ترجمه‌های Elisa Salman zade (٩)
٥
٢ هفته پیش
I mean to leave next week, so I have plenty to do to get ready.
٠
من قصد دارم هفته بعدی به جایی بروم، بخاطر همین باید یک عالمه کار برای آماده شدن انجام بدم
٢ هفته پیش
Did you mean it when you said you want a divorce?
٠
میخوای بگی واقعا میخوای طلاق بگیری؟
٢ هفته پیش
I meant to give her this letter, but I forgot.
٠
من قصد داشتم این نامه رو بهش بدم اما فراموش کردم
٢ هفته پیش
He always says he hates his sister, but he doesn't really mean it.
٠
او همیشه میگوید که از خواهش متنفر است، اما حقیقت را نمی گوید و منظورش این نیست
٢ هفته پیش
I meant what I said about quitting, and I've already told my boss.
٠
من درباره ترک کردن کار جدی گفتم، و درحال حاظر به رئیس هم گفتم
٢ هفته پیش
The word "tomorrow" means "the day that follows today."
٠
کلمه ی فردا یعنی روزی که امروز را دنبال می کند
٢ هفته پیش
When I said "I'm sorry," I meant that I felt sympathy for you.
٠
وقتیوقتی گفتم متاسفم، احساس همدردی نسبت به تو دارم
٢ هفته پیش
What do you mean by saying you're not satisfied?
٠
منظورت از گفتن اینکه راضی نیستی چیه؟