Emma

یعنی کاری که دشمن انجام داده یا دشمن رو نبخش که اگه بتونه اون تورو نمیبخشه. بخشیدن یجورایی کنایه از کنار اومدن عه.

فرقشون تو ساختار کلمه است. مثلا تو شعر
ای یاد تو مونس روانم
جز نام تو نیست بر زبانم
کلمه های روانم و زبانم قافیه هستن ، چون ساختارشون یکم مثل همه و یه صداهای یکسان دارن. ولی کلمه "تو" که در هر دو مصراع استفاده شده ، ردیف هست چون هردو کاملا مشابه هستن .

خود کلمه ی rather رو اگه بخوایم به تنهایی معنی کنیم ، میتونیم بگیم "ترجیح دادن" که البته بستگی به جمله داره.
مثلا تو همین جمله که گفتی میشه من "ترجیح میدم" تو خونه بمونم تا فلان. . i would
"rathe "

به زبون خودمون بخوایم بگیم میشه رو مودش نیستم. الان حالشو ندارم یا حسش نیست.