پاسخ‌های Lavender (٨)

دژا وو به حالتی میگن که توی یه مکانی یا یه شرایطی قرار میگیرید که حس میکنید قبلا هم اتفاق افتاده براتون مثل اهنگ اولیویا که میگه  Do you get deja Vu when  she's with you یعنی میگه وقتی با اونی  فکر نمیکنی  قبلا با من هم اونجاها رفتی... 

یعنی به طور مداوم (همش) بیرون انداختن معنی :تو همش پدر و مادر ها و بچه هارو  می اندازی بیرون.....

وقتی فعل کمکی  منفی یعنی Don't در جمله وجود داره، دیگه آوردن nothing معنی نمیده و این اشتباهه و همینطور برعکس، وقتی که nothing در حمله ای هست خود به خود جمله منفی معنی میشه و نیازی به منفی کردن فعل جمله نیست  به دو صورت زیر قابل نوشتن است: I know nothing about it  يا  I don't know anything about it 

What a lovely thing  که thing می تونه هرچیزی باشه  این عبارت هم در  British  و هم در American استفاده می‌شود 

Wanna در واقع عامیانه ی عبارت want to است که رسمی نیست و در گفتگو برای کوتاه و راحت تر بودن عبارت استفاده می شود.  به همین صورت gonna هم خلاصه شده ی going to  هست  مثال  :I want to go to the gym  یا I wanna go to the gym  در نظر داشته باشید که در  رایتینگ استفاده از این عبارت درست نیست و باید به فرم عادی یعنی want to  استفاده بشه

البته to be down on your knees هم همون معنی رو میده (زانو زدن )  که بنظرم این یکی ساختار قشنگ تری داره  مثلا I was down on my knees for you  یعنی بخاطر تو زانو زدم يا به خطر تو به التماس درآمدم

زانو زدن :On one's knee مثال : I had beg you on my knees to stay من زانو زدم و التماست کردم که بمونی 

نتونستم باهاشون تماس بگیرم