برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

بشر

/baSar/

مترادف بشر: آدم، آدمی، آدمی زاد، آدمی زاده، انسان، مردم، ناس

متضاد بشر: حیوان

برابر پارسی: آدمی، آدمیان، مردم، مردمان
بشر
آدم
بشر و آدمی
انسان
بشر و انسان
ادمی
بشر | انسان
ادمیزاد
به قول ناصر خسرو زیور بشر است و زیور کیهان
هنر
مجموعه دستاوردهای مادی ومعنوی بشر در یک عص معین
تمدن
یکی از معدود رشته هایی که همراه با تکامل بشر پیشرفت کرده و در ارتباط با آفات و بیماری های گیاهی است ضمناً هم اکنون کاربرد این رشته در کشور ما بسیار اندک است
گیاه پزشکی
از فیلم های علمی تخیلی ویل اسمیت در نقش مردی که قدرت های فرا بشری دارد
هنکاک
اقتصاددانی که معتقد بود تمامی جوامع بشری باید از مرحله سنتی و مقدماتی و جهش اقتصادی و بلوغ گذر کنند تا به مرحله مصرف انبوه برسند
رستو
ام البشر
حوا
علم مطالعه کاربرد منابع تولید محدود برای تامین خواسته های نامحدود بشری
اقتصاد
گنجینه ای از معارف بشری
کتاب
مربوط و منسوب به دورهه ای قبل از تمدن بشر
بدوی
نویسنده اس سرشناس با آثاری چون پیرامون اسارت بشری و لبه تیغ
موام
نویسنده مطرح فرانسوی با آثاری چون فاتحان و وضعیت بشری
مالرو
کهن ترین حماسه بشری
گیلگمش
ابوالبشر
ادم
امیرمهدی
بَشَر bashar این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
ناهوس (سنسکریت)
ویژات (سنسکریت: دْویجاتی)
ژَریر (سنسکریت: شَریرَ)
معصومه
انسان از ریشه (نِسیان ) به معنی فراموشی است . حرف اول و سوم نسیان جابجا شده و حرف ی به إ تبدیل شده. از این جابجایی ها زیاد اتفاق افتاده است مثل تلخیص یعنی خلاصه کردن که باید تخلیص باشد یا مأیوس که ریشه اش یأس است و باید در اصل مَیــؤوس باشد و یا نئشه که درست آن نشئه است. پس انسان یعنی فراموشکار . اما برخی انسان را از اُنس می گیرند و می گویند انسان یعنی به هر چه انس بگیرد ، عادت ثانویه او می شود . پس انسان یعنی انس گیرنده .برخی نیز انسان را از اِنس می دانند .
اما درست این است که بشر از ریشه بَشَرة به معنی پوست است . زیرا جانداری است که پوستش معلوم است. در عربی برای پوست دو واژه هست « بَشَرة و جلد» . پوست میوه یا درخت را قِشر می گویند . پس بشر یعنی جانداری که پوست آن آشکار است .
اما آدَم بر خلاف دو کلمه ی بالا که عربی اند ، عِــبری است و به معنی خاکی است . نام بیشتر پیامبران عبری است جز شیث ، شُعَیب ، صالح ، لوط ، نوح ، محمد و هود.
البته زرتشت و کورش نیزپیامبران ایرانی هستند.در میان ملل دیگر نیز پیامبرانی به زبان خودشان هست اما نامشان در تاریخ ثبت نیست .در قرآن آمده است که ما برای هر قومی پیامبری را به زبان آن قوم فرستاده ایم .
در فارسی برابر این سه واژه مَرت ، مَرث یا مرد و یا مَن است که واژه های مردم ، مردمان ، هومن ( انسان خوب ) ، دشمن ( انسان بد ) و بهمن ( بهترین انسان ) به نگر من از این ریشه ها برگرفته شده اند .برخی من را کوتاه شده ی منش می گیرند.
محمدصادق
بشر کنیه حضرت آدم بوده آدم ابوالبشر.
کورش و زرتشت پیامبر نبوده اند پیام آوربودند
آریو
دوست عزیز.. آقا صادق
ابوالبشر کنیه هست، اما بشر نه.. بشر مقصود کنیه ست.
مثل اینک بمصداق ابوالحسن بگیم حسن کنیه حضرت علی بوده نه ابولحسن.
وبعد اینکه، مگه باقی پیامبر ها پیامو میبردند که زرتشت پیام آور بوده!؟
محمدرضاغفوری
درکتاب معجم فی فقه اللغه به معنای رنده کرده است به کاررفته است ومبشر به معنای رنده است
آ
این واژه نیز ریشه و تبار پارسی دارد به زبان پارسی سره باز میگردد :بشر
وریا صادقی
( بَشر )به معنای آدم و از ریشه بِشْر به معنای پوست گرفته شده دلیل نامیدن او به این اسم به این دلیل است که سطح ظاهری و نمایانی و ظاهر او پوست بدنش است و یا چون وقتی به او بشارت و مژده ای رسد حالت خوشحالی را در پوست صورتش حس می کنیم و آن را می بینیم .
@soheylnazari
پارسی بشر (مشی)میباشد
@zananparsivazabanhayebastani ای دی تلگرام ما
هانی شایگان
نتیجه اعمالی که از باطن به ظاهر رسیده مانند فبشرهم به عذاب الیم یعنی نتیجه اعمالشان به ظاهر که رسید و آن حالتی دردناک است و در کل بشر اشاره به ظاهر کار دارد


نام نویسی   |   ورود