مترجم کلمات کوچولو و دنیای مصور
https://t.me/outside_TheWire
جدیدترین پیشنهادها
در موقعیت های مختلف میشه از معادل های زیر استفاده کرد: هرچه بادا باد! باشد که چنین شود! ( لحن ادبی و کلاسیک ) دیگه مهم نیست! ( با بی تفاوتی ) هرچه ...
عواقب، پیامد ( هم برای نتیجه مثبت و هم منفی ) ، تبعات. دستاورد ( اگر برای نتیجه مثبت باشد )
ambusher به معنی کمین کننده یا کمینگر است و به شخصی که پنهانی منتظر است تا حمله غافلگیرانه انجام دهد گفته میشه. ambush ( اسم ) Ambush ( فعل )
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
نم یا رب در این دولت که روی یار می‌بینم فراز سرو سیمینش گلی بر بار می‌بینم مگر طوبی برآمد در سرابستان جان من که بر هر شعبه‌ای مرغی شکرگفتار می‌بینم
در ادبیات عرفانی طوبی نماد سعادت و خوشبختی و موهبت الهی هست و معنی درختی در بهشت هم میده. سرابستان ترکیبی از سرا(خانه/ مکان) و بوستان به معنی باغه و اشاره به باغ جان یا دل و روح شاعر داره ...