما

واژه

نام شما

معنی یا پیشنهاد شما

نام نویسی | ورود

تازه ترین پیشنهادها

محمدحسین درویشی > حسن آباد بلهر
Meisam > emanate
ریحانه > gut
علی ولایی > corb
محمد > Live for yourself
آزیتا > آزیتا
مدیر گروه مخصوص ادمین ها در ایتا > تب زدن
صباح > رایین

نگارش واژه نو | پیشنهادهای امروز