پیشنهاد‌های افسانه چراغی (٣)

فریاد داشتن: فریاد برآوردن، با صدای بلند دیگران را آگاه کردن مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هردم جرس فریاد می دارد که بربندید محمل ها

به معنی سرزنش از روی نیکخواهی در بیتی از خسرو و شیرین نظامی: درآمد سرگرفته سر گرفته/ عتابی سخت با من درگرفته البته سر گرفته دوم به معنی آغاز کرده

در لیلی و مجنون نظامی، بخش غزل خواندن مجنون نزد لیلی، این بیت آمده: از تشنگی جمالت ای جان/ جو جو شده ام چو خالت ای جان که به معنی تکه تکه شدن و آشفتگ ...