پاسخ‌های Mahsa Vali mohammdi (٦)
٢
پاسخ
در بیت "چون گرانباران به سختی می‌روند / هم سبکباری و چستی خوشتر است" چه آرایه‌ای برای بیان "سبکباری و چستی" به کار رفته است؟
واج ارایی س هم داریم
٣
پاسخ
اصطلاح Out of luck در جمله ی "The store’s sold out of that jacket, so I’m out of luck."
بد شانس بودن، شانس نداشتن، وضعیتی که اصطلاحا می گویند شانس به کسی پشت کرده
٣
پاسخ
سلام دوستان شما برای اینکه خلاقیتتون بیشتر بشه چه کار هایی میکنید ؟ درسته خلاقیت چیز ذاتی هستش اما راهکار هایی هم باید داشته باشه برای یادگیری و افزایش دادنش
سعی کنید کار هنری یاد بگیرید و به عنوان یه بخشی از زندگی روزمره انجام بدین، مثلا یه خط جدید، یه سبک نقاشی، یه ساز موسیقی...
٣
پاسخ
راستی در مورد اون... در اون مورد...
Time is what you make of it. این شعار برند ساعت سواچ هست و من میخوام به یک ترجمه فارسی درست ازش برسم. ممنون میشم کمکم کنید.
اگر بخوای یه شعار حسابی مثل خودش بسازی، میتونی بگی « زمان همون لحظه‌هاییه که می‌سازی» . واژه of it به معنی باهاش رو ترجمه نکنی بهتره، توی فارسی خیلی جالب نمیشه
لطفاً رابطه ی ادبی ویا تخیلی موکت و ماکت را بیان کنید.
توی رابطه تخیلی میتونی بگی پدربزرگ و نوه ان کمر موکت خم شده اما ماکت هنوز پابرجا و استواره