پیشنهاد‌های Ehsan N (٥)

در اصل از Ignorance is bliss به معنی جهل سعادت است یا ندونی راحت تری میاد. Blissfully unaware that he was in danger خوش خوشانه غافل از این که در ...

جهنمه گئدن یولداش آختارار

در سوی دیگر ( داستان، جریان، قضیه و . . ) [در اصل �طرف دیگر صفحه گرامافون یا کاست صوتی� معنا می داده که بعداً معنایی مجازی تر به خود گرفته است]

Young people must know their history to feel grounded in the past جوانان بایستی برای حس کردن آن که ریشه در گذشته دارند تاریخ خود را بدانند.

چند مثال و ترجمه دیگه: . Poverty breeds crime جرم زاییده ی فقر است. . Some failures breed success in the future برخی شکست ها زاینده ی موفقیت آتی ...