ترجمههای خاطره ق (٣)
١
١ هفته پیش
Should I add a scarf to this jacket or would it be gilding the lily?
٠
ایا به این کت یک دستمال هم اضافه کنم یا زیاده روی می شود؟
١ هفته پیش
The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
٠
این لباس عالی است. چیزی به آن اضافه نکن چون تلاش بیهوده ای است.
١ هفته پیش
Some people add a little brandy to the recipe but I feel this is gilding the lily.
٠
بعضی از مردم کمی برندی به این دستور غذا اضافه می کنند، اما من حس میکنم این کار بیهوده است.