پیشنهاد‌های Amirali (١٠)

بکارگیری واژه قلمرو به جای رژیم بنظر من مناسب است.

[فیزیک] قلمروی پرتابی کلمه رژیم به معنی حکمرانی و غلبۀ یک سری معادلات است که باعث ساختن یک تصویر از پدیده می شود و به نظر من بکارگیری قلمرو مناسب است ...

با خواندن پیشنهادها متوجه شدم در کشور ما آدم نرمال و باشعور از هیچ طیف تحصیل کرده و غیر اون وجود نداره.

در فیزیک به معنای ویژه است. proper time: زمان ویژه ( نسبیت ) proper vibrations: نوسان های ویژه ( در پیوند با فرکانس های طبیعی )

( فیزیک ) Equations of Motion: برابری های جنبش ( معادلات حرکت ) - بکارگیری جنبش در برابر motion به نظرم مفهوم کامل رو نمیرسونه.

در ریاضی و فیزیک، واژه وردش در برابر variation به کار می رود اما برای variable متغیر به کار می رود. به نظر من پیشنهاد MH At برای این زمینه مناسب تر ا ...

در پاسخ به MH At نگاشت مفهومی جامع تر از تابعه و معادل map ( تا جایی که از خواندن کتاب های ریاضی به یاد دارم ) . و مثلا پردازه یا چیزهای دیگه احتمال ...

البته فکر میکنم استفاده از "بن" بجای اصلی اشتباه باشه و باید بنیادی بکار برد. اما چنین واژه هایی به ویژه در نوشتار علوم پایه بسیار نیازه و اگر در ای ...

بن چاره؟🤔

متاسفانه معادل زیبایی برای به کار بردن این کلمه در نوشتار علمی وجود نداره. بعنوان مثال Nonlinearity در زبان انگلیسی می تواند به تنهایی عنوان یک مبحث ...