پیشنهاد‌های Roya_t_k (١٢)

فست فود نخوردن

to start a relationship or activity badly شروع خوبی نداشتن/ به طرز خوبی رابطه رو پیش نبردن مثال: I know we started off on the wrong foot but we ca ...

To think seriously about an issue به طور جدی به موضوعی فکر کردن.

صبرکنیم ببینیم چی پیش میاد

تخت خوابیدن

رسوایی به بار آوردن بیشتر درمورد سلبریتی ها و اشخاص مشهور به کار میره.

از چیزی دست کشیدن سلب مسئولیت کردن

گل بود به سبزه نیز آراسته شد

تنش تو گور لرزید

اگر بخوایم با بار منفی ترجمه کنیم میتونیم از "سر و پا یه کرباس/ از یه قماش بودن" استفاده کنیم.

بی گدار به آب زدن

گوش به زنگ بودن/ محتاط بودن