ترجمه‌های Mojtaba Fazel (٢٠)
١٤١
١٠ ساعت پیش
Though nearly twenty he was barely literate.
٠
با اینکه داشت بیست ساله میشد سواد اندکی داشت.
١٠ ساعت پیش
Only a few of the nation's peasants are literate.
٠
تنها تعداد محدودی از دهقان های کشور باسوادند.
١١ ساعت پیش
Geography graduates are literate and numerate and have very good IT skills.
٠
فارغ التحصیلان رشته جغرافی باسواد، محاسبه گر و دارای مهارت در فن اوری اطلاعات هستند.
١١ ساعت پیش
Only highly literate people are capable of discussing these subjects.
٠
تنها افرادی که سواد عالیه دارند توانایی مباحثه در این زمینه را دارند.
١١ ساعت پیش
Head teachers need to be financially literate.
٠
دبیران باید سواد اقتصادی داشته باشند.
١١ ساعت پیش
Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures.
٠
دانشمندان باید علاوه بر توانایی کار با اعداد و ارقام، از سواد و قدرت بیان مناسب نیز برخوردار باشند.
١١ ساعت پیش
They are the first fully literate generation in the country.
٠
انها نخستین نسل دارای سواد تکمیلی در کشور هستند.
١١ ساعت پیش
Students need to be computerate as well as literate.
٠
دانش اموزان باید در محاسبه بخوبی سوادشان باشند.
١١ ساعت پیش
Your children should be literate and numerate.
٠
فرزندان شما باید باسواد و حسابگر باشند
١ سال پیش
I heard what he said, but it didn't penetrate.
٠
شنیدم چی گفت ولی حالیم نشد ( منظورشو نفهمیدم )
١ سال پیش
What's the procedure for applying for a visa?
٠
روش ( روال، رویه ) درخواست ویزا چگونه است؟
١ سال پیش
Their citizenship in school is very good.
٠
تبعیت ( فرمانبرداری ) انها در مدرسه بسیار خوب است.
١ سال پیش
They didn't integrate with the other children.
٠
انها با بچه های دیگر همراه نشدند
١ سال پیش
They didn't integrate with the other children.
٠
انها به بچه های دیگر ملحق نشدند
١