ترجمه‌های رضا ایران نژاد (١٠)
٤١
٥ ماه پیش
The children of the immigrants adapted quickly to their new surroundings.
٠
فرزندان کسانی که مهاجرت میکنند خیلی زود خود را با محیط جدید وقف میدهند
٥ ماه پیش
The school water fountains are adapted for children.
٠
آبنماهای مدرسه متناسب با کودکان ساخته شده
٥ ماه پیش
They adapted the reading room so they could hold meetings there.
٠
آنها اتاق مطالعه را برای برگذاری جلساتشان
٥ ماه پیش
They adapted the reading room so they could hold meetings there.
٠
آنها اتاق مطالعه را به نحوی تغییر دادند که بتوانند جلساتشان را در آنجا برگذار کنند
٥ ماه پیش
She did not want a small army camping indefinitely among her flowerbeds and rose bushes.
٠
او نمی خواست یک ارتش کوچک بیاد تا هر زمان که بخواهند ، وسط گلزارها و بوته های گل رزش کمپ بزنند
٥ ماه پیش
The trial was adjourned indefinitely.
٠
داداگاه برای مدتی که مشخص نیست به تعویق افتاده
٥ ماه پیش
The visit has now been postponed indefinitely.
٠
در حال حاظر ملاقات تا مدتی نامعلوم به تعویق افتاده
٥ ماه پیش
The company has reduced its workforce and indefinitely idled a number of its US plants.
٠
این شرکت نیروی کاری خود را کاهش داد و تعدادی از کارخانه های آمریکایی خود را برای مدتی نامشخص تعطیل کرد
٥ ماه پیش
His trial has been postponed indefinitely .
١
دادگاهش تا یه مدت نامعلومی به تعویق افتاده
٥ ماه پیش
You may have to wait indefinitely.
٠
شاید مجبور بشی برا یه مدت نا مشخصی صبر کنی