پیشنهاد‌های عرفان (٩)

Social stigma انگ اجتماعی / در زبان محاوره ای فارسی وارد شده است /استیگما/

گاهی اوقات درگفتار عامیانه به صورت غلط مفبر تلفظ میشود ( ادبیات خیابون ) /mof - bar/ /moft - bar/

کفه شهر یا کفِ شهر . به معنی حضور شخص گوینده در خیابان های آن شهر اشاره دارد بیشتر در رجزخوانی اشعار هیپ هاپ و ادبیات خیابانی استفاده میشود و معکوس آ ...

سگ جون یا سگ جان استعاره از تحمل و مقاومت در برابر نیرویی این نیرو میتونه سختی زندگی یا مصر بودن در کاری باشد مثال ؛طرف تو سرما خیلی سگ جونه؛ و ؛پنج ...

لاکار یعنی کاری که خوب انجام نشده و انجام دهنده آن را ناقص رها کرده یک جور صفت بد برای آدم های بد قول است ( ادبیات خیابانی ) /la - kar/

چخس تو چاقیدن ( یعنی متاع مورد نظر را آماده مصرف کردن ) ( ادبیات خیابونی ) /choxseto chaghidan/

تلفظ تلفن با لحجه کوچه بازاری ( tilif )

طوق : گردان

با توجه به استفاده این واژه در "کاروند کسروی" و دیگر جاهایی که دیده ای، "کاروند" احتمالاً به معنای مجموع آثار، تأثیرات و نقش کلی یک فرد در جهان است، ...