سارا خوشدل آزموده
جدیدترین پیشنهادها
من خودم مترجم زبان ترکی استانبولی هستم اما به یه مشکلی برخوردم کلمه مناسب که در فارسی بشه جایگزین کلمه ukala بشه رو پیدا نمیکنم. لطفاً راهنمایی میکنی ...
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٤
پاسخ
در زبان ترکی استانبولی کدوم جمله درسته ؟ "?Bu kim" یا "?Kim bu"
هر دو این کلمه‌ها درستند ولی ممکنه نسبت به شرایط نسبت به اتفاقی که افتاده نسبت به واکنش‌ها از هر کدومش استفاده بشه ولی اگر بخواید به ادبیات زبان ترکی مراجعه کنید در ادبیات bu kim تایید شده است و ...
٤
پاسخ
دلیل شباهت واژه مغز به ترکی beyin و انگلیسی brain چیست؟ زبان ترکی که ریشه اروپایی رو ندارد آیا از سکاها به ارث بردند؟
زبان ترکی استانبولی کنار هم اومدن اتحاد زبان‌های زیادی به وجود اومده مثل زبان فرانسوی زبان آلمانی به خصوص زبان فارسی زبان انگلیسی عربی. و تلفظ اشتباه این کلمات در مدت زمان اشتباه بودن خودشو از دست داده و تبدیل به یه کار درست شده و توی فرهنگ لغات زبان ترکی استانبولی همونجوری جا گرفته.
٩
پاسخ
کسی میدونه زمان رو تقسیم کردن یعنی چی؟ البته بیشتر در ترکی از این استفاده میشه مثلا میگن “زمان رو تقسیم کردم” که در فارسی معنی نمیده کسی میدونه ؟
می‌تونه دو تا معنی متفاوت داشته باشه تقسیم زمان یعنی زمانبندی کردم برنامه‌ریزی کردم. اما ممکنه به عنوان گله یا به عنوان منت این کلمه رو استفاده کنند یعنی من زمانمو برای تو خرج کدم. برات وقت گذاشتم. از تایم کاریم گذشتم یا چیزایی شبیه این
اولاً شما یه حرف اضافه داریم تو کلمتون معنی این کلمه یعنی روز بخیر و به این شکل نوشته میشه: İyi Günler و تلفظ اون جوری هستش که نمیشه با نوشتن مفهوم رو رسوند کلمه نازک شده او و اُ &nbs ...
چه حرف هایی در الفبای ترکی استانبولی قرار نداره ؟
اگه مقایسه را بخواهیم با زبان فارسی انجام دهیم،حرفهایی مانند ق و خ در زبان ترکی استانبولی غیر قابل تلفظ است و در الفبای زبان ترکی به جای حرف ق یا غ که نمی‌تونن ت ...