پاسخ‌های دکتر محمد هنرپور

درود؛ در اشعار و متون ادبی دو نوع حذف داریم. حذف به قرینه لفظی و حذف به قرینه معنوی. در حذف به قرنه لفظی ما در جای دیگرِ یک گزاره واژه مشابهی داریم و به همین خاطر می‌توانیم واژه مشابه آن را که باید ذک ...

درود؛  به نظر می‌رسد که از لحاظ گرامری و جمله بندی کمی باید جابجایی صورت بگیرد. اگر منظور شما به فارسی این باشد که : « این دنیا آن نیست که انتظار داشتم ولی چه کسی می‌دانست که من به آن تعلق ندارم؟ ...

درود؛ مختار، تخییر، خیار(مانند خیار غبن در حقوق)، مُخَیّر،‌استخاره.

درود؛ به معنای: سرمایه گذاری کردن، پول تهیه کردن و به طور کلی انجام امور مالی  است.

درود؛ همانطور که احتمالا میدانید، گزاره صحیح در برخورد با افراد جدید، «خوشوقتم» است. کسی با دیدن فرد یا افراد جدید که خوشبخت نمی شود! خوشوقتم؛ یعنی وقت امروز یا اکنون من با دیدن شما خوب و خوش شد.

درود؛ ضرب المثل مشابه: «حساب به دینار، بخشش به خروار» مانند این حدیث نبوی(ص): «تَعاشَروُا کالإخوان و تَعاملوا کالأجانِب» یعنی: « با یکدیگر چون برادر معاشرت و رفت و آمد کنید ولی چون بیگانگان معامله و داد و ستد نمایید.»

درود؛‌این ضرب المثل به این صورت است: «کار هر بُز نیست خرمن کوفتن....گاونر می‌خواهد و مرد کهن» مشابه این ضرب المثل هم چنین است: «به کارهای گران مرد کاردیده فرست» معنی آن هم تصور می‌کنم روشن است. یعنی برای هر کاری تخصص و تجربه  و توانایی لازم است.

درود؛ انحصار جویی همان انحصار طلبی و تمامیت خواهی است. یعنی یک کالا یا فکر یا قلمرو و امثال اینها را فقط برای خود و نه دیگری، خواستن و در اختیار گرفتن.برای مثال انحصار طلبی در مورد یک کالای تولیدی یعنی طراحی و اجرای ساز و کاری که همه ناچار باشند ؛ صرف نظر از کیفیت تولید ؛ تنها از همان تولید کننده کالای مورد نظر را خریداری و تهیه نمایند. این مسئله را می توان برای سایر پدیده‌های بشری نیز مثال زد.

درود؛ می‌توان گفت یا نوشت :« اگر می‌توانید...» و یا : «اگر شدنی است...» و یا : «چنانچه از دستتان برمی‌آید...» و یا : «چنانچه در توانتان هست...» و مانند اینها. تصور می‌کنم بهتر از همه این گزاره باشد : «چنانچه شدنی است...» 

درود؛ تصور می‌کنم لازم است در جمله  معنی آن را دریافت برای مثال در این بیت : «از سر تعمیر دل بگذر که معماران عشق / روز اول رنگ این ویرانه ویران ریختند»  از سرِ....گذشتن : صرف نظر کردن؛ منصرف شدن