پیشنهاد‌های خوشین دیناروند نهاوندی (٥٠)

لری نهاوندی سوهر:قرمز

لری نهاوندی بزگ:دشت، صحرا

لری نهاوندی گُل:کوه

لری نهاوندی سَنزه:برف سَنزِستو:جایی که برف خیلی میبارد

لری نهاوندی وارو:باران واروستو:جایی که آب و هوای بارانی دارد

لری نهاوندی غرم تراغ، آیِراسمان:اذرخش، رعد و برق

ما در لری نهاوندی به آسمان میگوییم آسیمُو یا کِئوپَهَنه

لری نهاوندی گِژ

لری نهاوندی ژر

لری نهاوندی آسِن:اهن

لری نهاوندی وِریس:طناب در این شعر کهن نهاوندی چنین آمده: ۱. دالکم زَه عشق مِنیا کَه وَنده گِرد نام وِریس ۲. زه دیریش هی اِرِزنُم اَسر مو تِویس تِویس ...

در لری نهاوندی وینای:دیدن مثلا اَوُرش وینایُم یعنی اورا دیدم

لری نهاوندی:وَستار لری بختیاری:زی و نیا تاریخ ، پیشینه

لری نهاوندی وَستار:تاریخ این واژه مترادف واژه ی زی و نیا جناب کوگ تاراز هست. این واژه متشکل از وَست به معنای افتادن و پسوند ار است چنانچه جناب کوگ تا ...

در لری نهاوندی ریوِلدُر:دختری که رخی چون گل دارد ریوِلدُر:پسری که رخی چون گل دارد از اسامی هستند

لری نهاوندی شینگَه:سحر پِگَ، شیٚر، افتو زنو، ونگشت خو:صبح چَست: ظهر پَسین:بعد از ظهر ایوارَگ، افتو رَو:غروب، مغرب شوگار:شب

لری نهاوندی اَسر:اشک تیه:چشم گریوه، مویَه:گریه اَراز:بغض چَژار:حسرت به دل

لری نهاوندی فیشنادن:فرستادن

لری نهاوندی بِلاز کردن، گُلنیدن، روشنا:روشن کردن گُل گُل:درخشش پَرمند:پرتو بلازیا:نور، اشعه تیغشت:نور اشعه

در لری نهاوندی معادل به در فارسی میشود اَوُر مثلا اَوُرش وَندُم یعنی بهش انداختم، گولش زدم درلری بختیاری چنانچه برارکم کوگ تاراز فرمودند، وُر هست

لری نهاوندی سیلا:سوراخ مثلا اولاس کو ایلاس کو خیبر سیلا سیلاس کو

لری نهاوندی کَشاکَش:حیاط خانه ، اطراف

لری نهاوندی مالگه:خانه

لری نهاوندی بَهنو: صاحب، خدا

لری نهاوندی کَش:بغل، طرف

در لری نهاوندی هورِخشَت، افتو: خورشید

در لری نهاوندی به معنای ماه است

لری نهاوندی بِهل کُر سَرش ناده بوئَه:آن را پنهان کن، راز را برملا نکن

لری نهاوندی اوژاژکه، کَشکَوَره:خمیازه

لری نهاوندی زَسِّن:خواستن مثلا زَسّوم کَه کَلاشنُم گُردَگِتَه کَه نَشتیم یعنی خواستم کمتر را بخارونم که نزاشتی

لری نهاوندی دِمای، لَمَه:پایین رُ:بالا

لری نهاوندی گورکی:جوراب

لری نهاوندی مِکیس:تعارف

لری نهاوندی آهاستَک، هُوار، تُروک:آرام

لری نهاوندی مانگَه:ماه هورَخشِت، افتو:خورشید

لری نهاوندی اسارَگ:ستاره

دِرود اَوُر گِئو نازارَگُم کوگ تاراز بله جناب رستم دریکوند را بنده میشناسم ایشان تا یکسال پیش رییس دفتر ما بودند. ایشان شخصا فعالیت های خوبی در شهرست ...

یَ دیناروند و یَ دینار کو ی نُم لری که هِت هی وَ رو مو هِتوم زَه تووه کارنوند ایمه بیهیم زَه تَرَک مِن نهاوند ترجمه: یک دیناروند و یک دینار کوه یک نا ...

لری نهاوندی وِرگه:گرگ

لری نهاوندی نیَشتِن:نگاه کردن سِیل کردن:نگاه کردن

لری نهاوندی وَنگَه:فریاد، بانگ هَیَه، دونگ:صدا مثلا کُر دونگه یعنی ساکت شو

لری نهاوندی کِشِت:خفه شو

درود بر کوگ تاراز ما در اینجا دو جناب دریکوند داریم منظور شما کدام است؟

لری نهاوندی فوجَه یا فوژَه:دق مرگ مثلا دالَکِش زَه سُرُوِ کُر فوژه وابی یعنی مادرش از غم پسرش دق مرگ شد.

لری نهاوندی شیف:جوانه مثلا شیف کِرَ هو وِلَ یعنی آن گل جوانه زده

لری نهاوندی آیِر:آتش این واژه برگرفته از آگر است. در لهجه های زبان های لری اگر گ بعد از مصوت آید ی تلفظ میشود مثل پای، های، که میشوند پاک، خاک همچنین ...

لری نهاوندی بَک:قورباغه داربَک: قورباغه درختی

لری نهاوندی روله:فرزند، بچه مثلا میگویند رولکم وری یعنی فرزندم، پسرم بلند شو در لری بختیاری رود به معنای فرزند است، این دو واژه از یک ریشه اند.

شهری تاریخی که نمونه ای از تاریخ غنی لرستان بزرگ است. مردم این شهر اکثرا لر هستند و اقلیتی نیز در اینجا ساکن اند. زبان مردم نهاوند گویش لری نهاوندی ا ...

درود بر برارکم کوگ تاراز، شیرپیا بختیاری من به شما درود می فرستم که چنین آگاهانه و دلسوزانه برای هویت قوم لر در تلاشید. امثال شما در این روزگار بخصوص ...