پیشنهاد‌های مهدی پرکاس (٣٩)

چون واژه روح از واژه ریحَ به معنی باد گرفته شده ، می توان از واژه بادوَر استفاده کرد که تشکیل شده از واژه باد با پسوند وَر و مثل واژه جانور که تشکیل ...

گُنجال، گُنجاک

میتوان بجای واژه گِیم از واژه وازیک که در زبان فارسی پهلوی وجود داشته استفاده کرد. ماباهم پینگ پنگ گیم زدیم=ما با هم پینگ پنگ وازیکیدیم بیا گیم بزنی ...

سنجال

ریختال، ریختاله، ریختاک

ورقک

گذشت نامه،

انبارک

انباشتگی

یخَنده

میوهَک

گِردَر

پوشَر

پیراهنک

میتوان از واژه گوشَر به جای گوشواره استفاده کرد که تشکیل شده از واژه گوش و پسوند اَر مانند واژه انگشتر که تشکیل شده از واژه انگشت و پسوند اَر

آسوده سُر

ریزگو

تسمه پیما

خنده گاه، خنده سرا

نورفشان

استخوانگاه

خمانک ، چمانک

میتوان بجای واژه کیک از واژه "اسفنجانک"استفاده کرد چون بافت شیرینی کیک شبیه اسفنج است

پروانک

قدم سنج

گوشتینه

شوخی نگاری

جستانه

دستاک

پیف پاف

خورال

گوی پر

زبان اندازی

گوی میدان

گوی دستاک

سنگ سری

گوی آدمک

واژه والی به معنی رگبار ست و بال به معنی گوی است در انگلیسی پس میتوان واژه گوی رگبار را به جای والیبال قاره دهیم