پاسخهای علی صیادی
٥
پاسخ
Once out in the open air I experienced a violent ....... but soon the sun came out.
گزینه 2 درسته. چون raining و rains فعل هستن و قبلشون نمیتونه صفت بیاد. (violent ). تازه اگرم فرض کنیم که raining بعنوان صفتم استفاده میشه بازم بالاخره بعدش به یه اسم نیاز داریم.
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش "She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
توی خود متن گفته: "She looks familiar but I can't place her." بجاشم میشه گفت: I'm sure we've met before , but I'm blanking on the details. I'm sure I've seen her before , but I'm blanking on the details.
٢
پاسخ
میشه جواب انگلیسی به این سوال بدید "How to Say No to a Business Invitation with Style?"
It's essential to decline graciously, ensuring that the other party feels respected and valued. First of all respond promptly, this shows you value the other person's time and are not ignoring their r ...
١
پاسخ
میخواد بگه که کشمکش های عاطفیش نمیتونه جلوی کارشو بگیره. بلکه میتونه اونارو به یه چیز مثبت و سازنده تبدیل کنه و این کار خودش یه هنره.
١
پاسخ
"move on" چند تا معنی داره ؟ آیا فقط برای گذر کردن از کسی استفاد میشه ؟
یه چند تا معنیه دیگه هم داره. 1. موقعی که داری صحبت میکنی یا داری یه کاری رو انجام میدی و میخوای بگی که بریم سر بحث بعدی یا بریم سراغ یه کار دیگه. Let's move on to the ... 2. وقتی میخوای یکی رو تشویق کنی که مشکل فعلیشو فعلاً فراموش کنه و روی قدم بعدی تمرکز کنه. You didn't get the job, but let's move on to the next opportunity.
١
پاسخ
معادل انگلیسی فرمال برای "it sound familiar" میشه پیشنهاد بدید
1. I'm reminded of a similar situation. 2. I've encountered a similar scenario previously.
١
پاسخ
معادل محاوره ای it can be stressful
عین همین رو بخوای بگی میشه: It can be stressy. یا Hot and bothered
٢
پاسخ
اصطلاح "for your information" کنایه امیزه ؟
نه، به خودی خود کنایه ای توش نیست. مگه اینه خودت با لحن کنایه بگی. این الان کنایه آمیزه: For your information, genius...
٣
پاسخ
ترجمه ی روان " just so you know" چیه ؟ معادل فارسیش چیه ؟
محض اطلاعتون (البته با لحن مودبانه) https://abadis.ir/entofa/just-so-you-know/
١٠
پاسخ
سلام یه ایمیل ارسال کردم و میخوام یک اصطلاح محترمانه برای پیگیری ایمیلم بگم میخوام ببینم ایمیل رسیده یا نه اگه رسیده دوباره نگاه کنه یا اگه نرسیده دوباره بفرستم
Hi اسم اون فرد یا حالا هر چی I wanted to follow up on my email sent on two days ago (یا هر موقع که بوده) regarding (حالا هر موضوعی که بوده). I wanted to ensure it didn't get lost in your inbox. If you could kindly let me know if you've received it, I'd appreciate it. If not, I'll be happy to resend it for your convenience. اسم خودتون