پاسخ‌های محسن منصورآبادی (٢)

توی  این جمله patrol  معنی گشت زنی ، میده معمولاً تو  ارتش، پلیس، دوره سربازی و ...  جمله تقریباً همچین معنی‌ای داره: ما قبلاً (در زمان خدمت یا وظیفه و ...) وقتی در حال گشت زنی بودیم، کارت بازی می‌کردیم.

معنی کلی جمله: من مریض هستم، احساس کسالت و بی‌حوصلگی می‌کنم، و ظاهرم (یا شخصیتم) هم خیلی ساده و معمولی است. plain در این جمله به معنی ساده،معمولی یا نه چندان جذاب است. احتمالا از نظر  ظاهری یا  از نظر شخصیت، بسیار معمولی هست.