جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمهها
او را دیدم که در مسیر یدک کش مشغول رکاب زدن بود.
ما تام را برای قدم زدن در مسیر یدک کش بردیم.
هر پنجشنبه، آلمانی ها از مسیر یدک کش بالا می آیند، گویی که به سوی جنگ می روند، به همراه یک رهبر.
او به سمت مسیر یدک کش چرخید و شروع به قدم زدن کرد.
سمت مخالف مسیر یدک کش با آجر پوشیده می شود.
جدیدترین پرسشها
٣
پاسخ
"How does the use of subordinate clauses affect the syntactic complexity of a sentence in academic writing?" لطفاً دوستان دارای تخصص تحلیل زبان جمله را ا ارائه دهند و بگویند چرا ساختارش گمراه کننده است؟
در حوضه زبان و زبانشناسی این چه معنایی دارد؟
جدیدترین پاسخها
علائم "Myofascial Pain Syndrome" چیه ؟ترجمه ی فارسیش رو میگید
"Myofascial Pain Syndrome" به فارسی به صورت «سندرم درد میوفاسیال» ترجمه میشود. این بیماری با درد و حساسیت در عضلات و بافتهای نرم اطراف آن، یعنی فاشیا، مشخص میشود. از نشانههای معمول آن میتوان به وجود نقاط ماشهای (trigger points) در عضلات، دردهای موضعی یا منتشر، و کاهش انعطافپذیری عضلات اشاره کرد.
مذاکرات طولانیمدت (prolonged negotiations) به مذاکراتی اطلاق میشود که به دلیل پیچیدگی موضوع، عدم توافق طرفین، یا عواملی مانند شرایط سیاسی، اقتصادی، یا فرهنگی، مدت زمان زیادی طول میکشند. این مذاکرات معمولاً شامل جلسات متعدد، بررسیهای دقیق، و تغییرات مکرر در پیشنهادات یا شرایط است.
Generally speaking, our scholarly discourses about culture, language and translation are not intentionally or openly manipulative. This is not the argument I wish to put forward. But they are arguabl& ...
به طور کلی، گفتمانهای علمی ما در مورد فرهنگ، زبان و ترجمه بهطور عمدی یا آشکارا به منظور تبلیغ یا تلاعب نیستند. این ادعایی نیست که قصد دارم مطرح کنم. با این حال، میتوان گفت که این گفتمانها در تلاش ...
در خودم گم شدم. این عبارت به معنای حالتی است که فرد به تأمل عمیق در افکار، احساسات یا حالت درونی خود فرو میرود، طوری که ممکن است از محیط اطراف یا واقعیت فاصله بگیرد. این حالت میتواند نشانهای از خودشناسی، درگیری ذهنی، یا حتی سردرگمی درونی باشد.
٦
پاسخ
In your absence shall I watch over my new charges, affording them every protection I am able. I only ask that you do the same for His Grace. اینکه کلمه ی Charge در این متن به چه معناست، برام مبهمه.
در غیاب شما، مراقبت از مسئولیتهای جدیدم را بر عهده میگیرم و هر حمایتی که از دستم برآید به آنها ارائه خواهم داد. تنها از شما میخواهم که همین لطف را در حق اعلیحضرت انجام دهید.