پیشنهاد‌های ماهان مهربانگ (٨)

تنظیمات کلید/دکمه - key binding : اختصاص دادن یک کلید/دکمه به یک عمل خاص در نرم افزار یا بازی

نابودشهر - مخروب دیار

از رونق افتادن

مخفف Shoot ’Em Up است؛ یک ژانری از گیم که در آن بازیکن معمولاً با یک وسیله مثل سفینه یا شخصیت مسلح تعداد زیادی دشمن را پشت سرهم نابود می کند.

خیلی بیراه یا اشتباه نبودن - اما امیدوارم بتونم شما را متقاعدکنم که اشتباه نمیگم/نمیکنم : But hopefully I can convince you that I'm not too far

�خیلی بیراه/اشتباه نمیگم� ؛ امیدوارم بتونم شما را متقاعدکنم که اشتباه نمیگم : Hopefully I can convince you that I'm not too far

( عبارت عامیانه و کمی کودکانه ) لرزون و مرزون

یک بار تنظیم کن و دیگه بهش فکر نکن! - موقعیت هایی که شما مثلا دستگاهی را تنظیم اولیه میکنید، و پس از آن سیستم بدون نیاز به دخالت مجدد شما به درستی کا ...