ترجمههای حسن یزدی (١٠)
١
٢ ماه پیش
Although we disagree on many things, we are in complete sympathy with regard to this issue.
٠
اگرچه ما در بسیاری از موارد با یکدیگر اختلاف داریم، اما در اعتنا به این مسئله با یکدیگر یکدل هستیم
٢ ماه پیش
If the songbird population has thinned, the boats in the cove have multiplied.
٠
اگر جمعیت پرندگان آوازه خوان کم شود، تعداد قایق ها در خلیج کم خواهد شد
٢ ماه پیش
As far as I'm concerned, there is way too much fuss over this wedding.
٠
تا جایی که به من مربوط است بریز و بپاش زیادی در این جشن عروسی وجود دارد
٢ ماه پیش
The country might plunge into the abyss of economic ruin.
٠
ممکن است کشور در تباهی اقتصادی عمیقی فرو برود
٢ ماه پیش
Snow and ice have caused chaos on the roads.
٠
برق و یخ باعث ایجاد آشنفتگی در جاده شد
٢ ماه پیش
Staff respond well to her unbuttoned form of management.
٠
کارکنان با خوبی نسبت به مدیریت خودمانی او پاسخ میدهند