پرسش‌های فاطمه (١٠)

رفو گری(رفو ) فرش  به انگلیسی چی میشه؟  darning of  the carpet? 

فرش لاکی به انگلیسی میشه lacquered carpet؟یا باید جور دیگه ای ترجمه کرد؟ 

رنگ لاکی و زرشکی به انگلیسی چی میشه؟

ترجمه کلمه نگهداری از فارسی به انگلیسی در جملات پایین چی میشه؟ keep؟maintain؟ یا protect ؟ شست و شو، تمیز کردن و نگهداری فرش‌های طوسی راحت‌تر است همه ما دوست داریم که وسایل منزلمان نیازی به تمیز کردن و   نگهداری زیادی نداشته باشند.

فرشی بادوام انتخاب کنید که بتواند ترافیک سنگین رفت و آمد را تحمل کند. 

درود  هیاهوی بصری به انگلیسی چی میشه؟ 

ترجمه فرشی با طرح خلوت به انگلیسی چی میشه؟ چطور باید  کلمه خلوت اینجا ترجمه کنیم؟ 

فرش ماشینی به انگلیسی چی میشه ؟

Reeds carpet به چه معناست؟ ?1200reeds carpertمثلا 

ترجمه شانه فرش به انگلیسی چی میشه ؟