پاسخ‌های Mahsa M (٢)
وقت همه عزیزان بخیر میخواستم بپرسم مثل کلمه ((بُوَد)) که معنی(( باشد)) میده کلمه( بُوَم) وجود داره تو لغات که معنی (باشم) بده ؟ برای استفاده در شعر میپرسم و اینکه بپیچم معنی ((بپیچ برای من میده)) ؟ مثلا می‌خوام بنویسم نسخه ای بپیچم. ممنون میشم دوستان راهنمایی کن
بله. بُوَم دقیقا وجود داره مثال: ۱. مولوی: من بندهٔ آن دمم که ساقی گوید یک جام دگر بگیر و بُوَم خوش‌دل ۲. سعدی: گر من ز می مغانه مستم، هستم و ار باده نخورده هستم، بُوَم خوش در مورد سوال دوم بستگی داری چی میخوای بگی. برای من بپیچ: مرا بپیچ. برای تو بپیچم: بپیچمت. مثال: نسخه‌ای بپیچَمَت، ای حکیمِ دردها / تا که زین بلا رَهَد دلِ بیمارِ ما
معنی کلمه نهلد در شعر مولانا را میخواهم بدانم. نهلد کشتهٔ خود را، کُشد آن گاه کشاند
نهلد یعنی رها نمیکند. دو مصدر این کلمه «هلیدن» و «هشتن » هستش. خاطرم هست در یکی از درس های ادبیات دبیرستان حکایتی بود از یک وزیر و غلام اون. که کلمه عبارت « مرا بهل» در اون به کار رفته بود.(حکایت «وزیر و غلام در گرمابه»، کتاب لطائف الطوائف (اثر فخرالدین علی صفی)) معنیش یعنی رها کردن، به حال خود گذاشتن. در این شعر یعنی کشته خودش رو رها نمیکنه، به حال خودش نمیزاره.