پرسش‌های حسن الهیاری

I know that you are not a doctor , ....... you could have bandaged my cuts,  بجای نقطه چین کدام واژه صحیح است 

به این جمله ها توجه کنید  the near side of a horse is the lefthand side,  don't come near , this bull is dangerous,  کلمه near  در جمله دوم قید است ولی چرا از  nearly  استفاده نشده است  don't come nearly, 

کدام جمله صحیح نیست و چرا ؟  she took a great deal trouble to please me ,  she took a lot of trouble to please me  she took many trouble to please me  she took much trouble to please me 

در سوره طه حضرت موسی در جواب سوال پروردگار که از ایشان میپرسند ای موسی چرا عجله کردی ، میفرماید ،  فال هم اولاء علی اثری و عجلت  الیک ربّ لترضی ،  چرا حضرت موسی فرمود علی اثری ؟ یعنی ...

آیه ده سوره انبیاء ،  انّ الذین سبقت لهم منّا الحسنی ، اولئک  عنها مبعدون ،  کسانیکه سابق بود نیکی ما در حقشان  ، آنان را از آتش جهنم دور نگه داشت ،  لطفاً دوستان اگر تفسیر قابل فهمی از احسان سابق خداوند دارند ، ارائه دهند ، ممنون م

در سوره دخان  ، پس از نجات قوم بنی‌اسرائیل از فرعون خداوند آیات و نشانه هایی مبین به آنان میدهند ، سپس در ادامه میفرمایند ، انّ هاؤلاء لیقولون  ان هی الّا موتتنا الاولی و ما نحن منشرین ، اول ...

کلمه امّا ، ولی ، ولکن، عربی هستند که به زبان فارسی وارد شده اند , قبل از آمدن این کلمات زبان فارسی امّا و ولی نداشت ؟  واقعاً در زندگی قبل از حمله اعراب ایرانیان امّا و ولی نداشتند ؟ 

در سوره حدید آیه ۲۸ آمده است:  یا ایها الذین امنوا اتقوا الله و امنوا برسوله ،  منظورا ز ایمان آورندگان که به رسول ایمان اورند چه کسانی هستند ؟ مگر کسانی بودند یا هستند که کتاب خدا را ، قبول داشته باشند ولی به رسول خدا ایمان نداشته باشند ؟ لطفاً راهنمایی فرمایید ، سپاسگزارم 

آیا میتوان بجای واژه عادت ، واژه خو را بکار برد ؟ مثلا ، من به سیگار خو دارم ، بجای اینکه بگویم من به سیگار عادت دارم ، واژه خو مترادف کلمه عادت در فرهنگ لغات آمده است و اصلا بنظر نمیرسد که بتوان این دو کلمه را بجای هم بکار برد ، پس عادت در زبان فارسی چیست ؟ 

مفهوم این جمله چیست ؟ البته بطور ضمنی آشکار است ولی معنی لغت به لغت هم دارد ؟  He put on a foul simpering smile,