ترجمه‌های حسین شاکری (٤)

بازدید
٨٦
تاریخ
٢ سال پیش
متن
She weighed out a pound of fudge.
دیدگاه

یک مشت جفنگیات را سرهم بندی کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This phenomenon, known as confabulation in psychiatric jargon, is also found in people with frontal lobe disorders.
دیدگاه
٠

همچنین این پدیده که در اصطلاحات روانشناسی �افسانه سازی� نامیده می شود، در آدم هایی با اختلالات قشر پیشانی یا گیجگاهی مغز نیز دیده می شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He dutifully followed his commander's instructions.
دیدگاه
٠

او از سر وظیه دستورالعمل های فرمانده خود را دنبال کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The inspector dutifully recorded the date in a large red book.
دیدگاه
٠

بازرس از سر وظیفه تاریخ کتاب قرمز قطور را ثبت کرد.